Logo Literunico Literunico
Ver no Universes Entrar

A Vagabunda

Tradução literária de Eder B. Jr.

Colette

por Colette

cadastrado por Eder B. Jr.

Tradução literária em português de La Vagabonde, de Colette, publicada originalmente em 1910 por P. Ollendorff, Paris. O trabalho preserva o ambiente do music-hall parisiense, a independência de Renée Néré e a tensão íntima entre desejo, trabalho e liberdade.

Ler no Literunico

A Vagabunda

Leia por capítulos, retome o mais recente ou abra o sumário completo da obra.

Capítulos 77

Começar leitura
Capítulos Abrir índice Recentes Retomar recente

Sua leitura

Leitura por capítulos 77

Abra o índice, retome capítulos recentes ou acompanhe seu histórico.

Capítulos recentes
Leitura complementar Spin-off - A Passageira das Tintelleries - Capítulo 14 08/05/2026 Ler

Comunidade da obra

Publique na Comunidade

Espaço para comentar livremente sobre a obra.

Ver comunidade completa

Entre na sua conta para participar da conversa desta obra.

Entrar para publicar
Últimas publicações 0 membros
Ainda não há publicações nesta comunidade. Seja a primeira pessoa a comentar sobre a obra.
Ver mais
A Vagabunda

A capa entra com perspectiva de livro saindo da tela, alinha no hover e abre ampliada no clique.

Histórico de capa
📖 Leitura 8.412 👥 Leitores únicos 2 ⭐ Favoritos da obra 0
👥 Acessar Comunidade
Leia Agora
Obra Ler Almanaque Universo Mercado

Comunidade da obra

Relíquias da Obra

Cada Relíquia é numerada, possui identidade visual própria e mantém uma jornada pública. Símbolos, trechos e passagens acumulam experiências da comunidade deste livro. Nos termos, ela corresponde a um certificado digital individualizado.

100 Relíquias por obra Numeração individual e origem registrada desde a emissão.
Histórico rastreável Cada passagem amplia a jornada pública da Relíquia.
Memória preservada Participações anteriores ficam arquivadas e podem orientar a conversão.

📝 Apresentação da Obra

A VAGABUNDA · APRESENTAÇÃO

Capa de A Vagabunda

A Vagabunda - Colette revisitada

Uma leitura contemporânea de La Vagabonde, preservando a elegância cortante de Colette, o palco parisiense e a autonomia inquieta de Renée Néré.

Blocos Extras da Apresentação

Eixo de leitura

A obra acompanha Renée Néré entre palco, quarto, cartas e proposta amorosa. O centro dramático está na escolha entre conforto social e autonomia conquistada pelo próprio trabalho.

Palco e bastidor

O music-hall aparece como ofício físico: maquiagem, ensaio, atrasos, camarim, dinheiro curto e aplauso que termina rápido. Brague, Jadin e Bouty dão corpo a esse mundo.

Desejo e casa

Maxime oferece ternura e respeitabilidade. Renée escuta o desejo sem esquecer o preço de voltar a uma vida definida por outro nome, outro teto e outra rotina.

Cartas e provas

A carta do admirador, os bilhetes, o caderno azul e os recibos organizam a leitura como arquivo afetivo. O papel pequeno decide encontros, suspeitas e partidas.

Sequência das Tintelleries

Os capítulos de Lise ampliam o livro para cafés, pensões, listas e abrigos provisórios. A investigação dela conserva o mesmo interesse por mulheres que sobrevivem lendo gesto e objeto.

Rede feminina

Renée, Lise, Céleste, Mercedes, Jadin, Margot e Madame Sorel formam um conjunto de escolhas práticas. Há ajuda, disputa, medo, dinheiro e humor seco.

Créditos visuais

Os perfis já cadastrados com imagens enviadas pelo usuário foram preservados. Novas imagens entram como referência contextual de época, sempre com crédito visível.

Leitura Aurora

O Atlas agora cruza personagens, grupos, relações e presença por capítulo, facilitando retomada da obra-base e da sequência interna publicada no mesmo book.

Caminhos de descoberta

Veja outras obras e conversas públicas ligadas ao gênero desta obra.

Todos os temas
Biblia de Personagens

Universo vivo da obra

Personagens em destaque
Renée Néré
Renée Néré Protagonista

Busca autonomia depois do casamento fracassado e mede cada afeto pelo preço cobrado do corpo.

Brague
Brague Camarada de palco

Guarda afeto sob impaciência e trata o palco como disciplina de sobrevivência.

Jadin
Jadin Jovem vedete

Vive entre fome de atenção, fragilidade econômica e pressa afetiva.

Bouty
Bouty Cômico frágil

Mistura delicadeza, medo de falhar e vontade de continuar sendo visto.

Maxime Dufferein
Maxime Dufferein Pretendente burguês

Deseja Renée, porém traz consigo a casa, a regra social e a posse delicada.

Fossette
Fossette Companheira de Renée

Funciona como companhia silenciosa e prova viva de rotina escolhida.

Facções e núcleos
Music-hall e camarins
Music-hall e camarins Núcleo de palco

Mostra a vida artística como trabalho físico, dinheiro incerto e disciplina diária.

Cartas, bilhetes e recibos
Cartas, bilhetes e recibos Núcleo de prova escrita

Transforma papel pequeno em prova de desejo, suspeita e deslocamento.

