And the end of October came, With the whisper of the wind, that time has been announcing Only a few days left for the year to undress in a cold breeze Still, month was heavy, burdened with pain, fire, flood
Nature screams tired, With the heart of the Earth growing ever more needy We pray to heaven that rain may come Not with fury, but full of blessings
Taking the fears, and healing the ground Bringing virtue and renewal, may the hands meet In a pure gesture of simplicity, of humanity For only together can we remake what has been desecrated
May the love fade away, may compassion flourish this time And may the steps we leave be our guide to the new generation We ask our ancestors to keep us on this long journey. And may the children of tomorrow learn the value of harmony
The Earth is alive, breathes and feels That we need to care and love For only those who sow with real respect You'll reap the tomorrow you want to meet. Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Natureza
E chegou o fim de outubro,
Com o sussurro do vento, que o tempo vem anunciando
Faltam poucos os dias, para que o ano se despir em brisa fria
Mesmo assim, mês foi pesado, carregado de dor, de fogo, de enchente
A natureza grita cansada,
Com o coração da Terra ficando cada vez mais carente
Rezamos aos céus para que a chuva venha
Não com fúria, mas carregada de bênçãos
Levando os medos, e curando o chão
Trazendo virtude e renovação, que as mãos se encontrem
Num gesto puro de simplicidade, de humanidade
Pois só juntos podemos, refazer o que foi profanado
Que o desamor se apague, que desta vez possa florescer a compaixão
E que os passos que vamos deixando, sirva de guia à nova geração
Pedimos que nossos ancestrais nos guardem, nesta longa travessia
E que os filhos do amanhã, aprendam o valor da harmonia
A Terra é viva, respira e sente
Que precisamos cuidar e amar
Pois só quem planta com o real respeito
Colherá o amanhã que quer encontrar.
Franthesca Kally
Poem in the League of Seven - Facebook. Voice that moves the world
Farm that moves the world To the people of agriculture and livestock Towards the future, which is near, The field cries out for more, the strength of the earth does not hide
I long for what I see, the search for improvements, People shout for more, don't deny and reject We are the ones who decide the course, with courage and passion We have vast and fertile fields, from which the earth is life
The future is planted and the dream is reaped Today is the future of tomorrow, we shape tomorrow With the strength of our hands, we are the voice that moves the world With every dawn, we renew our belief
We hear the birds and the noise of the wind Knowing what's coming, we learn to decipher And speak the language of nature while we face difficult times Under the scorching sun, the toil and daily, but the victory that guides us
We are the voice that moves the world With every dawn, renew our belief, in hard work, we find our strength The search for improvements and recognition does not stop, the desire for a better future for the next generations The toil is hard, but victory is what guides us, the field is our ying
Limits do not exist, to believe, the journey is ours, history is written We take the world with the strength of our hands and machines In the field we find the ying and yang of life, balance and work, day and night The journey is ours, history is written at every dawn, redoubled our faith
The simple life we lead, but surrounded by much struggle and dedication for what our heart beats strong Limits do not exist, in the field, colors and hopes, a world to reveal itself Since ancient times, our people sow with hope, in daily reading, the future advances Agri and livestock, with courage and passion, continue shaping the future, with firmness and dedication
♪ From the sertanejo you make our music ♪ In the air of the guitar strings, or even the guitar Our day is done, and in the moonlight we rest On each seed planted, on each head of fatted ox A formless future, and in the cry of the field, hope becomes
Even though the future is uncertain, we plant it and yearn for the harvest of the dream And we followed and decided, with courage and passion We take with us the longing for what we see, the search for improvements The field cries out for more, the strength of the earth does not hide Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Voz que move o mundo
Fazenda que move o mundo
Ao povo do agro e da pecuária
Rumo ao futuro, que está por um triz,
O campo clama por mais, a força da terra não se esconde
Anseio pelo que vira, a busca por melhorias,
O povo grita por mais, não neguem e rejeitem
Somos nós que decidimos o rumo, com coragem e paixão
Temos os campos vastos e férteis, de onde a terra é a vida
O futuro se planta e o sonho se colhe
Hoje é o futuro do amanhã, nós moldamos o amanhã
Com a força das mãos, somos a voz que move o mundo
Com cada amanhecer, renovamos nossa crença
Escutamos os pássaros e o barulho do vento
Sabendo o que está por vim, aprendemos a decifrar
E falar a língua da natureza, enquanto enfrentamos tempos difíceis
Sob o sol escaldante, á labuta e diária, mas a vitória que nos guia
Somos a voz que move o mundo
Com cada amanhecer, renovar nossa crença, no trabalho duro, encontramos nossa força
A busca por melhorias e reconhecimento, não param, o desejo de um futuro melhor para as próximas gerações
A labuta é dura, mas a vitória é o que nos guia, o campo é o nosso ying
Limites não existem, para se acreditar, a jornada é nossa, a história é escrita
Levamos o mundo com a força de nossas mãos e máquinas
No campo encontramos o ying e yang da vida, o equilíbrio e trabalho, do dia e da noite
A jornada é nossa, a história é escrita em cada amanhecer, redobrando nossa fé
A vida simples que levamos, mas cercada de muita luta e dedicação pelo que nosso coração bate forte
Limites não existem, na lida do campo, as cores e esperanças, um mundo a se revelar
Desde os tempos antigos, nosso povo semeia com a esperança, na lida diária, o futuro se avança
O agro e a pecuária, com a coragem e paixão, seguem moldando o futuro, com firmeza e dedicação
Do sertanejo se faz nossa música
No ar das cordas do violão, ou até mesmo da viola
Nosso dia e feito, e à luz do luar descansamos
Em cada semente plantada, em cada cabeça de boi engordado
Um futuro sem forma, e no grito do campo, a esperança se transforma
Mesmo o futuro sendo incerto, o plantamos e ansiamos pela colheita do sonho
E seguimos e decidimos, com a coragem e paixão
Levamos conosco o anseio pelo que vira, a busca por melhorias
O campo clama por mais, a força da terra não se esconde
Franthesca Kally
Poem in the League of Seven - Facebook. Teacher's Day
Teachers the sowers of dawn within varied rooms That until time bends to learn Every word is like a seed Thrown into the wind of learning
In October your art is celebrated Some with pen and paper, others like paint fairies and days They turn uncertain traits into pure poetry. With patience, they teach with their eyes
You are the first to see the beautiful in the simple, to transform pain into form Silence in living color They have hands the power of beginnings In the voice, the timbre of transformation
Between books, and blank canvases, accompanied by attentive silences Future technologies with the thread of education They don't just teach you how to paint and dream They teach you to feel the world, to perceive life, like a canvas under construction.
You're a bridge between the dream and the possible, discreet light that teaches you to look. Even when the day is hard, you never stop believing. It shows that even in pain, you can still heal That seeing the world with living eyes is the first step in painting it again
Teachers, it's like the farmer who plants and expects a good harvest And the substance that makes it grow, the art that doesn't fade, the reason that so many know The inspiration that comes from the look, with the colors that the heart invents May the journeys of these warriors, be like a newly opened palette, that flourish in every new learn. Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Dia dos professores
Professores os semeadores de auroras dentro de salas variadas
Que até o tempo se curva para aprender
Cada palavra é como uma semente
Lançada ao vento do aprender
Em outubro se celebra tua arte
Uns com caneta e papel, outros como fadas das tintas e dos dias
Transformam traços incertos em pura poesia.
Com paciência, ensinam com o olhar
São os primeiros a ver o belo no simples, a transformar dor em forma
Silêncio em cor viva
Eles tem as mãos o poder dos começos
Na voz, o timbre da transformação
Entre livros, e telas em branco, acompanhados de silêncios atentos
Teces futuros com o fio da educação
Não ensinam apenas a pintar e a sonhar
Ensinam a sentir o mundo, a perceber a vida, como uma tela em construção.
És ponte entre o sonho e o possível, luz discreta que ensina a olhar.
Mesmo quando o dia é difícil, nunca deixas de acreditar.
Mostra que mesmo na dor, ainda se tem como se curar
Que ver o mundo com olhos vivos, é o primeiro passo pra pintá-lo de novo
Professores, é como o fazendeiro que planta e espera uma boa colheita
E a substância que faz crescer, a arte que não se apaga, o motivo de tantos saber
A inspiração que nasce do olhar, com as cores que o coração inventa
Que as jornadas desses guerreiros, seja como uma paleta recém-aberta, que floresça em cada novo aprender.
Franthesca Kally
Poem in the League of Seven - Facebook. Roots and wings
The rain took what I couldn't release, Washed the fears, the broken plans, And what was left of me was silence A fertile silence, ready to start over.
Some days I want to stay, take root Feel the ground firm under my weary feet But there are others in which the wind calls me, And my wings tremble with will To know the unknown.
Sometimes I talk to the moon, Like you write a letter you never send. She's not answering, But the way it shines You seem to understand.
The sun didn't ask if I was ready, He was just born. And in the morning gold, I get it: Life always comes back, Even when it looks like it won't.
I tell my secrets, My fears, My almost loves. And when she hides in the clouds, I know, It's her way of hugging me in silence.
I'm half earth, half sky. And I spend my life trying to understand How to Stick Roots I'm still flying. Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Raízes e asas
A chuva levou o que eu não conseguia soltar,
Lavou os medos, os planos partidos,
E o que sobrou em mim foi silêncio
Um silêncio fértil, pronto pra recomeçar.
Há dias em que quero ficar, criar raízes
Sentir o chão firme sob meus pés cansados
Mas há outros em que o vento me chama,
E minhas asas tremem de vontade
De conhecer o desconhecido.
Às vezes falo com a Lua,
Como quem escreve uma carta que nunca envia.
Ela não responde,
Mas o jeito que brilha
Parece dizer que entende.
O sol não perguntou se eu estava pronta,
Ele apenas nasceu.
E, no dourado da manhã,
Eu entendi:
A vida sempre volta,
Mesmo quando parece que não vai.
Conto meus segredos,
Meus medos,
Meus quase amores.
E, quando ela se esconde nas nuvens,
Eu sei,
É o jeito dela me abraçar em silêncio.
Sou metade terra, metade céu.
E passo a vida tentando entender
Como fincar raízes
Sem deixar de voar.
Franthesca Kally
Poem in the League of Seven - Facebook. When we grew up
It's sad to have to do what you don't like, give up dreams, swallow the screams of the mind And you resort to looking for the exhaust valve. Like looking for air in a room without windows It's having to swallow to not scream Swallow what chokes, while the mind screams a thousand times And the heart begs not to continue In childhood, they ask what we want to be And we respond with eyes full of light
Plotting goals we can't even imagine possible Thinking that the world is perfect, without imagining that the world weighs And each of us has our dreams and ambitions ♪ Thinking the way's straight, no mistakes ♪ That we will achieve what we want, as if we just want We've grown a little more, and we're still screaming that it's possible for the world But nobody tells us, that dream too loud It can turn into a painful fall
When the fantasy ends and the reality comes There are dreams that are just dreams, goals that go out in time Fear and disappointment drag like shadows behind us But time passes and it charges us dearly And when the plan The collapse, the collection happens And we run to plan B, that swallows us And sometimes plan B is not the way, we think it's a crooked shortcut That takes us further, from who we are
In a hurry to silence the void, we seek escape valves In places we shouldn't, we drink illusions We drown in distractions, try to fill the hole With everything that empties us And in the mirror we see the weight it becomes, the bitter taste Mistaken decisions The bitterness of storms that were not ours, but we insisted on staying Sometimes we listen too much to others, and let life run like sand between our fingers
We say "Tomorrow I fight" But tomorrow turns five years, and when we look back All that's left is the sadness of not trying anymore, having to be swallowed up The eyes reflect the bitterness of the decisions you have made, with a sigh will still be time... Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Quando crescemos
É triste ter que fazer aquilo que não gosta, de abrir mão de sonhos, engolir os gritos da mente
E se recorre na busca da válvula de escape
Como quem procura o ar num quarto sem janelas
É ter que engolir para não gritar
Engolir o que sufoca, enquanto a mente grita mil vezes
E o coração implora para não continuar
Na infância, perguntam o que queremos ser
E respondemos com olhos carregados de luz
Traçando metas que nem imaginamos ser possíveis
Pensando que o mundo é perfeito, sem imaginar que o mundo pesa
E cada um de nós tem seus sonhos e ambições
Achando que o caminho é reto, sem erros
Que vamos alcançar o que desejamos, como se bastasse querer
Crescemos um pouco mais, e ainda gritamos que é possível ao mundo
Mas ninguém nos conta, que sonhar alto demais
Pode virar uma queda, dolorosa
Quando a fantasia acaba e a realidade chega
Há sonhos que não passam de sonhos, metas que se apagam no tempo
O medo e a desilusão, se arrastam como sombras atrás de nós
Mas o tempo passa e nos cobra caro
E quando o plano A desmorona, a cobrança acontece
E corremos para o plano B, que nos engole
E às vezes o plano B não é caminho, pensamos como se fosse um atalho torto
Que nos leva mais longe, de quem somos
Na pressa de calar o vazio, buscamos válvulas de escape
Em lugares que não devíamos, bebemos ilusões
Nos afogamos em distrações, tentamos preencher o buraco
Com tudo que nos esvazia
E no espelho vemos o peso que isso se torna, o gosto amargo
De decisões mal tomadas
O amargor de tempestades que não eram nossas, mas insistimos em ficar
Às vezes ouvimos demais aos outros, e deixamos a vida escorrer como areia entre os dedos
Dizemos “amanhã eu luto”
Mas o amanhã vira cinco anos, e quando olhamos para trás
Tudo o que resta, é a tristeza de não ter tentado mais, tendo que ser engolindo
Os olhos reflexam as amarguras das decisões que tomou, com um suspiro será que ainda dá tempo...
Franthesca Kally
The rain fell slowly, as we fell In warm embraces, endless promises Every drop was a kiss we gave A love that sprouted in every garden
Heaven cried with joy, beside us And the world seemed to be made just for us But time, this thief disguised with his cold hands Took the heat, leaving only one echo, one voice
Now the rain comes, but it's cold, cutting Wet the longing you insist on staying Every drop in the window, an instant Of a love I once knew how to warm up
The romance cooled, turned cold breeze, chilling the soul And the rain that once brought passion Today only washes the kept memory Of a love lost in the season Franthesca kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Chuva gelada
A chuva caía lentamente, como nós caíamos
Em abraços quentes, promessas sem fim
Cada gota era um beijo que dávamos
Um amor que brotava em cada jardim
O céu chorava de alegria, ao nosso lado
E o mundo parecia ter sido feito só pra nós
Mas o tempo, esse ladrão disfarçado com suas mãos frias
Levou o calor, deixando apenas um eco, uma voz
Agora a chuva vem, mas é fria, cortante
Molha a saudade que insiste em ficar
Cada pingo na janela, um instante
De um amor que um dia soube me aquecer
O romance esfriou, virou brisa gelada, arrepiando a alma
E a chuva que antes trazia paixão
Hoje só lava a lembrança guardada
De um amor que se perdeu na estação
Franthesca kally
Poem in the League of Seven - Facebook. Growing up in silence
Love stays, too. As a root that deepens in the earth, Even when the tree swings in the wind Or when the distance covers the branches of shadow
When you want it, it blooms. When you need it, you find a way in the light Not always the season is what you want, but life is made of cycles And every fall teaches to let go, which no longer nourishes
It takes time, it takes care The mind, like a garden You need rest, you need sunshine You need silence to breathe
Focus on what matters It is to water hope, it is to reap what strengthens The dream is the seed, and it's part of the essence to believe That spring always returns, bringing the best that can bloom Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Crescer em silêncio
O amor também fica,
Como raiz que se aprofunda na terra,
Mesmo quando a árvore balança ao vento
Ou quando a distância cobre os ramos de sombra
Quando se quer, floresce
Quando se precisa, encontra caminho na luz
Nem sempre a estação é a que se deseja, mas a vida é feita de ciclos
E cada outono ensina a deixar ir, o que já não nutre
É preciso tempo, é preciso cuidado
A mente, como um jardim
Precisa de descanso, precisa de sol
Precisa de silêncio para conseguir respirar
Focar no que importa
É regar a esperança, é colher o que fortalece
O sonho é a semente, e faz parte da essência acreditar
Que a primavera sempre retorna, trazendo o melhor que pode florescer
Franthesca Kally
Seven League Poem - Facebook. The Scream of the Earth The world screams for help, But many pretend not to listen. Nature calls for relief, Stifled by the fire consuming. Fire tears the earth into unmeasured flames, Eat the green, swallow the lives. Animals run, suffer, Their cry echoes, but hardly anyone understands them. The smoke covers the wounded sky, The silence of the ground is a contained cry. They burn roots, logs, nests, rivers sob in tears alone. But from the gray, life insists on being reborn, From the dark ground, a bud tries to bloom. The forest bleeds, but keeps a secret: Hope resists, even amid fear. Let man learn before it is too late, That the flame that destroys does not bring freedom. Preserving is listening to the cry of life, A pact with tomorrow, our wound. Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema Liga dos Sete - Facebook.
O Grito da Terra
O mundo grita por socorro,
Mas muitos fingem não ouvir.
A natureza pede alívio,
Sufocada pelo fogo a consumir.
