Nota editorial

Esta edição Literunico reúne uma seleção em português-BR de contos da África Ocidental, preparada a partir do volume público de F. V. Équilbecq, Essai sur la littérature merveilleuse des noirs, suivi de Contes indigènes de l'Ouest africain français.

A fonte foi publicada em francês e recolhe narrativas de diferentes regiões do antigo Oeste Africano francês, incluindo tradições conectadas ao espaço cultural em torno do Senegal. Para a Copa do Mundo Literunico, esta seleção entra como obra literária associada ao Senegal.

A adaptação preserva a estrutura de conto oral: situações diretas, imagens simbólicas, astúcia, prova moral e um mundo em que animais, objetos e pessoas atravessam a fronteira entre o cotidiano e o maravilhoso.