Public
That gentleman at the bus stop seemed nice to me, had a quiet face, a face of happiness. He was one of those gentlemen who wears a beret to button the flap, pullover, scarf, social pants and shoes always very well shined. He had an umbrella, which he also wore as a cane and two glasses, one on his face and the other hanging around his neck, the two had those strings so that he could switch between one and the other as he needed to see closely or from a distance. I asked if my bus would stop at that point, he said yes, it was the same bus he was going to catch. We kept waiting, but we didn't talk anymore.
When the bus arrived, there was only the driver and the collector inside. I went in and sat down. Then you came in and asked me, already sitting down, if you could sit next to me. Without a choice, I said yes. He took out of the pocket of the shirt he was wearing under the pullover a pack of money, licked his finger and passed a note, licked again and passed another and another. Finished this disgusting ritual, he stretched his arm, bumping into my face, and handed the money to the collector. His perfume was Lancaster and he had used an exaggerated amount, almost suffocating. Unfortunately, I hardly knew the worst was yet to come.
Of all kinds of pains in the ass, I think the worst thing is what's poking around while you talk to us, like you have to get our attention all the time because we're ignoring what he says. Some poke at the shoulder with one or two fingers, others with their elbows on their arm, and the boring champions, the ones who pat their forearm. If there's anything more annoying than that, it hasn't been introduced to me yet, and I hope it never is.
His childhood and adolescence stories in a small town in the countryside, where everyone knew each other and the houses did not need walls, the doors could be unlocked, the bicycles on the sidewalk, because there were not as many bandits as today and some more cases, until they were interesting, but they became infinite, as well as the bus trip we were making, because of the taps in my forearm followed by a “go listen”. That would freeze his spine and chill his whole body hair. My arm was leaning on my thigh, I tried to escape by holding on to the back of the front seat, but the taps went together, as if they were an insect that lands on our arm and doesn't want to leave, only when we shook hands to scare away, but with that hand we couldn't do this.
The bus takes half an hour to get from downtown to the end point, which is in front of my house, but on this day there had been an accident that left the traffic so slow that the route took an hour and a half. I couldn't pay any more attention to what that gentleman was talking about, no more thinking. My mind now could only count the pats. A total of 365, one for each day of the year, until we finally reach our destination. Yeah, he sat next to me to my point.
We got off the bus and, before I could cross the street, I heard a “until tomorrow” and got another pat on the forearm. The year was leapy.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Aquele senhor no ponto de ônibus me parecia simpático, tinha um semblante tranquilo, uma cara de felicidade. Era um daqueles senhores que usa uma boina de abotoar a aba, pulôver, cachecol, calça social e sapatos sempre muito bem engraxados. Levava um guarda-chuva, que também usava como bengala e dois óculos, um no rosto e o outro pendurado no pescoço, os dois tinham aquelas cordinhas para que ele pudesse ir trocando entre um e outro conforme precisasse enxergar de perto ou de longe. Perguntei se meu ônibus parava naquele ponto, me respondeu que sim, era o mesmo que ele iria pegar. Ficamos esperando, mas não nos falamos mais. Quando o ônibus chegou, só estavam lá dentro o motorista e o cobrador. Entrei e me sentei. Logo em seguida, o senhor entrou e me perguntou, já se sentando, se poderia se sentar do meu lado. Sem ter escolha, eu disse que sim. Ele tirou do bolso da camisa que usava por baixo do pulôver um maço de dinheiro, lambeu o dedo e passou uma nota, lambeu novamente e passou outra e mais uma. Terminado este ritual nojento, ele esticou o braço, esbarrando na minha cara, e entregou o dinheiro ao cobrador. Seu perfume era o Lancaster e ele havia usado uma quantidade exagerada, quase sufocante. Infelizmente, mal sabia eu que o pior ainda estava por vir. De todos os tipos de chato, acho que o pior é o que fica cutucando enquanto conversa com a gente, como se tivesse que chamar a nossa atenção o tempo inteiro por estarmos ignorando o que ele fala. Alguns cutucam no ombro com um ou dois dedos, outros com o cotovelo no braço e, os campeões da chatice, os que ficam dando tapinhas no antebraço. Se existe alguma coisa mais irritante do que isso, ainda não me foi apresentada, e torço para que nunca seja. As histórias da infância e adolescência dele numa cidadezinha do interior, onde todos se conheciam e as casas não precisavam de muros, as portas podiam ficar destrancadas, as bicicletas no passeio, porque não tinha tantos bandidos como hoje e mais alguns causos, até que eram interessantes, mas se tornavam infinitos, assim como a viagem de ônibus que estávamos fazendo, por causa dos tapinhas no meu antebraço seguidos de um “vai escutando”. Aquilo chegava a gelar a espinha e arrepiar os pelos do corpo inteiro. Meu braço estava apoiado na minha coxa, tentei escapar segurando no encosto do banco da frente, mas os tapinhas foram junto, como se fossem um inseto que pousa no braço da gente e não quer sair, só sai quando batemos a mão para espantar, mas com aquela mão não dava para fazer isto. O ônibus leva meia hora para ir do centro até o ponto final, que fica em frente à minha casa, mas neste dia havia acontecido um acidente que deixou o trânsito tão lento que o trajeto levou uma hora e meia. Eu já não conseguia mais prestar atenção no que aquele senhor falava, nem pensar em mais nada. Minha mente agora só conseguia ficar contando os tapinhas. Ao todo foram 365, um para cada dia do ano, até finalmente chegarmos ao nosso destino. Sim, ele foi sentado do meu lado até o meu ponto. Descemos do ônibus e, antes que eu conseguisse atravessar a rua, ouvi um “até amanhã” e ganhei mais um tapinha no antebraço. O ano era bissexto.
Public
In the garden, drinking water is in the moringa. Early in the morning, you have to pick it up from the water mine. It comes out so cold and it's so pure that you can't resist, you've already put your hands together in the shape of a shell (like beans, not the sea) and you take them to your mouth. It's a water that has taste, but not like flavored water, it's the taste of the earth and the stones that it went through on its way to the piece of pipe that someone adapted there several decades ago. It always pours a little down the chin, down the neck to the chest, it's a very tasty and refreshing sensation.
With the moringa already full, it's time to take her back to the house. You can feel it getting cold almost instantly and wet on the outside. It is the clay, material from which it is made, remembering its origins, it is the one that will keep the water for a long time at that natural temperature, fresh, almost cold and enhance the light taste of land. The place of that wonderful "bottle", covered with a glass, also made of clay, is on top of the corner table of the room, where there was another glass, aluminum, a enameled mug and a coffee bottle, that smelly, harvested, roasted and ground right there and sweetened with brown sugar.
It's quite common for a neighbor to show up to prose and have a cup of coffee with polvilho and arrowroot cookies, bread, cheese and bread, all made at home. There is talk about the family, the son who went to live with his aunt in the city to study, about the crops, the rain, the sun, the cows that give more milk, the stream that cuts the lands of one or the other and everything that is a subject that appears. This conversation can last many hours and only end with the sun already disappearing away on the horizon.
When it starts to get dark, it's time to leave, because you can still see the way back home through the beaten floor road. A "thank you for the coffee and the prose", an invitation to "go there also one day" and a feeling of pity for the day is ending. In the garden, the farewell seems to be sadder because it always comes after a joy that is also much greater.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Lá na roça, água de beber é na moringa. De manhã cedo, já tem que ir buscar na bica da mina d'água. Ela sai tão geladinha e é tão pura que não dá para resistir, já juntamos as mão em forma de concha (como as de feijão, não as do mar) e levamos até a boca. É uma água que tem até sabor, mas não como as aromatizadas, é o sabor da terra e das pedras pelas quais ela passou no seu caminho até o pedaço de cano que alguém adaptou ali várias décadas atrás. Sempre escorre um pouco pelo queixo, descendo pelo pescoço até o peito, é uma sensação muito gostosa e refrescante. Com a moringa já cheia, é hora de levá-la de volta para a casa. Dá para sentir que ela ficou gelada quase que instantaneamente e úmida por fora. É o barro, material do qual é feita, recordando suas origens, ele é quem vai manter a água por bastante tempo naquela temperatura natural, fresca, quase gelada e realçar o leve sabor de terra. O lugar daquela maravilhosa "garrafa", tampada com um copo, também feito de barro, é em cima da mesinha de canto da sala, onde ficavam mais um copo, este de alumínio, uma caneca esmaltada e uma garrafa de café, daquele cheiroso, colhido, torrado e moído ali mesmo e adoçado com açúcar mascavo. É bem comum um vizinho aparecer para prosear e tomar um cafezinho com biscoitos de polvilho e de araruta, broa, queijo e pão, tudo feito em casa. Fala-se sobre a família, o filho que foi morar com a tia na cidade para estudar, sobre as colheitas, a chuva, o sol, as vacas que dão mais leite, o riacho que corta as terras de um ou de outro e tudo que é assunto que for aparecendo. Esse papo pode durar muitas horas e só terminar com o sol já sumindo lá longe no horizonte. Quando começa a escurecer, é hora de ir embora, pois ainda dá para enxergar o caminho de volta para casa pela estradinha de chão batido. Fica um "obrigado pelo café e pela prosa", um convite para “ir lá também um dia” e um sentimento de pena pelo dia estar acabando. Na roça, a despedida parece ser mais triste porque sempre vem depois de uma alegria que também é bem maior.
Public
(Morning)

- What? Hey, man, you got the parade?
- What? Here!
- Dude! That's cool. That's the coolest thing I've ever seen in my life!
- Yeah. Didn't I tell you it was cool?
- Hehe. Too expensive! But how are we gonna blow her up?
- What? I think I'm gonna hit her with a rock.
- What? But what if she explodes and hurts you?
- What? It explodes nothing, we aim the other way and it's cool.
- Are you sure?
- Sure! You scared, man?
- What? No, of course not! I'm just worried about you.
- What? You can rest assured that nothing will happen to me.
- All right, then. Go on!
- Fuck! This shit doesn't blow up.
- You're probably not hitting hard enough.
- What? So look now. I'll hit you with all my might.
- Ah! You're too weak. Give me that rock!
- Whoa! Weren't you scared?
- I said no! I was just worried.
- What? Then take it! I want to see if you're stronger than me.
- You weren't hitting it right. I'll show you how I was talking about knocking.
- What? Come on, tough guy!
- What? I will!
- Hey! Allah! It's nothing either! He took the biggest wave right away. Nothing.
- Ah! Fuck you!
- What? How the fuck are we gonna do this to shoot?
- What? I don't fucking know!
- What? What do you say we put it on the line and wait for the train to pass?
- Yeah! The train's stronger than your little pussy hand. Hahaha.
- What? What about yours? You didn't get it either, bitch. Hahaha.
- What? Let's cut the crap and go downtown and get this shit on the train line soon!
- All right! Come on!
- What? Not now, let's go after lunch. It's almost time, or my mom's gonna piss me off.
- All right! I'm going to lunch too.
- What? Then we'll meet after lunch in the square.
- Easy. Yeah!
- Yeah!

(Late)

- What? What's up? Come on.
- Fuck! It took you so fucking long! I've been here half an hour!
- What? It's just after lunch, I had to take a dump.
- Hahahaha! Shit!
- What? You don't fucking shit!
- What? I'm kidding, man! You get easy stack, huh?!
- Let's go then!
- Come on!
- What? It's here! Best place to put it. The sound of the train and the horn won't let anyone hear it.
- What? He comes here behind the wall, but he loses it so no one will notice.
- What? This train is taking too long. Doesn't he pass today?
- What? Yes, it does. It's just that we're nervous, so it seems to take longer.
- What? But I'm not nervous. I'm a male.
- Yeah, right.
- What? I really am! More macho than...
- What? There he is!
- At last!
- You don't watch. Just pretend we're doing something else.
- I'm not looking.
- What? Yes, it is! You're freaking out!
- It's coming!
- What? I'm gonna look the other way.
- Not me. I want to see what happens.
- Fuck! What a noise! So, how'd it go? Can you tell?
...
- What? Come in, man! Get up, man! Oh, my God!
Automatically translated from Portuguese.
View original
(Manhã) - E aí cara, trouxe a parada? - Tá aqui! - Cara! Que legal! Isso é a coisa mais legal que eu já vi na minha vida! - É mesmo. Não te falei que era maneiro? - Hehe. Demais cara! Mas como que a gente vai fazer pra detonar ela? - Acho que vou bater nela com uma pedra. - Mas e se ela explodir e te machucar? - Explode nada, a gente mira pro outro lado e tá tranquilo. - Cê tem certeza? - Claro! Cê tá com medo, cara? - Não, claro que não! Só tô preocupado com você. - Pode ficar tranquilo que não vai acontecer nada comigo. - Beleza então. Vai lá! - Porra! Essa merda não detona. - Cê não deve tá batendo com bastante força. - Então olha agora. Vou bater com toda a minha força. - Ah! Cê tá muito fraquinho. Me dá essa pedra aqui! - Ué! Cê não tava com medo? - Já falei que não! Eu só tava preocupado. - Então toma aqui! Quero ver se cê é mais forte que eu. - Cê não tava batendo direito. Vou te mostrar como que eu tava falando pra bater. - Vai lá, fortão! - Vou mesmo! - Ih! Alá! Não é de nada também! Tirou a maior onda e na hora H nada. - Ah! Vai a merda! - Como que a gente vai fazer pra essa porra atirar? - Sei lá, caralho! - Que que cê acha da gente pôr na linha e esperar o trem passar em cima? - É! O trem tem mais força que essa sua mãozinha de boiola. Hahaha. - E a sua?! Cê também não conseguiu, sua bichona. Hahaha. - Vamo deixar de bobeira e vamo pro centro pôr essa merda na linha do trem logo! - Beleza! Vamo lá! - Agora não, vamo depois do almoço. Já tá quase na hora, senão minha mãe vai me encher o saco. - Beleza! Vou almoçar também. - Então a gente encontra depois do almoço na pracinha. - Tranquilo. Falou! - Falou! (Tarde) - E aí? Vamo lá? - Porra! Cê demorou pra caralho! Já tem meia hora que eu tô aqui! - É que depois do almoço tive que dar uma cagada. - Hahahaha! Cagão! - Cê não caga, não, porra! - Tô zoando, cara! Cê pega pilha fácil, hein?! - Bora pra lá então! - Bora! - É aqui ó! Melhor lugar pra pôr. O barulho do trem e a buzina não vai deixar ninguém ouvir. - Vem cá pra trás do muro, mas despista pra ninguém perceber. - Esse trem tá demorando muito. Será que hoje ele não passa? - Passa sim. É que a gente tá nervoso, aí parece que demora mais. - Mas eu não tô nervoso. Eu sou macho. - Até parece. - Sou mesmo! Mais macho que… - Olha lá ele! - Até que enfim! - Não fica olhando. Faz de conta que a gente tá fazendo outra coisa. - Não tô olhando. - Tá sim! Cê tá dando na pinta pra caralho! - Tá chegando! - Vou ficar olhando pro outro lado. - Eu não. Quero ver o que vai acontecer. - Porra! Que barulhão! E aí, como foi? Deu pra ver? … - Responde cara! Levanta cara! CARAAAAAAAAAAAA!
Public
[heart and brain]

I don't know if the heart said to the brain,
Or if the brain said to the heart.

If the heart said to the brain,
This one wonders with all his reason.

If the brain said to the heart,
This one tries not to think so.

#Sinais
Automatically translated from Portuguese.
View original
[O coração e o cérebro] Não sei se o coração disse para o cérebro, ou se o cérebro disse para o coração. Se o coração disse para o cérebro, este se questiona com toda sua razão. Se o cérebro disse para o coração, este tenta não achar que não. #Sinais
Public
A little man approached me in the queue of the bank and pulled conversation, like they always do: “It’s hot today, right?”. We respond and from there, the subject never ends.
Another thing he never finished was the rice he chewed. You know that eternal grain that sits on the tip of some old people's tongue and we end up seeing why they chew, chew, chew, and then they put their tongues out of their mouths, looking like they want to show it to everybody, and it's still there intact? How can something be chewed so many times and never end? We try to focus on the conversation, but we can't, our attention stays on it, trying to solve this mystery.
He kept talking, and the line wouldn't go. The line didn't go, and he wouldn't stop talking. Talk, talk, talk, talk a little more. I pretended that I was listening and understanding by education, just shaking my head in a continuous “yes”. Everything went in one ear and out the other. Sometimes I heard a “at that time that was good”, “in my day it was very different” and other similar phrases. I was there against my will, dying to solve a problem in my account. You couldn't pay attention to the stories of his life.
Finally, I managed to get to the counter and get a password for the service. I went into the waiting room. At least I had a seat there. A room full of old people, there were so many that I looked at my password and thought I should have received a preference. Today no one else goes to the bank, everyone solves everything in the comfort of their home, direct from the mobile app, but the elderly people have difficulty with technologies and, therefore, the banking agencies have become almost exclusively for them. But, to my bad luck, my account was in trouble, and it was the kind you can only handle personally at the agency.
The little gentleman, who I had already mentally nicknamed His Rice Zé, as expected, was called before me... preferential. He pulled a bunch of yellow papers out of one of those half-gray recycled plastic bags that smell bad and put them on the table. He started talking by hitting the tip of his index finger on top of the pile of papers. From the distance, you couldn't hear what he was saying, but you could see he was talking a little bit and stopping to get some more chewed on the rice. The attendant was staring at him, probably paying close attention to what he was listening to try to help.
To my surprise, as soon as the service of Your Zé ended, I was called. The attendant wished me good afternoon and asked if I had seen the gentleman he answered before me. I said yes and I had talked to him for a long time in line. He continued: “Have you noticed the grain of rice he keeps chewing on? It never ends.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Um senhorzinho se aproximou de mim na fila do banco e puxou conversa, daquele jeito que sempre costumam fazer: “- Tá quente hoje, né?”. A gente responde e, a partir daí, o assunto nunca mais acaba. Outra coisa que também nunca mais acabava, era o arroz que ele mastigava. Sabe aquele grão eterno que fica na ponta da língua de alguns idosos e a gente acaba vendo porque eles mastigam, mastigam, mastigam e depois põem a língua para fora da boca, parecendo até que querem mostrar aquilo para todo mundo, e ele ainda está lá intacto? Como pode uma coisa ser mastigada tantas vezes e nunca acabar? A gente tenta focar na conversa, mas não dá, a nossa atenção fica naquilo, tentando resolver esse mistério. Ele não parava de falar, e a fila não andava. A fila não andava, e ele não parava de falar. Falava, falava, falava e falava mais um pouco. Eu fingia que estava escutando e entendendo por educação, só balançando a cabeça num “sim” contínuo. Tudo entrava por um ouvido e saía pelo outro. Às vezes eu ouvia um “naquele tempo que era bom”, “na minha época era muito diferente” e outras frases parecidas. Eu estava alí contra a minha vontade, doido para resolver logo um problema na minha conta. Não dava para ficar prestando atenção nas histórias da vida dele. Finalmente, consegui chegar ao balcão e pegar uma senha para o atendimento. Entrei na sala de espera. Lá, pelo menos, tinha lugar pra sentar. Uma sala cheia de idosos, eram tantos que olhei para a minha senha e pensei que eu é que deveria ter recebido uma preferencial. Hoje em dia ninguém mais vai ao banco, todo mundo resolve tudo no conforto do seu lar, direto do aplicativo de celular, mas as pessoas idosas têm dificuldade com tecnologias e, por isso, as agências de banco passaram a ser quase que exclusivamente para eles. Mas, para o meu azar, a minha conta deu problema, e era do tipo que só dá para resolver pessoalmente na agência. O senhorzinho, que eu já tinha apelidado mentalmente de Seu Zé do Arroz, como já era esperado, foi chamado antes de mim… preferencial. Tirou um monte de papeis amarelados de dentro de uma daquelas sacolas plásticas recicladas meio acinzentadas que têm um cheiro ruim e pôs na mesa. Começou a falar batendo com a ponta do dedo indicador em cima da pilha de papeis. Pela distância não dava para escutar o que ele dizia, mas dava para ver que falava um pouco e parava para dar mais umas mastigadas no arroz. O atendente olhava fixamente para ele, provavelmente estava prestando bastante atenção no que escutava para tentar ajudar. Para a minha surpresa, assim que o atendimento do Seu Zé terminou, eu fui chamado. O atendente me desejou boa tarde e perguntou se eu tinha visto o senhor que ele atendeu antes de mim. Eu disse que sim e que tinha conversado um tempão com ele na fila. Ele continuou: “- Você reparou no grão de arroz que ele fica mastigando? Não acaba nunca!”.
Public
A rough, sticky hand pulled me by the arm. I looked at her and I saw she was very dirty and she was full of rings. The wrist carried several bracelets and ribbons. I heard one of those clicks that a person does with his tongue while trying to take something that got stuck between his teeth. I was lifting my head until I could see that face with a very heavy makeup that shared space with dirt, a mixture of dust and sweat, which was clinging to the wrinkles of the cheeks, especially on that Chinese mustache. From the middle of those lips covered with an exaggeratedly thick layer of red lipstick, the same color as the scarf that adorned the head, they shone golden teeth that interspersed with others that may have once been white. An extremely large tongue rubs in the upper right canine, which was gold, and returns into that Red Sea, which opens with a very hoarse voice: "I have something very important to tell you about your future".
Before I could tell you that I wouldn't want to know about my future, one of your hands was already holding one of mine, while the indicator of your other hand, with a glaze already peeling and also red, walked through the palm of mine. He said he could see fortune, but death was all around. At that moment, a filthy finger touched me more than death, and there was no fortune in paying for the freedom of my hand. I pulled myself out of those long, sharp claws and walked away. I pressed the step to take as much distance as possible and not be reached. I looked back, and I saw that she was moving away, moving at the same speed as me, but in the opposite direction. I had the impression you were running away from me. I thought I hurt her by pulling my arm, but the feeling of relief spoke louder than my empathy. I moved on home.
As soon as I got here, I went straight to the bathroom, had to clean up all that filth that was stuck to my body. I took my clothes off, my scapular, but when I took my graduation ring off, I didn't have it anymore.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Uma mão áspera e meio pegajosa me puxou pelo braço. Olhei para ela e vi que estava muito suja e era cheia de anéis. O pulso carregava várias pulseiras e fitinhas. Escutei um daqueles estalos que a pessoa faz com a língua enquanto tenta tirar algo que ficou agarrado entre os dentes. Fui levantando a cabeça até conseguir ver aquele rosto com uma maquiagem muito pesada que dividia espaço com a sujeira, uma mistura de poeira e suor, que ficava agarrada nas rugas das bochechas, principalmente naquele bigode chinês. Do meio daqueles lábios cobertos por uma camada exageradamente espessa de batom vermelho, mesma cor do lenço que ornava a cabeça, reluziam dentes dourados que se intercalavam com outros que um dia talvez já tenham sido brancos. Uma língua extremamente grande se esfrega no canino superior direito, que era de ouro, e retorna para dentro daquele Mar Vermelho, que se abre emitindo uma voz bem rouca: "- Tenho uma coisa muito importante para te contar sobre o seu futuro". Antes que eu conseguisse dizer que não gostaria de saber sobre o meu futuro, uma de suas mão já estava segurando uma das minhas, enquanto o indicador de sua outra mão, com um esmalte já descascando e também vermelho, percorria a palma da minha. Disse que podia ver fortuna, mas que a morte rondava. Naquele momento, um dedo imundo me tocando me preocupava mais que a morte e não havia fortuna que pagasse a liberdade da minha mão. Dei um puxão com bastante força, me libertando daquelas garras longas e afiadas e saí andando. Apertei o passo para tomar o máximo de distância possível e não ser alcançado. Olhei para trás e vi que ela se distanciava, seguindo na mesma velocidade que eu, mas na direção oposta. Tive a impressão de que estava fugindo de mim. Pensei tê-la machucado ao puxar meu braço, mas a sensação de alívio falou mais alto que a minha empatia. Segui para casa. Logo que cheguei, fui direto para o banheiro, tinha que limpar toda aquela imundície que estava grudada no meu corpo. Tirei minha roupa, meu escapulário, mas, quando fui tirar meu anel de formatura, já não o tinha mais.
