Leia agora
Pátria

Universo da obra

Pátria

Capítulo 1 · Pátria

Pátria

1 de 1 ≈ 2 min de leitura

Tradução Literunico a partir do texto espanhol em domínio público publicado no Wikisource.

Ó pátria tão pequena, deitada sobre um istmo
onde o céu é mais claro e mais vibrante o sol,
em mim ressoa toda a tua música, como
o mar na pequena cela do caracol!

Reviro o olhar e às vezes sinto espanto
quando não vejo o caminho que a ti me há de tornar...
Talvez eu nunca soubesse que te queria tanto
se o Fado não dispusesse que eu atravessasse o mar!

A pátria é a lembrança... Pedaços da vida
envoltos em farrapos de amor ou de dor;
a palma rumorosa, a música sabida,
o quintal já sem flores, sem folhas, sem verdor.

A pátria são os velhos caminhos retorcidos
que o pé, desde a infância, sem trégua percorreu,
onde estão as árvores antigas, conhecidas,
que à alma conversam de um tempo que passou.

Em vez destas soberbas torres de áurea flecha,
onde um sol cansado vem desmaiar,
deixai-me o velho tronco onde escrevi uma data,
onde roubei um beijo, onde aprendi a sonhar.

Ó minhas torres vetustas, queridas e distantes,
eu sinto as nostalgias do vosso repicar!
Vi muitas torres, ouvi muitos sinos,
mas nenhum soube, torres minhas distantes,
cantar como vós, cantar e soluçar.

A pátria é a lembrança... Pedaços da vida
envoltos em farrapos de amor ou de dor;
a palma rumorosa, a música sabida,
o quintal já sem flores, sem folhas, sem verdor.

Ó pátria tão pequena que cabes inteira
debaixo da sombra do nosso pavilhão:
talvez fosses tão pequena para que eu pudesse
levar-te toda inteira dentro do coração!

Pátria

Sinopse

Tradução Literunico de Pátria, poema de Ricardo Miró, referência literária do Panamá. A página reúne a versão brasileira, o vínculo com o original em espanhol e a fonte pública para leitura comparada.

Pátria

Resenhas do livro

0 publicadas

Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.

Pátria

Trilha sonora oficial

Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.

Abrir no Spotify
Ir para o carrinho
Mercado de Pátria

Leve um fragmento deste universo

Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.

Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Relíquias da Obra

Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!

Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral Pátria: Tradução Literunico Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0 Passagens
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Capítulo 1 carregado no app · 1 livro conectado 1/1
Abrir leitor completo

Capítulos disponíveis para continuar a leitura.

Capítulos de Pátria

Todos os capítulos 1 disponíveis

Donos de Relíquias

0 titulares

Nenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!

Conhecer as 100 Relíquias

Resenhas do livro

0 publicadas

Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.

Entrar para resenhar

Posses do livro

0 Leitores com posse
0 Unidades registradas

Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.

Adicionais do Universo

Trilha sonora oficial
Abrir no Spotify
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir