Universo da obra
Nuvens
Versão Literunico em português a partir de estrofes em papiamentu atribuídas a Joseph Sickman Corsen. Esta publicação é uma seleção inicial, adequada ao ciclo da Copa, e pode ser ampliada se uma fonte integral segura for localizada.
Nuvens Eis as nuvens. Eis as nuvens.
Elas vêm de longe.
Cobrem o sol claro
e trazem sombra ao céu.
Na terra seca e cansada,
toda planta olha para cima;
espera que a água caia,
espera que a vida volte.
Nuvem, passa sobre o mato,
passa sobre o campo,
leva água para a nossa terra,
leva sombra para o nosso corpo.
Se chegas com frescor,
nossa alma volta a cantar;
se abres teu coração,
nossa terra se levanta.
Eis as nuvens. Eis as nuvens.
Não passes sem deixar sinal.
Na tua escuridão há promessa,
na tua água há salvação.
Sinopse
Tradução Literunico de Ata Nubia!, poema de Joseph Sickman Corsen em diálogo com a literatura do Caribe neerlandês e a língua papiamentu. Publicada no projeto Copa do Mundo Literunico como obra de domínio público em versão de leitura rápida, com vínculo para o original.
Ata Nubia!
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias do Livro como colaboração ao autor e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas