A Batalha do Nunca

Já não aceito mais este choro de perdão,

Esta cara deplorável de piedade,

Esta máscara indizível do coração

Para ofuscar a falta com a verdade;

Já não suporto mais este falar com jeito,

E esse medo de ferir, e essa pena,

E este excesso excessivo de respeito

A despeito deste olhar, que me condena.

Já não mais quero, desta vida, me livrar;

Aceito os golpes que a mim são desferidos:

E apesar deles tenho que me levantar,

É a obrigação de um pinheiro decidido.

E nunca mais quero ter que implorar:

Prefiro desistir, parar, morrer;

Não são os outros que me devem ajudar:

Somente eu, apenas eu, devo vencer.

Já me levaram as sete vidas - e o que sobrou?

Restos de um sonho, que começou na hora errada...

E que não tem final previsto, não acabou,

E sabe-se lá se sobreviverá até o fim da madrugada...

Não sou nada; nada sei, e nem mereço

Esta dádiva que a vida me dá - a própria vida:

Melhor assim: pois não preciso do apreço

Daqueles que nunca me ajudarão na minha lida.

Não quero mais esta mão de caridade;

A mesma mão que me mataria, se pudesse;

Não quero que por mim peçam piedade,

Não quero que por mim me roguem em prece;

Nem quero que comigo se preocupem à toa,

Quero que cuidem de suas próprias vidas;

Quero errar, se preciso for, e mesmo que doa

Quero encontrar por mim mesmo minhas próprias saídas.

E não preciso de ninguém - somente de Deus

Desde que eu seja o comandante do navio;

Pois se for Ele, então serei mais um dos seus,

E não serei mais que um cão vadio.

E ainda quero que Deus olhe meu caminho,

Para que Ele, com seus próprios olhos, veja

Que eu vou saber e aprender a andar sozinho

Que meus pés me guiarão onde quer que seja.

Desta vida, não quero uma lágrima sequer:

Sei que posso me afogar nela; e apesar

Dos ossos da selva que terei que roer,

E dos castigos que na mata eu encontrar,

Hei de sair, ainda, de rosto erguido,

E olhar pra frente, sorridente, triunfante:

E dirão todos que fui sábio ou desabrido,

Mas que a guerra não fez jus ao seu infante.

Estou pronto para perder os meus receios,

E a ganhar na marra o direito de ter meus ideais;

De ter minhas vaidades, meus devaneios,

E de ter, enfim, a minha preciosa paz;

Não quero depender de ninguém,

E, se depender, não quero que me deem a mão,

Para depois me abandonar ao frio que vem

Dos invejosos, arruinar o meu verão.

Apenas quero viver - certo ou errado -

Mas, antes de tudo, e depois de tudo,

Dar meu toque pessoal ao tão sonhado

Sucesso; A vida é um grandioso estudo,

De onde aprendemos a matéria, que nos vaza

E, de aprender o caminho do fracasso,

Apreendemos a manha da lição de casa.

Pois é: esta lição eu mesmo faço.

Portanto cale-se: da vida não sabes nada

- ou talvez saiba como não vivê-la -

E nada tens a me ensinar - mudas a cada

Lua, a cada maré, a cada carta, a cada estrela,

E continuarás em metamorfose constante

Até que, de repente, numa noite sombria,

Se encontre dentro do casulo, e neste instante,

Abra as cores de suas asas ao novo dia.

E até lá, eu espero; e observo

E, apesar de gostar muito de você,

Eu deixo que te matem, e me preservo

Para estar ao seu lado quando você aprender a viver.