Qatari ibn al-Fuja'a

Digo a ela, quando se espalha em pavor

diante dos heróis:

ai de ti, não temas.

Se pedisses um só dia a mais

além do prazo que te foi dado,

não serias atendida.

Paciência, no campo da morte, paciência:

alcançar a eternidade

não está ao alcance de ninguém.

Nem o manto da vida é manto de honra

quando se dobra

sobre o irmão da covardia.

O caminho da morte

é o destino de todo vivente;

seu chamado convoca

os povos da terra.

Quem não é tomado de súbito

envelhece, cansa,

e as sortes da morte o entregam

ao fim.

E que bem há para o homem

numa vida

em que ele já é contado

entre os restos sem valor?