La vorágine

Epílogo

Epílogo

El último cable de nuestro Cónsul, dirigido al señor ministro y relacionado
con la suerte de Arturo Cova y sus compañeros, dice textualmente:

Hace cinco meses búscalos en vano Clemente Silva.

Ni rastros de ellos.

¡Los devoró la selva!

Vocabulario

Vocabulario

* Acochinar, acobardar.
* Afilar, tragar el anzuelo.
* Alebrestado, mujeriego.
* Alertado, alertar.
* Asténico,débil, enfermizo.
* Arrimado, amante.
* Atajo, conjunto de animales.
* Atravesado, belicoso, furioso.
* Atravesarse, interponerse.
* Bagre, cierto pez de agua dulce.
* Balatá, tipo de caucho.
* Banco, extensión plana de terreno.
* Belduque, pequeño cuchillo.
* Bongo, lanchón de madera.
* Bongo, lanchón de madera.
* Botalón, poste para domar animales.
* Botalón, poste para domar animales.
* Bufeo, delfín de agua dulce.
* Bunde, cierto baile zapateado.
* Burriar, abundar.
* Caboclo, colono.
* Cachaca, elegante.
* Cachiblanco, cuchillo pequeño.
* Cachicamo, armadillo.
* Cacho, cuerno.
* Cachones, toros adultos.
* Cambur, plátano pequeño muy dulce.
* Canaguay, de plumaje dorado y verdoso.
* Candongas, zarcillos, matorrales.
* Caney, cobertizo grande.
* Caramero, empalizada.
* Caribe, cierto pez muy voraz.
* Caricari, especie de halcón.
* Catire, rubio.
* Cazabe, torta de afrecho de yuca brava.
* Caño, arroyo, río menor.
* Chanchira, harapo.
* Chigüire, carpincho, capibara.
* Chinchorro, hamaca de cabuyas.
* Chingue, camisón de baño.
* Chirinola, zafarrancho.
* Chiros, andrajos.
* Chuchero, buhonero.
* Chucherías, baratijas.
* Chucho, buhonería.
* Chuscal, vegetación de chusques.
* Chusque, especie de bambú delgado.
* Chuzo (de), de embaucador.
* Colear, derribar la res por la cola.
* Conga, hormiga venenosa.
* Consumir, sumergir.
* Conuco, sementera.
* Coquis, muchacho cocinero.
* Coroto, trasto, baratija.
* Corrido, poema llanero.
* Coscojero, caballo que tasca el freno.
* Coyabra, vasija de calabaza.
* Cumare, especie de palma.
* Curare, veneno vegetal muy fuerte.
* Curiara, canoa.
* Embarbascado, extraviado.
* Embejucar, desorientar.
* Empajar, regañar.
* Empelotar, desnudar.
* Enramad" cobertizo.
* Ensoropado. muro de hojas de palma.
* Envainar, sucumbir.
* Espadilla, timón.
* Estero, terreno bajo y lagunoso.
* Fabrico, fábrica.
* Falca, gran canoa techada.
* Fregancia, molestia.
* Gabela, ventaja en la apuesta.
* Glosario
* Guadua, especie de bambú grueso.
* Guajibera, tribu de guahibos.
* Guando, parihuela.
* Guapo, valiente.
* Guaral, cuerda del anzuelo, cordel.
* Guaricha, mujerzuela.
* Guaricha, mujerzuela.
* Guate, hombre del interior.
* Guayuco, taparrabo.
* Guina, maleficio.
* Güío, enorme serpiente acuática.
* Igarapé, riachuelo.
* Iraca, palmicha.
* Jagüey, hoyo lleno de agua.
* Jebe, caucho.
* Jedentina, hediondez.
* Jején, mosquito minúsculo.
* Joropo, baile llanero.
* Juerga, jolgorio.
* Juerguear, jaranear.
* Kerosén, petróleo.
* Lambón, chismoso.
* Lapa, paca, roedor.
* Llorado, canción llanera.
* Macetear, golpear con un cuchillo de palo.
* Macundales, trastos.
* Madrina, ganado manso que guía al bravío.
* Manaca, palmito.
* Mapire, cesto de palma.
* Maraca, calabacín lleno de piedras pequeñas.
* Marma, marmita.
* Mata, islote de bosque en la llanura.
* Mañoco, afrecho de yuca tostado.
* Mañosear, resabiar.
* Mecate, cuerda de fibra.
* Menestar, necesitar.
* Mirití, especie de palma.
* Montaría, piragua.
* Morichal, sitio poblado de moriches.
* Moriche, especie de palmera.
* Morocha, escopeta de dos cañones.
* Morrocota, moneda de oro de veinte dólares.
* Motoso, de abundantes rizos.
* Mucharejo, muchacho.
* Mueco, pescozón.
* Mulengue, mula despreciable.
* Orejano, sin marca, que no tiene señaladas las orejas.
* Otoba, cierto árbol medicinal.
* Pajonal, vegetación de paja brava.
* Palmicha, palma para techar y para tejer sombreros.
* Palmito, cierta palma comestible.
* Palo , A PIQUE, cerca de troncos clavados.
* Parada, apuesta.
* Paro (en), de una vez.
* Patojo, piernicorto, rengo.
* Pechugona, indelicada.
* Pelado, desnudo.
* Pensare, cierta pasta resinosa.
* Pepito, gomoso.
* Peramán, especie de resina.
* Percha, trapecio para colgar cosas.
* Perraje, jauría.
* Petaca, cierto baúl de cuero.
* Petriva, mujer, en dialecto guahibo.
* Piapoco, tucán.
* Pica, trocha.
* Picure, prófugo.
* Picurearse, fugarse.
* Pirarucú, cierto pez.
* Pisco, individuo.
* Pollona, india joven.
* Puestear, acechar.
* Punta, grupo de animales.
* Puntero, el que abre el desfile.
* Ramada, cobertizo.
* Rancho, casucha, choza.
* Rango, rocín.
* Rasgado, generoso.
* Rasgarse, morirse.
* Rastrillar, encender el fósforo.
* Raya, cierto pez.
* Rebuscarse, tratar de hace algo.
* Reinoso, hombre del interior.
* Rejo, soga de cuero torcido, látigo.
* Relance (de), al contado.
* Requemado, de color rojo oscuro.
* Rodeo, rebaño.
* Rumbero, el que sabe orientarse.
* Saca, movilización de ganados.
* Saquero, el que compra y moviliza ganados.
* Seje, cierta palma.
* Sernambí, caucho de mala calidad.
* Siringa, cierto caucho fino.
* Siringo, árbol de siringa.
* Soche, especie de venado.
* Tabarí, cierto árbol.
* Talanquera, cerca guaduas horizontales.
* Tambo, especie de caney.
* Tapara, calabaza.
* Terecay, especie de tortuga.
* Terronera, pavor.
* Tigelina, tazuela metálica.
* Tiple, especie de guitarra pequeña.
* Tolima, Departamento de Colombia.
* Topochera, platanal de topochos.
* Topocho, cierto plátano.
* Trambucar, naufragar.
* Trambuque, naufragio.
* Tranquero, puerta de trancas.
* Vacaje, conjunto de vacas.
* Vaina, molestia, desgracia.
* Vaquía, destreza.
* Velorio, velatorio.
* Volada, hazaña.
* Váquiro, marrano montés.
* Yopo, polvo vegetal que de embriaga alucinando.
* Yucuta, especie de brebaje.
* Zambaje, conjunto de zambos.
* Zamuro, gallinaza.
* Zural, red de acequias naturales.