Universo da obra
Universo da obra
It was already late at night, and as dark as it ever would be at that
season of the year (and that is to say, it was still pretty bright),
when Hoseason clapped his head into the round-house door.
“Here,” said he, “come out and see if ye can pilot.”
“Is this one of your tricks?” asked Alan.
“Do I look like tricks?” cries the captain. “I have other things to
think of--my brig’s in danger!”
By the concerned look of his face, and, above all, by the sharp tones in
which he spoke of his brig, it was plain to both of us he was in deadly
earnest; and so Alan and I, with no great fear of treachery, stepped on
deck.
The sky was clear; it blew hard, and was bitter cold; a great deal of
daylight lingered; and the moon, which was nearly full, shone brightly.
The brig was close hauled, so as to round the southwest corner of the
Island of Mull, the hills of which (and Ben More above them all, with a
wisp of mist upon the top of it) lay full upon the lar-board bow. Though
it was no good point of sailing for the _Covenant_, she tore through
the seas at a great rate, pitching and straining, and pursued by the
westerly swell.
Altogether it was no such ill night to keep the seas in; and I had begun
to wonder what it was that sat so heavily upon the captain, when the
brig rising suddenly on the top of a high swell, he pointed and cried to
us to look. Away on the lee bow, a thing like a fountain rose out of the
moonlit sea, and immediately after we heard a low sound of roaring.
“What do ye call that?” asked the captain, gloomily.
“The sea breaking on a reef,” said Alan. “And now ye ken where it is;
and what better would ye have?”
“Ay,” said Hoseason, “if it was the only one.”
And sure enough, just as he spoke there came a second fountain farther
to the south.
“There!” said Hoseason. “Ye see for yourself. If I had kent of these
reefs, if I had had a chart, or if Shuan had been spared, it’s not sixty
guineas, no, nor six hundred, would have made me risk my brig in sic a
stoneyard! But you, sir, that was to pilot us, have ye never a word?”
“I’m thinking,” said Alan, “these’ll be what they call the Torran
Rocks.”
“Are there many of them?” says the captain.
“Truly, sir, I am nae pilot,” said Alan; “but it sticks in my mind there
are ten miles of them.”
Mr. Riach and the captain looked at each other.
“There’s a way through them, I suppose?” said the captain.
“Doubtless,” said Alan, “but where? But it somehow runs in my mind once
more that it is clearer under the land.”
“So?” said Hoseason. “We’ll have to haul our wind then, Mr. Riach; we’ll
have to come as near in about the end of Mull as we can take her, sir;
and even then we’ll have the land to kep the wind off us, and that
stoneyard on our lee. Well, we’re in for it now, and may as well crack
on.”
With that he gave an order to the steersman, and sent Riach to the
foretop. There were only five men on deck, counting the officers; these
being all that were fit (or, at least, both fit and willing) for their
work. So, as I say, it fell to Mr. Riach to go aloft, and he sat there
looking out and hailing the deck with news of all he saw.
“The sea to the south is thick,” he cried; and then, after a while, “it
does seem clearer in by the land.”
“Well, sir,” said Hoseason to Alan, “we’ll try your way of it. But I
think I might as well trust to a blind fiddler. Pray God you’re right.”
“Pray God I am!” says Alan to me. “But where did I hear it? Well, well,
it will be as it must.”
As we got nearer to the turn of the land the reefs began to be sown here
and there on our very path; and Mr. Riach sometimes cried down to us to
change the course. Sometimes, indeed, none too soon; for one reef was
so close on the brig’s weather board that when a sea burst upon it the
lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain.
The brightness of the night showed us these perils as clearly as by day,
which was, perhaps, the more alarming. It showed me, too, the face of
the captain as he stood by the steersman, now on one foot, now on the
other, and sometimes blowing in his hands, but still listening and
looking and as steady as steel. Neither he nor Mr. Riach had shown
well in the fighting; but I saw they were brave in their own trade, and
admired them all the more because I found Alan very white.
