avatar
@tibianchini 1 year ago
Public
Lazyness It's still dark. I try to open my eyes, one at a time. The tips of the hair reveal to me that the cold is intense out there; the cold is intense right inside my room, outside the universe that closes under my duvet. One of the open eyes tries to stretch to the clock, to know the time; the iris complains of the cold bombing the eyeball, and the eyelid protects it again. The other eye tries; now it's your turn. It's six forty-eight, that's what can decipher the retina. Forty-eight! I make a move with my leg. A measly move. She leaves her place of comfort and goes to a cooler corner of the bed, that corner that the duvet did not warm because, until that moment, there was no leg there to be heated. The duvet is an intelligent being: it uses its heating power at specific points of the bed, precisely to protect the one who is yours. I come running back with my leg to the place of origin; this will be the last move I make with this leg. I reach out and take control of the TV. There's a documentary in German about Czechoslovakia. I leave the volume at least to not wake my beloved; she does not like Czechs or Germans, does not like documentaries invading the dawn and, like me, does not like to have to wake up on cold mornings. In the world of my beloved's dreams, she doesn't even care that there was, in some time and place, a country that was two, after having been several, and that turned into none. She doesn't need to understand German in her träumerei. Nor do I need to understand what they say: it is enough for me that my eyes move a little, that the eardrums warm up, that the brain starts to pick up. Czech streets are as cold as the outside world. The voice of the German narrator comes from that steam that comes out of our mouth on cold days; it comes thirsty and lacking a good brandy to warm it. Hitze, bitte! There's rain out there. The drops hit the window and the roof, and it looks like they'll end up running down there in my bed. I mentally feel the dripping on my clothes, on the floor, I feel imaginary chills, I feel like I need to get up and go to work soon. I feel cold and I feel that the world out there doesn't matter, whether it's here or in the old Czechoslovakia, whether it's heute, gestern or langen Zeit. Leave the rain out there in the world I imagine to be real; this is where I want to stay, with my beloved and my duvet, in my private universe. I want to stay here, hugging her, feeling the warmth of her body sleeping, feeling that I could stand there for thousands of forty-eight minutes, without getting tired. But the alarm clock wakes up. It fulfills its function, to make noise and become unbearable. It fulfills its function, of destroying with a noise all that wonderful universe of moments ago, and, at the same time, making the sound of drops seem more attractive to get out of bed. The alarm clock wakes up, like telling me: “What now? Are you going to pay attention to me or am I going to have to stay here, yelling at you?”, being that the simple fact of paying attention to anything already makes me realize that I am awake, that there is no return, that it rains out there and Czechoslovakia is in the past and what I have is today and I have to get up. He only fulfills the function for which he was created, and fulfills it well, and I cannot condemn him for it. Rise. I throw my legs, hair and eyes in the cold outside. It's not that dark anymore. I breathe deeply, I look at the bed and the beloved (who at this moment merge into a single aspiration) and I say to them, in a melancholy tone: I'm going to Czechoslovakia. At night we meet again.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Preguiça Ainda está escuro. Tento abrir os olhos, um de cada vez. As pontas dos cabelos me revelam que o frio é intenso lá fora; o frio é intenso mesmo ali dentro do meu quarto, fora do universo que se encerra abaixo do meu edredom. Um dos olhos abertos tenta dar uma esticada até o relógio, para saber as horas; a íris reclama do frio que bombardeia o globo ocular, e a pálpebra volta a protege-la. O outro olho tenta; agora é a sua vez. São seis e quarenta e oito, é o que consegue decifrar a retina. Quarenta e oito! Faço um movimento com a perna. Um mísero movimento. Ela sai do seu lugar de conforto e vai para um canto mais frio da cama, aquele canto que o edredom não aqueceu porque, até aquele momento, não havia nenhuma perna ali para ser aquecida. O edredom é um ser inteligente: usa seu poder de aquecimento em pontos específicos da cama, justamente para proteger aquele que lhe é senhor. Volto correndo com a perna ao lugar de origem; este será o último movimento que farei com esta perna. Estico a mão e pego o controle da TV. Está passando um documentário em alemão sobre a Tchecoslováquia. Deixo o volume no mínimo para não acordar minha amada; ela não gosta de tchecos ou alemães, não gosta de documentários invadindo a madrugada e, como eu, não gosta de ter que acordar em manhãs de frio. No mundo dos sonhos da minha amada, ela nem faz questão de saber que existiu, em algum tempo e lugar, um país que era dois, depois de ter sido vários, e que acabou virando nenhum. Ela não precisa entender alemão em seu träumerei. Tampouco eu preciso entender o que dizem: a mim basta que meus olhos se movimentem um pouco, que os tímpanos se aqueçam, que o cérebro comece a pegar no tranco. As ruas tchecas são tão frias quanto o mundo lá fora. A voz do narrador alemão vem embargada daquele vapor que nos sai da boca nos dias frios; vem sedenta e carente de um bom conhaque para aquecê-la. Hitze, bitte! Há chuva lá fora. As gotas batem na janela e no telhado, e parecem que vão acabar escorrendo ali, na minha cama. Sinto mentalmente o pingar nas roupas, no chão, sinto calafrios imaginários, sinto que preciso me levantar e ir trabalhar logo. Sinto frio e sinto que o mundo lá fora não importa, seja aqui ou na antiga Tchecoslováquia, seja heute, gestern ou langen Zeit. Deixa a chuva lá fora no mundo que imagino ser real; é aqui que quero ficar, com minha amada e meu edredom, no meu universo particular. Quero ficar aqui, abraçado a ela, sentindo o calor do seu corpo a dormir, sentindo que poderia ficar ali por milhares de quarenta-e-oitos minutos, sem me cansar. Mas o despertador desperta. Cumpre sua função, de fazer barulho e se tornar insuportável. Cumpre sua função, de destruir com um ruído todo aquele universo maravilhoso de instantes atrás, e, ao mesmo tempo, fazer o ruído das gotas parecerem um atrativo a mais para sair da cama. O despertador desperta, como a me dizer: “E agora? Vai me dar atenção ou eu vou ter que ficar aqui, gritando com você?”, sendo que o simples fato de prestar atenção em qualquer coisa já me faz entender que estou acordado, que não há mais volta, que chove lá fora e a Tchecoslováquia ficou no passado e o que tenho é o hoje e tenho que levantar. Ele apenas cumpre a função para a qual foi criado, e a cumpre bem, e não o posso condenar por isso. Levanto. Jogo as pernas, o cabelo e os olhos ao frio de fora. Já o dia não está mais tão escuro. Respiro fundo, olho para a cama e para a amada (que neste instante se fundem em uma única aspiração) e lhes digo, em tom de melancolia: Vou ali na Tchecoslováquia. À noite a gente se encontra novamente.

Replies (0)

No replies yet
Log in to reply and follow the conversation.

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.