Ata Nubia!

Seleção inicial em papiamentu a partir de estrofes publicadas do poema de Joseph Sickman Corsen. Publicação preparada para o ciclo da Copa do Mundo Literunico.

Ata Nubia!

Ata nubia! Ata nubia!

Nan ta bini di leu.

Nan ta tapa solo kla

I ta sombra nos shelu.

Den tera sek i kansá

Tur mata ta mira ariba;

Nan ta spera awa kai,

Nan ta spera bida bini.

Nubia, pasa riba mondi,

Pasa riba kunuku,

Hiba awa pa nos tera,

Hiba sombra pa nos kurpa.

Si bo yega ku freskura,

Nos alma ta bolbe kanta;

Si bo habri bo kurason,

Nos tera ta lanta.

Ata nubia! Ata nubia!

No pasa sin laga señal.

Den bo skuridat tin promesa,

Den bo awa tin salbashon.

Joseph Sickman Corsen