Public
The sweet milk nest that was sold in the boats in my day tasted like childhood, maybe that's why until today it's one of the most vivid memories I have of mine.
I spent most of the day at school, but there was always time to meet friends who lived on my street to play or just sit on the sidewalk talking. We played with all kinds of pike that existed, played ball, made a castor war, picked fruit from the neighbors' houses and talked about the most diverse subjects: boring teachers x legal teachers, the last episode of a cartoon that we all watched etc. We were always wearing shorts, T-shirt and slipper and our feet were always black, especially between our fingers. We were kids, both boys and girls.
The owner of the bar that was at the end of the street was a friend of my father's, he'd let me pick up some stuff and write it down on the notebook to pay later. Every weekend my father would pay the bill and almost fall back when he saw the amount of milk candy nest. I'd call my friends and we'd all go there together and eat. That was the best of them all, and look that I had already experienced many, wherever I went and had, I ate. I became an expert in tasting this candy, it had to be more yellowish, more soft and melt in the mouth, never that whitish, which was hard as stone and could only taste the sugar, because it had a lot, so its color was different.
As the years went by, we grew, the responsibilities were appearing in increasing numbers and time stopped remaining. Some of the friends still live on the same street and you can say at least one "hi" and say that "we have to schedule something one of these days", others moved to another neighborhood, city or country and two or three are gone. The sweet milk nest has disappeared from the boats and is getting harder and harder to find, but whenever I think, I eat, I still have this craze and, while I taste, complaining for being very white and hard, I will remember the time when he and life were softer and had another color.
Automatically translated from Portuguese.
View original
O doce de leite ninho que era vendido nos botecos na minha época tinha gosto de infância, talvez seja por isso que até os dias de hoje ele é uma das lembranças mais vívidas que eu tenho da minha. Eu passava boa parte do dia na escola, mas sempre dava tempo de encontrar com os amigos que moravam na minha rua para brincar ou simplesmente ficar sentado no passeio conversando. Brincávamos de todos os tipos de pique que existiam, jogávamos bola, fazíamos guerra de mamona, pegávamos frutas nas casas dos vizinhos e conversávamos sobre os mais diversos assuntos: professoras chatas x professoras legais, o último episódio de um desenho animado que todos assistíamos etc. Estávamos sempre de short, camiseta e chinelo e os nossos pés estavam sempre pretos, principalmente entre os dedos. Nós éramos moleques, tanto os meninos quanto as meninas. O dono do boteco que ficava no final da rua era amigo do meu pai, ele me deixava pegar algumas coisas e anotava na caderneta para pagar depois. Todo final de semana meu pai ia pagar a conta e quase caía para trás quando via a quantidade de doces de leite ninho. Eu chamava os amigos e íamos todos juntos lá para comer. Aquele era o melhor de todos, e olha que eu já havia experimentado muitos, em qualquer lugar que eu fosse e que tinha, eu comia. Virei especialista na degustação desse doce, ele tinha que ser mais amarelado, mais molinho e derreter na boca, nunca aquele esbranquiçado, que era duro como pedra e só dava pra sentir o gosto do açúcar, pois tinha muito, por isso sua cor era diferente. Com o passar dos anos, fomos crescendo, as responsabilidades foram aparecendo cada vez em maior quantidade e o tempo parou de sobrar. Alguns dos amigos ainda moram na mesma rua e dá para dar pelo menos um "oi" e dizer que "temos que marcar alguma coisa um dia desses", outros se mudaram para outro bairro, cidade ou país e dois ou três já se foram. O doce de leite ninho sumiu dos botecos e está cada vez mais difícil de achar, mas sempre que acho, eu como, ainda tenho essa mania e, enquanto degusto, reclamando por estar muito branco e duro, vou me recordando da época em que ele e a vida eram mais macios e tinham outra cor.
Public
Down to the sides of France
Where the best cachaça comes from
Shave tree and come out rubber
Nobody ever gets tired
He ate and filled his belly
Lie down, pull a snoring and relax

