Poema de Mio Cid

# Nota editorial

Esta edição Literunico apresenta o Poema de Mio Cid, grande epopeia castelhana medieval, em tradução e adaptação para o português brasileiro. A versão foi preparada a partir de texto em domínio público do Project Gutenberg e organizada em três cantos narrativos: o desterro do herói, a conquista de Valência e a reparação da honra após a afronta de Corpes.

O objetivo desta publicação é oferecer ao leitor brasileiro uma porta de entrada clara, fluente e publicável para o ciclo do Cid, preservando os nomes próprios, a estrutura épica e o movimento moral do poema: perda, serviço, conquista, injúria e justiça. A referência brasileira de María de la Concepción Piñero Valverde foi usada apenas como orientação bibliográfica e de cotejo, sem reprodução de texto.