{
    "chapters": 6,
    "paragraphs": 344,
    "words": 33420,
    "book_id": 93244,
    "creation_id": 907,
    "course_id": 273,
    "generated_at": "2026-05-20T16:11:44-03:00",
    "backup_path": "/home/literuni/htdocs/literunico.com/storage/app/backups/freud-tres-ensaios-20260520_161144",
    "source_metadata": {
        "work_key": "freud_tres_ensaios_teoria_sexualidade",
        "canonical_pt_title": "Três Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade",
        "source_original": {
            "title": "Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie",
            "author": "Sigmund Freud",
            "first_publication_year": 1905,
            "reference_edition": "2. Auflage, Franz Deuticke, Leipzig/Wien, 1910",
            "reference_url": "https://www.freudedition.net/werke/drei-abhandlungen-zur-sexualtheorie/druckschrift-0",
            "facsimile_reference": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freud_-_Drei_Abhandlungen_zur_Sexualtheorie.djvu",
            "author_death": "1939-09-23",
            "brazil_public_domain_from": "2010-01-01",
            "basis": "Lei brasileira 9.610/1998, art. 41: vida do autor + 70 anos contados de 1 de janeiro do ano subsequente ao falecimento."
        },
        "source_intermediate": {
            "title": "Three Contributions to the Theory of Sex",
            "author": "Sigmund Freud",
            "translator": "A. A. Brill",
            "introduction": "James J. Putnam",
            "publication_year": 1920,
            "project_gutenberg_ebook": 14969,
            "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/14969",
            "text_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/14969/pg14969.txt",
            "local_text_path": "/home/literuni/htdocs/literunico.com/storage/app/public_domain/freud_tres_ensaios/source/pg14969.txt",
            "public_domain_status": "Project Gutenberg records the ebook as public domain in the USA."
        },
        "production_rule": "The public chapter body must be source-faithful translation. Explanatory/adaptive prose belongs only in Almanaque, course, presentation, notes, and discovery files.",
        "translation_artifacts": {
            "cache": "/home/literuni/htdocs/literunico.com/storage/app/public_domain/freud_tres_ensaios_integral_pt/translation-cache-google.json",
            "translated_chapters": "/home/literuni/htdocs/literunico.com/storage/app/public_domain/freud_tres_ensaios_integral_pt/translated-chapters.json"
        }
    },
    "translation_counts": {
        "chapters": 6,
        "paragraphs": 344,
        "source_words": 35565,
        "translated_words": 33420
    },
    "old_editorial_phrase_findings": []
}