Casa, casamento e respeitabilidade
Casa, casamento e respeitabilidade Força social

Pressiona Renée com a promessa de descanso e o preço de uma posição fixa.

Turnê, hotéis e estações
Turnê, hotéis e estações Rota de deslocamento

Amplia a vida errante para além de Paris e testa o desejo em movimento.

Mapa de relações
Renée Néré Desejo e proposta de vida Maxime Dufferein
Renée Néré Parceria de palco Brague
Renée Néré Companhia íntima Fossette
Renée Néré Confidência e juízo Hamond
Renée Néré Sociabilidade e contraste Margot
Renée Néré Espelho de precariedade Jadin
Jadin Bastidor vulnerável Bouty
Renée Néré Continuidade temática Lise
Lise Apoio de balcão Céleste
Lise Vigilância e regra Madame Sorel
Linha do tempo da criação
Laboratório do universo atualizado
Regras, pitch e eixo do mundo foram refinados.
17/05/2026 00:21
Personagem em evolução: Renée Néré
Protagonista
17/05/2026 00:21
Personagem em evolução: Brague
Camarada de palco
17/05/2026 00:21
Personagem em evolução: Jadin
Jovem vedete
17/05/2026 00:21
Personagem em evolução: Bouty
Cômico frágil
17/05/2026 00:21
Personagem em evolução: Maxime Dufferein
Pretendente burguês
17/05/2026 00:21

📖 Detalhes da Publicação

Ficha editorial, identidade pública e dados técnicos da obra em um só lugar.

Slug Público /a-vagabunda-colette-revisado-eder-b-jr
Ano de Publicação 1910
Gênero Clássico francês / Romance psicológico / Adaptação literária
Descobrir por tema
Formato de Impressão A5 (14x21)
Status da Obra -
Páginas Totais em A5 -
Páginas Coloridas -

Comunidade da obra

Resenhas e diários de leitura

A leitura continua aqui: impressões, comentários, vídeos, registros de percurso e resenhas verificadas ajudam outros leitores a entrar na obra.

Ver resenhas Escrever resenha Marcar leitura
0 registros
0 verificadas
0 vozes leitoras
0 externas

Ainda não há comentários para este livro.

Abra a conversa com uma impressão de leitura, uma resenha ou um diário rápido da sua experiência com a obra.

Comentar agora

Recepção crítica

Resenhas famosas e leituras críticas de A Vagabunda

traduções editoriais
Colette tem mais impacto que Proust The Guardian · James Hopkin · 2011
publicação original

Hopkin lê A Vagabunda como um romance ainda vivo: amor, solidão, humor cruel, bastidores do music-hall e uma energia que impede a obra de virar peça de museu.

Síntese traduzida da resenha publicada no Books Blog do Guardian.

A história de Colette The New Yorker · Janet Flanner · 1955
publicação original

Flanner situa The Vagabond como uma virada madura na obra de Colette: Renée Néré aparece como figura autobiográfica, artista independente e mulher que teme a dominação masculina inscrita no casamento.

Síntese traduzida da crítica publicada na revista The New Yorker.

La Vagabonde Les Amis de Colette · Association Les Amis de Colette · s/d
publicação original

A leitura francesa destaca Renée não como simples duplo de Colette, mas como símbolo de uma busca de si: uma mulher que rejeita corajosamente toda submissão ao homem.

Síntese traduzida da apresentação crítica institucional da associação.

Colette vista por seus contemporâneos BnF Essentiels · Bibliothèque nationale de France · s/d
publicação original

A BnF registra La Vagabonde como uma das obras que consolidaram o respeito literário por Colette entre seus pares, chegando a receber votos no Goncourt de 1910.

Síntese traduzida do verbete crítico da BnF Essentiels.

Colette e a primeira estrela da autoficção Le Monde · Le Monde / France.tv · 2024
publicação original

O artigo recoloca La Vagabonde no centro da imagem moderna de Colette: uma mulher divorciada, artista de music-hall, lutando para existir fora do amor e do olhar dos homens.

Síntese traduzida do artigo cultural publicado no Le Monde.

Usados desta obra

Quem marcou que tem este livro, quais exemplares têm foto real e quais estão anunciados no sebo da comunidade.

Abrir vitrine geral 0 exemplar(es) registrado(s) 0 anúncio(s) ativo(s)
Ação principal

Entre para registrar sua unidade

Depois do login, você pode marcar a posse do seu exemplar e acompanhar a trajetória dele na comunidade.

Entrar para marcar minha unidade

Ainda não há exemplares registrados neste livro. O primeiro leitor a se marcar como dono já ajuda a abrir a trilha de histórico desta obra.

🏆 Ranking de Leituras

Leituras Totais desta Obra 8.412
Leitores Únicos 2
Posição desta obra #24
#1 A Nova Bíblia 56.976
#2 A Bíblia Sagrada 54.801
#3 Iemanjá e o Destino Líquido 33.181
#4 Memórias Sentimentais de João Miramar 18.835
#5 Quincas Borba 17.853
#6 O Livro Derradeiro 16.961
#7 Dom Quixote "de la Mancha" 16.472
#8 Memórias Póstumas de Brás Cubas 16.040
#9 Pela estrada à fora 15.899
#10 Dom Casmurro 13.975
Posição em Clássico francês / Romance psicológico / Adaptação literária #1
#1 A Vagabunda 8.412

Usuários com Acesso (0)

Nenhum usuário com acesso presenteado ainda.