Waltzing Matilda

Tradução Literunico. “Waltzing Matilda” foi mantido como expressão cultural: a Matilda é o fardo/alforge do viajante. Fonte-base: Wikisource.

Certa vez havia um andarilho acampado no billabong,

à sombra de uma árvore coolibah;

e cantava enquanto olhava a velha chaleira ferver:

quem vem vagar com Matilda comigo?

Quem vem vagar com Matilda, meu bem?

Quem vem vagar com Matilda comigo?

Vagar com Matilda, levando o alforge de água,

quem vem vagar com Matilda comigo?

Desceu um carneiro para beber no billabong;

saltou o andarilho e o agarrou com alegria,

e disse, ao guardá-lo dentro do saco de mantimentos:

tu vens vagar com Matilda comigo!

Desceu o fazendeiro montado em seu puro-sangue;

desceram os policiais, um, dois e três:

de quem é o carneiro que tens no saco de mantimentos?

tu vens vagar com Matilda conosco.

Mas o andarilho saltou para dentro do poço d'água,

afogando-se junto à coolibah;

e seu fantasma ainda pode ser ouvido, cantando no billabong:

quem vem vagar com Matilda comigo?