O fogo rasga a terra, em chamas desmedidas,
Devora o verde, engole as vidas.
Os animais correm, sofrem,
Seu clamor ecoa, mas quase ninguém os entende.
A fumaça cobre o céu ferido,
O silêncio do chão é um grito contido.
Ardem raízes, troncos, ninhos,
rios soluçam em prantos sozinhos.
Mas da cinza, a vida insiste em renascer,
Do solo negro, um broto tenta florescer.
A floresta sangra, mas guarda segredo:
A esperança resiste, mesmo em meio ao medo.
Que o homem aprenda, antes que seja tarde,
Que a chama que destrói não traz liberdade.
Preservar é ouvir o grito da vida,
Um pacto com o amanhã, nossa ferida.
Franthesca Kally
Like any normal person Writers also suffer Feeling anguish, downfall, exhaustion The thoughts before clear, become cloudy
The desire to create, develop Without ever stopping for a mere second Ideas sprout, like popcorn in the pot Writers have their limitations
The challenges to be overcome Learning from Mistakes Yours and what you create Suffering for the Far Future
When something you want doesn't run, as expected You have to recreate, otherwise A new look A new picture of what happens
They get reviews left and right ♪ Everywhere ♪ As well, they receive support and motivation It's the burden of being a writer
They think it is the redeemer, the Portuguese language Thrown to the fire For the mistakes of words To the blessed varied reasons of life
We're flesh and blood We have brilliant minds But we make mistakes Like anyone else. Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Escritor
Como qualquer pessoa normal
Escritores também sofrem
Sente angustia, abatimento, esgotamento
Os pensamentos antes claros, se tornam nublados
O desejo de criar, desenvolver
Sem nunca parar por um mero segundo
Ideias brotam, como pipoca na panela
Escritores tem suas limitações
Os desafios, para serem vencidos
O aprender com os erros
Seus e do que cria
Sofrem pelo futuro ainda distante
Quando algo que deseja não corre, como o esperado
Tem que recriar, de outra forma
Um novo olhar
Um novo panorama, do que acontece
Recebem críticas a esquerda e a direita
De todos os lados
Como também, recebem apoio e motivação
É o fardo de ser um escritor
Pensam que é o redentor, a língua portuguesa
Jogados ao fogo
Pelos erros de palavras
Aos benditos variados porquês da vida
Somos de carne e osso
Temos mentes brilhantes
Mas cometemos erros
Como qualquer outra pessoa
Franthesca Kally
Every once in a while I find myself thinking of you The cold, even during the heat, continues here without you Too fast to think how it should be With the desire to see again
People change, that's surprising. Some will be light, others will be darkness A kiss on top of the head, leaving soon after With the promise it will be the last time
Doors closed, tears of blood With the rain in tune, the soul broken into several pieces Every once in a while, I still find myself thinking about you. I guess I'll do it for the rest of my life.
Infinity has its variables, for some for life, for other minutes The sound in the car, the engine creaking, just goes Too fast to think how it should be With the promise it will be the last time
The brow that sways the hair, that caresses the face ♪ From the feeling you can fly ♪ A kiss on top of the head, leaving soon after With the desire to go over it again, with the certainty that it would be the last time Franthesca Kally
Automatically translated from Portuguese.
View original
Poema na Liga dos Sete - Facebook.
Última vez
De vez em quando ainda me pego pensando em você
O frio, mesmo durante o calor, continua a aqui, sem você
Rápido demais, para pensar como se deveria
Com o desejo de rever outra vez
Pessoas mudam, é isso surpreende
Umas serão luz, outras serão trevas
Um beijo no topo da cabeça, saindo logo em seguida
Com a promessa que será a última vez
Portas fechados, com lágrimas de sangue
Com a chuva em sintonia, a alma quebrada em vários pedaços
De vez em quando, ainda me pego pensando em você
É pelo visto farei isso pelo resto da minha vida
Infinito tem suas variáveis, para uns a vida toda, para outros minutos
O som no carro, o motor rangendo, apenas vai
Rápido demais, para pensar como se deveria
Com a promessa que será a última vez
O sobro que balança os cabelos, que acaricia o rosto
Da a sensação que se pode voar
Um beijo no topo da cabeça, saindo logo em seguida
Com o desejo de rever outra vez, com a certeza que seria a última vez
Franthesca Kally
Cookies no Literúnico: usamos os técnicos para login e segurança. Analytics e Tag Manager só serão ativados se você permitir. Ver Política de Privacidade.
