Universo da obra
Capítulo 44 · A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Tabela De Pronúncia
Tabela De Pronúncia
O e final é pronunciado em Skåne, Sirle, Gripe etc.
O å em Skåne e Småland pronuncia-se como o o em ore.
j soa como o y inglês. Nuolja, Oviksfjällen, Sjangeli, Jarro etc. devem soar como se fossem escritos assim: Nuolya, Oviksfyellen, Syang [uma sílaba] elee, Yarro etc.
g, quando seguido de e, i, y, ä, ö, também soa como y. Exemplo: Göta pronuncia-se Yöta.
Quando g é seguido de a, o, u ou å, é duro, como em go.
k em Norrköping, Linköping, Kivik (pronunciado Cheeveek) etc. soa como ch em cheer.
k é duro quando precede a, o, u ou å. Exemplo: Kaksi, Kolmi etc.
ä pronuncia-se como ä em fare. Exemplo: Färs.
Não há som na língua inglesa que corresponda ao ö sueco. É como o eu francês em jeu.
Gripe pronuncia-se Greep-e.
Em Sirle, a primeira sílaba tem o mesmo som de sir, em sirup.
Os nomes que Miss Lagerlöf deu aos animais são descritivos.
Smirre Fox é raposa astuta.
Sirle Squirrel é esquilo gracioso, ou ágil.
Gripe Otter significa lontra agarradora ou prensil.
Mons é um nome carinhoso aplicado aos gatos; como nosso tommy ou pussy. Monsie house-cat equivale a Tommy house-cat.
Mårten gåskarl (Morten Goosie-gander) é um nome carinhoso para um ganso-macho doméstico, assim como usamos Dickie-bird para uma ave de estimação.
Fru é o sueco para senhora. Este título costuma ser aplicado apenas a damas. A autora usou este sentido de “fru”.
Um Goa-Nisse é um rei dos elfos e corresponde ao Puck ou Robin Goodfellow inglês.
Velma Swanston Howard.
Fim do EBook do Projeto Gutenberg de The Wonderful
Sinopse
A aventura clássica de Selma Lagerlöf acompanha Nils Holgersson em uma viagem mágica pela Suécia no dorso dos gansos selvagens. Esta edição Literunico em português-BR foi preparada a partir de uma fonte em domínio público para leitura no Aurora e para a Copa do Mundo Literunico.
A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunidade · A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson no Comunik.
abrir
Almanaque · A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson
Todos os capítulos
44 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir