Originais
O livro foi publicado pela primeira vez, em três volumes, como The Whale, em Londres, em outubro de 1851, e sob seu título definitivo, Moby-Dick; or, The Whale, em uma edição de volume único em Nova Iorque, em novembro do mesmo ano. O editor londrino, Richard Bentley, censurou ou alterou passagens sensíveis; Melville também fez revisões, incluindo uma mudança de última hora no título da edição de Nova York. A baleia, no entanto, aparece no texto de ambas as edições como "Moby Dick", sem o hífen. Revisores na Grã-Bretanha foram amplamente favoráveis, embora alguns objetassem que a história parecia ter sido contada por um narrador que morreu com o navio, já que a edição britânica não tinha o epílogo contando a sobrevivência de Ishmael. Melville, H. The Whale. London: Richard Bentley, 1851. 3 vols. (viii, 312; iv, 303; iv, 328 pp.). Publicado em 18 de outubro de 1851. Melville, H. Moby-Dick; or, The Whale. New York: Harper and Brothers, 1851. xxiii, 635 pp. Provavelmente publicado em 14 de novembro de 1851.
