My ideal would be to write... (Menagem in verse to Rubem Braga) I wanted to writ...

Public

My ideal would be to write...
(Menagem in verse to Rubem Braga)

I wanted to write something that sounded really seductive.
Something that would make everyone think and say, "Wow! That's how I feel!"
I wish I could make some text so perfect and so original.
That there was no person in the world who could not identify.

I wanted to find the best words
For the best metaphors.
To think of everything no one ever thought of,
But that everyone felt at some point.

I wanted to be good, be really good.
I wonder, deep in my heart,
That there is no better expression or more perfect form
For the sublime feeling I just wrote.

I wanted to be good, but in a humble way
What a person reads and doesn't believe
That words so simple can sprout such a feeling
And so few lines can describe your life.

I wanted to write a perfect text.
I wanted the world to read and not tell others
That it touched his heart differently,
And that your life wouldn't be the same from then on.

It's just that person, who's so special,
When I read my text, I cried and understood
That every word was chosen among many
To tell you exactly how I feel about her.

Automatically translated from Portuguese.

View original

Meu ideal seria escrever... (Homenagem em verso a Rubem Braga) Eu queria escrever algo que soasse realmente sedutor. Algo que fizesse a todos refletir e dizer: "Nossa! É assim que me sinto!" Queria saber fazer algum texto tão perfeito e tão original Que não houvesse pessoa no mundo que não se identificasse. Eu queria encontrar as melhores palavras Para as melhores metáforas. Pensar em tudo aquilo que ninguém jamais pensou, Mas que todos sentiram em algum momento. Eu queria ser bom, ser realmente bom. Queria saber, no fundo do meu coração, Que não há melhor expressão nem forma mais perfeita Para o sentimento sublime que acabei de escrever. Queria ser bom, mas de um jeito humilde Daquela que a pessoa lê e nem acredita Que de palavras tão simples possa brotar tamanho sentimento E que tão poucas linhas possam descrever a sua vida. Queria escrever um texto perfeito. Queria que o mundo lesse e não contasse para os outros Que aquilo lhe tocou o coração de forma diferente, E que sua vida não seria a mesma a partir de então. È que aquela pessoa, que é tão especial, Quando lesse meu texto, chorasse e compreendesse Que cada palavra foi escolhida entre muitas Para lhe dizer exatamente o que sinto por ela.

Replies (0)

No replies yet