Lightness (011, 365) For the following poem, I suggest the following: Somewhere...

Public

Lightness
(011, 365)

For the following poem, I suggest the following: Somewhere in that post, I inserted the video of a song called "Cantabile" by a jazz pianist named Michel Peteucciani. Put it on, and after you start, read the poem... That's how I did it, and I realized that without the connection to the music, the poem changes the mood a little...

The video is from 1998, one of his latest performances.

******

Brumes moving on the surface,
Dancing union of the three worlds of Escher,
Floating in the salt there's too much in the Dead.
The salt.

Steps that float over the clear sand,
Elephants moving at the tips of their fingers,
Shake your ears at the south winds.
The south.

Shadows that lean on the treetops,
Trees in the wind, swinging, fleeting.
Leaves that glide and dry under the sun.
The sun.

Colors that mix dancing in the clouds.
Eyes resting on the cool shadow.
Wings open in heat.
The heat.

Clouds that sink into the sky blue,
Horizon of events from which there is no return.
Souls of two lovers walking across the sky.
Heaven.

******

Michael Peteucciani was a jazz pianist, one of the most notable of his generation. He was born with a deformity called "glass bone syndrome", which causes bone fragility and prevents growth. He even broke his fingers by playing the piano. Despite this, he always surpassed the pain, and, using a piano adapted to its size, he gave us wonderful interpretations as "Cantabile".
On the last day 06, we remembered 26 years of his death; he died at age 38 due to complications of the syndrome.

Automatically translated from Portuguese.

View original

A leveza (011 de 365) *Para o poema a seguir, eu sugiro o seguinte: Em algum lugar desse post, eu inseri o vídeo de uma música chamada "Cantabile", de um pianista de jazz chamado Michel Peteucciani. Coloquem para ouvir, e, depois que começar, leiam o poema... Foi assim que o fiz, e percebi que, sem a conexão com a música, o poema muda um pouco o clima... O vídeo é de 1998, uma de suas últimas apresentações. ****** Brumas que se movem sobre a superfície, Dançante união dos três mundos de Escher, Flutuando no sal que há demais no Morto. O sal. Passos que flutuam sobre a areia clara, Elefantes que se movem nas pontas dos dedos, Abanando as orelhas aos ventos do sul. O sul. Sombras que se apoiam nas copas das árvores, Árvores ao vento, a balançar, fugazes. Folhas que planam e secam sob o sol. O sol. Cores que se mesclam a dançar nas nuvens. Olhos que repousam sobre a sombra fresca. Asas abertas a siar no cio. O cio. Nuvens que naufragam no azul celeste, Horizonte de eventos de onde não há mais volta. Almas de dois amantes a galgar o céu. O céu. ****** Michael Peteucciani foi um pianista de jazz, um dos mais notáveis da sua geração. Ele nasceu com uma deformidade chamada "Síndrome dos ossos de vidro", que causa fragilidade óssea e impede o crescimento. Ele chegava a quebrar as falanges dos dedos ao tocar piano. Apesar disso, sempre superou a dor, e, usando um piano adaptado ao seu tamanho, nos deu interpretações maravilhosas como "Cantabile". No último dia 06, rememoramos 26 anos de sua morte; morreu aos 38 anos, por complicações da síndrome.

Replies (2)

@MarU · 1 year ago

An experience... I felt sitting at the table, among dear acquaintances, listening to the host, telling the story of the pianist of the glass bones, while playing the melody in the background, getting excited, it is just in the chorus to the guests, in improvisation, these beautiful verses. I love it so much! Thank you so much. A complete experience.

Automatically translated from Portuguese.

View original

Uma vivência… Me senti sentada à mesa, entre conhecidos queridos, ouvindo o anfitrião, contando a história do pianista dos ossos de vidro, enquanto toca a melodia ao fundo, se empolga, é justo no refrão declama aos convidados, no improviso, estes versos tão lindos. Amei demais! Obrigada por tanto. Uma experiência completa.

@CrisRibeiro · 1 year ago

I'm extremely attached to music. I loved the poem and the association.

Automatically translated from Portuguese.

View original

Sou extremamente ligada à música. Amei o poema e a associação.