A minha esposa

Esta parte do volume é intima, subjectiva.

Suas paginas constituem o trabalho de um artista apaixonado e de um homem de coração, durante uma viagem entre as nympheas, na região dos nenuphares e da Vitória-régia, pelos rios Amazonas, Negro e Madeira, ha seis anos.

O labutar objectivo do autor em busca da expressão naturalista da arte encontra aqui uma ocasião de pausa roborante, enquanto fala a alma, na livre expansão da sua ilimitada sinceridade e de todas as forças affectivas que possue.

Eu devia esta homenagem ao amparo dos meus desânimos, ao jubilo dos meus dias prazenteiros,--à insubstituivel companheira a quem dedico esta metade do volume. Doze anos de intensíssimo affecto necessitavam de uma comemoração.

Buenos Aires, 1895.

Marques de Carvalho.