Cheese coming from the coast
Pull a lot in the salt
There's even wave foam
Drops to anaconda
Who doesn't take Sonrisal
He's going to the hospital.
Doctor Pedro Álvares Cabral

Who doesn't eat pork
Eat too much or eat too little
Have a liter of coconut water.
Eating goat bushing
There's no bush that doesn't stink
Then yes you can

* Inspired by the work of Zé Limeira
Automatically translated from Portuguese.
View original
Lá pros lados da França De onde vem a melhor cachaça Raspa árvore e sai borracha Ninguém nunca se cansa Comeu e encheu a pança Deita, puxa um ronco e relaxa Queijo que vem do litoral Puxa muito no sal Tem até espuma de onda Derruba até anaconda Que não toma Sonrisal Vai parar no hospital Doutor Pedro Álvares Cabral Quem não come carne de porco Come muito ou come pouco Toma um litro de água de coco Comer buchada de bode Não tem bucho que não fede Aí sim você pode * Inspirado na obra de Zé Limeira
Public
There was a story in the Bible then
Written on a bread paper
Right there at first
That God created a kiss
With Eve and Adam
For being a fruit
Who ate them whole
Without leaving a single edge
For after all the fighting
Eating also the boss
How vengeance was cast out
With Eva without making the bush
And left with the snake in his hand

* Inspired by the work of Zé Limeira
Automatically translated from Portuguese.
View original
Tinha uma história na Bíblia então Escrita num papel de pão Bem lá no começo Que Deus criou um beiço Com Eva e Adão Por ser uma fruta Que comeram inteira Sem deixar nem uma beira Pra depois de tanta luta Comer também o patrão Como vingança foi expulso Com Eva sem fazer o buço E foi embora com a cobra na mão * Inspirado na obra de Zé Limeira
Public
Travel

I went from here to Zoropa
Following a course
That you can walk
For the cave of Maquiné
By car or by car
It just doesn't tick.

I went from Peru to Bhutan
On the map, with your finger
On the ship of Don João
Lazarus was there too.
He said the trip was to kill

We walked by plane
With the sandal in his hand
Because I didn't have a car.
Planting banana tree walks more
Leave the zotro behind
Back in the gas line

In the Vatican
I found your Lunga
He was complaining.
Who asked a question
And the answer was silly
You said you wanted to be a baton
Just like Zé Limeira

* Inspired by the work of Zé Limeira
Automatically translated from Portuguese.
View original
Viajação Fui daqui pra Zoropa Seguindo uma rota Que dá pra ir à pé Pela gruta de Maquiné De carro ou de carré Só não dá de carrapé Fui do Peru ao Butão No mapa, com o dedo da mão No navio de Dom João Lázaro também tava lá Disse que a viagem foi de matar Fomos andando à pé de avião Com a sandália na mão Porque não tinha carro não Plantando bananeira anda mais Deixa o zotro pra trás Lá na fila do gás Em pleno Vaticano Encontrei Seu Lunga Ele tava reclamando Que fizeram uma pergunta E a resposta era bobeira Disse que queria ser batuta Assim como Zé Limeira * Inspirado na obra de Zé Limeira
Litverso

Leitura

Carregando…

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.