Universo da obra
Capítulo 44 · The Wonderful Adventures of Nils
Table Of Pronunciation
Table Of Pronunciation
The final _e_ is sounded in Skåne, Sirle, Gripe, etc.
The _å_ in Skåne and Småland is pronounced like _o_ in ore.
_j_ is like the English _y_. Nuolja, Oviksfjällen, Sjangeli, Jarro,
etc., should sound as if they were spelled like this: Nuolya,
Oviksfyellen, Syang [one syllable] elee, Yarro, etc.
_g_, when followed by _e, i, y, ä, ö_, is also like _y_. Example, Göta
is pronounced Yöta.
When _g_ is followed by _a, o, u_, or _å_, it is hard, as in go.
_k_ in Norrköping, Linköping, Kivik (pronounced Cheeveek), etc., is like
_ch_ in cheer.
_k_ is hard when it precedes _a, o, u_, or _å_. Example, Kaksi, Kolmi,
etc.
_ä_ is pronounced like _ä_ in fare. Example, Färs.
There is no sound in the English language which corresponds to the
Swedish _ö_. It is like the French _eu_ in jeu.
Gripe is pronounced Greep-e.
In Sirle, the first syllable has the same sound as _sir_, in sirup.
The names which Miss Lagerlöf has given to the animals are descriptive.
Smirre Fox, is cunning fox.
Sirle Squirrel, is graceful, or nimble squirrel.
Gripe Otter, means grabbing or clutching otter.
Mons is a pet name applied to cats; like our tommy or pussy. Monsie
house-cat is equivalent to Tommy house-cat.
Mårten gåskarl (Morten Goosie-gander) is a pet name for a tame gander,
just as we use Dickie-bird for a pet bird.
Fru is the Swedish for Mrs. This title is usually applied to gentlewomen
only. The author has used this meaning of "fru."
A Goa-Nisse is an elf-king, and corresponds to the English Puck or Robin
Goodfellow.
Velma Swanston Howard.
End of the Project Gutenberg EBook of The Wonderful
Sinopse
Public-domain English source edition translated from Swedish by Velma Swanston Howard, preserved alongside the Literunico Portuguese edition for source comparison.
The Wonderful Adventures of Nils
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
The Wonderful Adventures of Nils
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de The Wonderful Adventures of Nils
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunidade · The Wonderful Adventures of Nils no Comunik.
abrir
Almanaque · The Wonderful Adventures of Nils
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de The Wonderful Adventures of Nils
Todos os capítulos
44 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir