Ruman di Caridad

Versão Literunico em português a partir de seleção em papiamentu atribuída a Joseph Sickman Corsen. Publicação preparada para o ciclo da Copa do Mundo Literunico.

Irmã de Caridade Ó irmã de caridade,

tu vens dentro do silêncio,

com as mãos abertas ao consolo,

com o coração voltado à piedade.

Onde há dor escondida,

onde há gente sem esperança,

tu chegas como bonança

e te sentas ao lado dela.

Não é glória que procuras,

nem palavras grandes também;

tu ofereces com fé simples,

tu serves sem reclamar.

Na pobreza, tu enxergas

um irmão que Deus enviou;

no sofrimento, tu plantas

uma pequena luz que cresce.

Irmã de caridade,

se teu passo fica escuro,

Deus vê teu amor puro

e escuta tua verdade.

Joseph Sickman Corsen