Universo da obra
Universo da obra
I came to myself in darkness, in great pain, bound hand and foot, and
deafened by many unfamiliar noises. There sounded in my ears a roaring
of water as of a huge mill-dam, the thrashing of heavy sprays, the
thundering of the sails, and the shrill cries of seamen. The whole world
now heaved giddily up, and now rushed giddily downward; and so sick and
hurt was I in body, and my mind so much confounded, that it took me a
long while, chasing my thoughts up and down, and ever stunned again by
a fresh stab of pain, to realise that I must be lying somewhere bound in
the belly of that unlucky ship, and that the wind must have strengthened
to a gale. With the clear perception of my plight, there fell upon me a
blackness of despair, a horror of remorse at my own folly, and a passion
of anger at my uncle, that once more bereft me of my senses.
When I returned again to life, the same uproar, the same confused and
violent movements, shook and deafened me; and presently, to my other
pains and distresses, there was added the sickness of an unused landsman
on the sea. In that time of my adventurous youth, I suffered many
hardships; but none that was so crushing to my mind and body, or lit by
so few hopes, as these first hours aboard the brig.
I heard a gun fire, and supposed the storm had proved too strong for us,
and we were firing signals of distress. The thought of deliverance, even
by death in the deep sea, was welcome to me. Yet it was no such matter;
but (as I was afterwards told) a common habit of the captain’s, which
I here set down to show that even the worst man may have his kindlier
side. We were then passing, it appeared, within some miles of Dysart,
where the brig was built, and where old Mrs. Hoseason, the captain’s
mother, had come some years before to live; and whether outward or
inward bound, the _Covenant_ was never suffered to go by that place by
day, without a gun fired and colours shown.
I had no measure of time; day and night were alike in that ill-smelling
cavern of the ship’s bowels where I lay; and the misery of my situation
drew out the hours to double. How long, therefore, I lay waiting to hear
the ship split upon some rock, or to feel her reel head foremost into
the depths of the sea, I have not the means of computation. But sleep at
length stole from me the consciousness of sorrow.
I was awakened by the light of a hand-lantern shining in my face. A
small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair,
stood looking down at me.
“Well,” said he, “how goes it?”
I answered by a sob; and my visitor then felt my pulse and temples, and
set himself to wash and dress the wound upon my scalp.
“Ay,” said he, “a sore dunt.[10] What, man? Cheer up! The world’s no done;
you’ve made a bad start of it but you’ll make a better. Have you had any
meat?”
[10] Stroke.
I said I could not look at it: and thereupon he gave me some brandy and
water in a tin pannikin, and left me once more to myself.
The next time he came to see me, I was lying betwixt sleep and waking,
my eyes wide open in the darkness, the sickness quite departed, but
succeeded by a horrid giddiness and swimming that was almost worse
to bear. I ached, besides, in every limb, and the cords that bound me
seemed to be of fire. The smell of the hole in which I lay seemed to
have become a part of me; and during the long interval since his last
visit I had suffered tortures of fear, now from the scurrying of the
ship’s rats, that sometimes pattered on my very face, and now from the
dismal imaginings that haunt the bed of fever.
The glimmer of the lantern, as a trap opened, shone in like the heaven’s
sunlight; and though it only showed me the strong, dark beams of the
ship that was my prison, I could have cried aloud for gladness. The man
with the green eyes was the first to descend the ladder, and I noticed
that he came somewhat unsteadily. He was followed by the captain.
Neither said a word; but the first set to and examined me, and dressed
my wound as before, while Hoseason looked me in my face with an odd,
black look.
“Now, sir, you see for yourself,” said the first: “a high fever, no
appetite, no light, no meat: you see for yourself what that means.”
“I am no conjurer, Mr. Riach,” said the captain.
“Give me leave, sir,” said Riach; “you’ve a good head upon your
shoulders, and a good Scotch tongue to ask with; but I will leave you no
manner of excuse; I want that boy taken out of this hole and put in the
forecastle.”
“What ye may want, sir, is a matter of concern to nobody but yoursel’,”
returned the captain; “but I can tell ye that which is to be. Here he
is; here he shall bide.”
“Admitting that you have been paid in a proportion,” said the other, “I
will crave leave humbly to say that I have not. Paid I am, and none too
much, to be the second officer of this old tub, and you ken very well if
I do my best to earn it. But I was paid for nothing more.”
“If ye could hold back your hand from the tin-pan, Mr. Riach, I would
have no complaint to make of ye,” returned the skipper; “and instead
of asking riddles, I make bold to say that ye would keep your breath to
cool your porridge. We’ll be required on deck,” he added, in a sharper
note, and set one foot upon the ladder.
But Mr. Riach caught him by the sleeve.
“Admitting that you have been paid to do a murder----” he began.
Hoseason turned upon him with a flash.
“What’s that?” he cried. “What kind of talk is that?”
“It seems it is the talk that you can understand,” said Mr. Riach,
looking him steadily in the face.
“Mr. Riach, I have sailed with ye three cruises,” replied the captain.
“In all that time, sir, ye should have learned to know me: I’m a stiff
man, and a dour man; but for what ye say the now--fie, fie!--it comes
from a bad heart and a black conscience. If ye say the lad will die----”
“Ay, will he!” said Mr. Riach.
“Well, sir, is not that enough?” said Hoseason. “Flit him where ye
please!”
Thereupon the captain ascended the ladder; and I, who had lain silent
throughout this strange conversation, beheld Mr. Riach turn after him
and bow as low as to his knees in what was plainly a spirit of derision.
Even in my then state of sickness, I perceived two things: that the
mate was touched with liquor, as the captain hinted, and that (drunk or
sober) he was like to prove a valuable friend.
Five minutes afterwards my bonds were cut, I was hoisted on a man’s
back, carried up to the forecastle, and laid in a bunk on some
sea-blankets; where the first thing that I did was to lose my senses.
It was a blessed thing indeed to open my eyes again upon the daylight,
and to find myself in the society of men. The forecastle was a roomy
place enough, set all about with berths, in which the men of the watch
below were seated smoking, or lying down asleep. The day being calm and
the wind fair, the scuttle was open, and not only the good daylight, but
from time to time (as the ship rolled) a dusty beam of sunlight shone
in, and dazzled and delighted me. I had no sooner moved, moreover, than
one of the men brought me a drink of something healing which Mr. Riach
had prepared, and bade me lie still and I should soon be well again.
There were no bones broken, he explained: “A clour[11] on the head was
naething. Man,” said he, “it was me that gave it ye!”
[11] Blow.
Here I lay for the space of many days a close prisoner, and not only got
my health again, but came to know my companions. They were a rough lot
indeed, as sailors mostly are: being men rooted out of all the kindly
parts of life, and condemned to toss together on the rough seas, with
masters no less cruel. There were some among them that had sailed with
the pirates and seen things it would be a shame even to speak of; some
were men that had run from the king’s ships, and went with a halter
round their necks, of which they made no secret; and all, as the saying
goes, were “at a word and a blow” with their best friends. Yet I had
not been many days shut up with them before I began to be ashamed of my
first judgment, when I had drawn away from them at the Ferry pier, as
though they had been unclean beasts. No class of man is altogether bad,
but each has its own faults and virtues; and these shipmates of mine
were no exception to the rule. Rough they were, sure enough; and bad, I
suppose; but they had many virtues. They were kind when it occurred to
them, simple even beyond the simplicity of a country lad like me, and
had some glimmerings of honesty.
There was one man, of maybe forty, that would sit on my berthside for
hours and tell me of his wife and child. He was a fisher that had lost
his boat, and thus been driven to the deep-sea voyaging. Well, it is
years ago now: but I have never forgotten him. His wife (who was “young
by him,” as he often told me) waited in vain to see her man return; he
would never again make the fire for her in the morning, nor yet keep
the bairn when she was sick. Indeed, many of these poor fellows (as the
event proved) were upon their last cruise; the deep seas and cannibal
fish received them; and it is a thankless business to speak ill of the
dead.
Among other good deeds that they did, they returned my money, which had
been shared among them; and though it was about a third short, I was
very glad to get it, and hoped great good from it in the land I was
going to. The ship was bound for the Carolinas; and you must not suppose
that I was going to that place merely as an exile. The trade was even
then much depressed; since that, and with the rebellion of the colonies
and the formation of the United States, it has, of course, come to
an end; but in those days of my youth, white men were still sold into
slavery on the plantations, and that was the destiny to which my wicked
uncle had condemned me.
The cabin-boy Ransome (from whom I had first heard of these atrocities)
came in at times from the round-house, where he berthed and served, now
nursing a bruised limb in silent agony, now raving against the cruelty
of Mr. Shuan. It made my heart bleed; but the men had a great respect
for the chief mate, who was, as they said, “the only seaman of the whole
jing-bang, and none such a bad man when he was sober.” Indeed, I found
there was a strange peculiarity about our two mates: that Mr. Riach was
sullen, unkind, and harsh when he was sober, and Mr. Shuan would not
hurt a fly except when he was drinking. I asked about the captain; but I
was told drink made no difference upon that man of iron.
I did my best in the small time allowed me to make some thing like a
man, or rather I should say something like a boy, of the poor creature,
Ransome. But his mind was scarce truly human. He could remember nothing
of the time before he came to sea; only that his father had made clocks,
and had a starling in the parlour, which could whistle “The North
Countrie;” all else had been blotted out in these years of hardship
and cruelties. He had a strange notion of the dry land, picked up from
sailor’s stories: that it was a place where lads were put to some kind
of slavery called a trade, and where apprentices were continually lashed
and clapped into foul prisons. In a town, he thought every second person
a decoy, and every third house a place in which seamen would be drugged
and murdered. To be sure, I would tell him how kindly I had myself been
used upon that dry land he was so much afraid of, and how well fed and
carefully taught both by my friends and my parents: and if he had been
recently hurt, he would weep bitterly and swear to run away; but if
he was in his usual crackbrain humour, or (still more) if he had had a
glass of spirits in the roundhouse, he would deride the notion.
It was Mr. Riach (Heaven forgive him!) who gave the boy drink; and
it was, doubtless, kindly meant; but besides that it was ruin to his
health, it was the pitifullest thing in life to see this unhappy,
unfriended creature staggering, and dancing, and talking he knew not
what. Some of the men laughed, but not all; others would grow as black
as thunder (thinking, perhaps, of their own childhood or their own
children) and bid him stop that nonsense, and think what he was doing.
As for me, I felt ashamed to look at him, and the poor child still comes
about me in my dreams.
All this time, you should know, the _Covenant_ was meeting continual
head-winds and tumbling up and down against head-seas, so that the
scuttle was almost constantly shut, and the forecastle lighted only by a
swinging lantern on a beam. There was constant labour for all hands; the
sails had to be made and shortened every hour; the strain told on the
men’s temper; there was a growl of quarrelling all day long from berth
to berth; and as I was never allowed to set my foot on deck, you
can picture to yourselves how weary of my life I grew to be, and how
impatient for a change.
And a change I was to get, as you shall hear; but I must first tell of
a conversation I had with Mr. Riach, which put a little heart in me to
bear my troubles. Getting him in a favourable stage of drink (for indeed
he never looked near me when he was sober), I pledged him to secrecy,
and told him my whole story.
He declared it was like a ballad; that he would do his best to help
me; that I should have paper, pen, and ink, and write one line to Mr.
Campbell and another to Mr. Rankeillor; and that if I had told the
truth, ten to one he would be able (with their help) to pull me through
and set me in my rights.
“And in the meantime,” says he, “keep your heart up. You’re not the only
one, I’ll tell you that. There’s many a man hoeing tobacco over-seas
that should be mounting his horse at his own door at home; many and
many! And life is all a variorum, at the best. Look at me: I’m a laird’s
son and more than half a doctor, and here I am, man-Jack to Hoseason!”
I thought it would be civil to ask him for his story.
He whistled loud.
“Never had one,” said he. “I like fun, that’s all.” And he skipped out
of the forecastle.
Texto original em EN preservado no Literunico para leitura comparada com a edição/tradução da Copa Literunico. Fonte-base: https://www.gutenberg.org/files/421/421-0.txt
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Nenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Durante a leitura, abra Menu para ajustar a experiência sem sair do capítulo. As preferências de aparência ficam salvas neste aparelho.
Recursos identificados como “em preparo” aparecem para antecipar a evolução do leitor, mas ainda não executam uma ação.
Posso mostrar leituras em destaque, clássicos e Relíquias disponíveis agora no Literúnico.
Escolha um caminho
Dúvidas desta página
As explicações do Aurélio são respostas cadastradas pelo Literúnico.