To the Sovereign Goddess of the Night Shining in Heaven The Moon (Old poems) I ♪...

Public

To the Sovereign Goddess of the Night Shining in Heaven The Moon
(Old poems)

I

♪ From the sky ♪ ♪ Look at the moon lady ♪
Clearing the night, waiting for the day,
Out of the clouds your vain magic
That falls on the river, the house, the street.

From heaven, sovereign, remains naked
Minute, growing, full, empty;
Joyful, who dances in sweet folia;
From the sky, sovereign, he looks at us and floats.

What in this heaven does Thy dwelling place,
O Moon, perfect peace and calm,
Who burneth in thee, maketh it perpetual?

Don't let it exist on this cold night,
A breath of pain, which in You situates
The night remnants of my poetry.

II

The White Moon cleared the street
And so dark, and so simple,
That I, from the window almost naked
Behold the street, which was beautiful,

♪ Thinking about the one that gave me tenderness ♪
In the purest way of saying "I love you,"
And in your ocean I swam bravely
And so sweet, I call you today

And without knowing your appreciation,
I don't even know if I deserve it, but I'll get it.
A way to love you, like I don't know

And so I grow up to conquer you;
And give you the world, which I forget for you,
Where there's no price for anyone who wants to dream.

III

Moon, what a beautiful and deep sky
Shine, wink, charm the world,
Take me to her without delay
Before the sun reaches the dawn.

Moon, sweet lighted ball,
Take me to my beloved.
Which, then, I'll take care of.
Shine on me more than any star.

The moon, which spies on us from above,
And for whom I dedicate this poetry,
Take this call, please:

Because she knows I live without money,
And with vague health all over the world;
But I'll die in a second without your love.

Automatically translated from Portuguese.

View original

À Soberana Deusa da Noite que Brilha nos Céus A Lua (Poemas Antigos) I Do céu nos olha a Senhora Lua Clareando a noite, esperando o dia, Tirando das nuvens sua vã magia Que cai sobre o rio, a casa, a rua. Do céu, soberana, permanece nua Minguante, crescente, cheia, vazia; Alegre, que dança na doce folia; Do céu, soberana, nos olha e flutua. Que faz, neste céu, moradia Tua, Ó Lua, perfeita paz e calmaria, Que em ti se incendeia, perfaz, perpetua? Não deixe que exista, nesta noite fria, Um sopro de dor, que em Ti situa Os restos noturnos da minha poesia. II A Lua Branca clareava a rua E tão escura, e tão singela, Que eu, da janela quase nua Contemplava a rua, que se via bela, A pensar naquela que me deu ternura Na forma mais pura de dizer “te amo”, E em teu oceano nadei com bravura E tanta doçura, que hoje te chamo E sem saber clamo pelo teu apreço; Nem sei se mereço, mas eu vou buscar Um jeito de amar-te, como eu não conheço E assim eu cresço pra te conquistar; E dar-te o mundo, que por ti esqueço, Onde não tem preço pra quem quer sonhar. III Lua, que do céu belo e profundo Brilha, pisca, encanta o mundo, Leve-me até ela, sem demora Antes que o Sol alcance a aurora. Lua, doce bola iluminada, Leve-me logo, até a minha amada; Que, então, eu me encarrego de fazê-la Brilhar em mim mais que qualquer estrela. Lua, que do alto nos espia, E para quem dedico esta poesia, Atenda a este meu apelo, por favor: Pois ela sabe que eu vivo sem dinheiro, E com saúde vago pelo mundo inteiro; Mas morro em um segundo sem o seu amor.

Replies (0)

No replies yet