# MONAR v1.4.1 - Diretrizes Culturais, Fala e Uso Vivo

## Proposito
MONAR nao deve ser apenas um dicionario de equivalencias. A lingua precisa carregar habitos, modos de fala, registros sociais, ritmo oral e uma ideia de mundo.

Estas diretrizes estabilizam a cultura de uso da v1.4.1 para orientar aulas, glossarios, propostas lexicais, textos de obra e interfaces do Literunico.

## Principio Central
MONAR e uma lingua de travessia: ela aparece quando uma pessoa entra em uma obra, reconhece uma comunidade, cria mundo, pede passagem, registra memoria ou assume autoria.

Por isso, uma frase MONAR deve responder a pelo menos uma pergunta:

```text
Quem fala?
Para quem?
Em que mundo?
Com que gesto?
Com que peso: comum, poetico, ritual, interface ou curadoria?
```

## Som e Fala

MONAR deve soar pronunciavel antes de parecer tecnico.

Preferencias:

- palavras curtas ou compostos transparentes;
- ritmo com alternancia de consoante e vogal;
- repeticao quando houver valor ritual ou poetico;
- frases que possam ser ditas em voz alta;
- pausa clara entre sujeito, acao e objeto.

Evitar:

- empilhar termos longos sem necessidade;
- copiar estrutura dura do portugues;
- criar palavra que so funciona escrita;
- transformar cada conceito em termo abstrato.

## Frase Falada

A fala MONAR tende a ser direta.

Modelo comum:

```text
EU / VOCE / NOS + ACAO + OBJETO OU MUNDO
```

Exemplos de intencao:

```text
Eu entro.
Voce cria historia.
Nos lemos mundo.
Esta obra chama.
```

O objetivo nao e produzir traducao literal perfeita. O objetivo e formar frases que sustentem gesto, relacao e cena.

## Registros

### Registro Comum
Uso cotidiano, claro e funcional.

Serve para:

- orientar leitura;
- convidar alguem;
- nomear acao simples;
- explicar um passo de interface.

Regra: clareza antes de beleza.

### Registro Poetico
Uso expressivo, com imagem e ritmo.

Serve para:

- obra literaria;
- comentario de personagem;
- titulo, canto, mito curto;
- frase que aceita estranheza produtiva.

Regra: beleza com rastreabilidade.

### Registro Ritual
Uso de passagem, pertencimento ou consagracao.

Serve para:

- entrar em comunidade;
- nomear obra;
- declarar criacao;
- encerrar ciclo;
- marcar memoria.

Regra: repeticao so quando aumenta peso simbolico.

### Registro de Interface
Uso curto, acionavel e sem ambiguidade.

Serve para:

- botao;
- aviso;
- legenda;
- status;
- convite de acao.

Regra: uma frase, uma acao.

### Registro de Curadoria
Uso tecnico editorial.

Serve para:

- propor termo;
- justificar dominio;
- registrar `FAMI LEKSI`;
- registrar `EVI USO`;
- decidir entre canonico, local, poetico, duvida ou rejeicao.

Regra: toda proposta precisa de evidencia.

## Habitos Culturais

### Saudacao
Uma saudacao MONAR deve reconhecer presenca, nao apenas iniciar conversa.

Ela pode marcar:

- chegada;
- abertura de leitura;
- entrada em mundo;
- retorno a uma comunidade.

### Pedido de Entrada
Entrar em MONAR nao e invadir. E pedir passagem para obra, cena ou grupo.

Uma boa formula de entrada declara:

- quem entra;
- onde entra;
- com qual intencao.

### Nomeacao
Nomear algo em MONAR e assumir responsabilidade sobre o uso.

Antes de nomear, pergunte:

- este nome resolve necessidade real?
- ele pertence ao canon geral?
- ele e melhor como termo local?
- ele tem familia lexical?
- existe evidencia de uso?

### Memoria
MONAR valoriza rastros: glossarios, fichas, comentarios, exemplos e decisoes.

Uma palavra sem rastro pode ser bela, mas ainda nao e canonica.

## Cultura Lexical

Termos canonicos devem ser poucos o bastante para serem aprendidos e fortes o bastante para serem reutilizados.

Um termo novo deve entrar em uma das decisoes:

```text
CANONICO
LOCAL
POETICO
DUVIDA
REJEITAR
```

### Quando Virar Canonico
Quando o termo:

- resolve necessidade recorrente;
- nao duplica termo existente;
- tem dominio claro;
- possui `EVI USO`;
- se encaixa em `FAMI LEKSI` ou justifica afastamento.

### Quando Ficar Local
Quando o termo:

- pertence a uma obra, personagem, comunidade ou cena especifica;
- e bonito, mas nao necessario para toda a lingua;
- carrega mito local;
- nao deve obrigar outros autores.

### Quando Ficar Poetico
Quando o termo:

- funciona como escolha de estilo;
- cria efeito expressivo;
- nao deve ser usado como regra geral;
- pode aparecer em texto, mas nao em interface objetiva.

### Quando Rejeitar
Quando o termo:

- duplica sem diferenca util;
- nao tem exemplo;
- nao tem dominio;
- e longo ou duro sem motivo;
- nasce apenas de gosto pessoal.

## FAMI LEKSI

`FAMI LEKSI` e a familia lexical de um termo.

Ela ajuda a responder:

```text
Este termo tem parentes?
Ele deriva de que raiz ou campo?
Ele cria familia nova ou entra em familia antiga?
Ele aproxima ou confunde sentidos?
```

Uma proposta forte explica sua familia lexical. Uma proposta fraca ignora parentesco e cria isolamento.

## EVI USO

`EVI USO` e evidencia de uso.

Nao basta dizer que um termo parece bom. E preciso mostrar:

```text
frase MONAR:
frase PT:
contexto:
dominio:
risco:
decisao sugerida:
```

Sem `EVI USO`, a palavra pode ser rascunho, mas nao deve ser canonizada.

## Dialogos Minimos

### Entrada em Obra

```text
PT: Eu entro nesta historia.
MONAR: EU ENTRA NARE.
Uso: abertura de leitura, comentario ou rito simples.
```

### Convite de Criacao

```text
PT: Voce cria mundo conosco.
MONAR: O KREA MUNDO KON NOS.
Uso: chamada de comunidade ou curso.
```

### Curadoria

```text
PT: Este termo tem evidencia de uso?
MONAR: ESTE LEKSI TEM EVI USO?
Uso: banca lexical, oficina, portfolio.
```

### Familia Lexical

```text
PT: Qual familia lexical sustenta este termo?
MONAR: KUAL FAMI LEKSI SUSTE ESTE LEKSI?
Uso: revisao de proposta.
```

## Alertas

Evitar:

- sinonimia vazia;
- canonizacao apressada;
- excesso de termos abstratos;
- fala que nao pode ser pronunciada;
- traducao literal sem mundo;
- termo de interface com ambiguidade poetica;
- termo ritual usado em acao comum sem motivo;
- proposta sem `FAMI LEKSI` e sem `EVI USO`.

## Checklist de Uso Cultural

Antes de aprovar texto, atividade ou proposta, pergunte:

```text
A frase pode ser falada?
O registro esta claro?
O termo pertence ao canon ou ao local?
Ha evidencia de uso?
Ha familia lexical?
O contexto cultural aparece?
Existe risco de sinonimia vazia?
O leitor consegue reutilizar?
```