“Ochone, David,” says he, “this is no the kind of death I fancy!”
“What, Alan!” I cried, “you’re not afraid?”
“No,” said he, wetting his lips, “but you’ll allow, yourself, it’s a
cold ending.”
By this time, now and then sheering to one side or the other to avoid a
reef, but still hugging the wind and the land, we had got round Iona and
begun to come alongside Mull. The tide at the tail of the land ran very
strong, and threw the brig about. Two hands were put to the helm, and
Hoseason himself would sometimes lend a help; and it was strange to
see three strong men throw their weight upon the tiller, and it (like a
living thing) struggle against and drive them back. This would have
been the greater danger had not the sea been for some while free of
obstacles. Mr. Riach, besides, announced from the top that he saw clear
water ahead.
“Ye were right,” said Hoseason to Alan. “Ye have saved the brig, sir.
I’ll mind that when we come to clear accounts.” And I believe he not
only meant what he said, but would have done it; so high a place did the
_Covenant_ hold in his affections.
But this is matter only for conjecture, things having gone otherwise
than he forecast.
“Keep her away a point,” sings out Mr. Riach. “Reef to windward!”
And just at the same time the tide caught the brig, and threw the wind
out of her sails. She came round into the wind like a top, and the next
moment struck the reef with such a dunch as threw us all flat upon the
deck, and came near to shake Mr. Riach from his place upon the mast.
I was on my feet in a minute. The reef on which we had struck was close
in under the southwest end of Mull, off a little isle they call Earraid,
which lay low and black upon the larboard. Sometimes the swell broke
clean over us; sometimes it only ground the poor brig upon the reef, so
that we could hear her beat herself to pieces; and what with the great
noise of the sails, and the singing of the wind, and the flying of the
spray in the moonlight, and the sense of danger, I think my head must
have been partly turned, for I could scarcely understand the things I
saw.
Presently I observed Mr. Riach and the seamen busy round the skiff, and,
still in the same blank, ran over to assist them; and as soon as I set
my hand to work, my mind came clear again. It was no very easy task, for
the skiff lay amidships and was full of hamper, and the breaking of the
heavier seas continually forced us to give over and hold on; but we all
wrought like horses while we could.
Meanwhile such of the wounded as could move came clambering out of the
fore-scuttle and began to help; while the rest that lay helpless in
their bunks harrowed me with screaming and begging to be saved.
The captain took no part. It seemed he was struck stupid. He stood
holding by the shrouds, talking to himself and groaning out aloud
whenever the ship hammered on the rock. His brig was like wife and
child to him; he had looked on, day by day, at the mishandling of poor
Ransome; but when it came to the brig, he seemed to suffer along with
her.
All the time of our working at the boat, I remember only one other
thing: that I asked Alan, looking across at the shore, what country it
was; and he answered, it was the worst possible for him, for it was a
land of the Campbells.
We had one of the wounded men told off to keep a watch upon the seas and
cry us warning. Well, we had the boat about ready to be launched, when
this man sang out pretty shrill: “For God’s sake, hold on!” We knew
by his tone that it was something more than ordinary; and sure enough,
there followed a sea so huge that it lifted the brig right up and canted
her over on her beam. Whether the cry came too late, or my hold was too
weak, I know not; but at the sudden tilting of the ship I was cast clean
over the bulwarks into the sea.
I went down, and drank my fill, and then came up, and got a blink of the
moon, and then down again. They say a man sinks a third time for good. I
cannot be made like other folk, then; for I would not like to write how
often I went down, or how often I came up again. All the while, I was
being hurled along, and beaten upon and choked, and then swallowed
whole; and the thing was so distracting to my wits, that I was neither
sorry nor afraid.
Presently, I found I was holding to a spar, which helped me somewhat.
And then all of a sudden I was in quiet water, and began to come to
myself.
It was the spare yard I had got hold of, and I was amazed to see how far
I had travelled from the brig. I hailed her, indeed; but it was plain
she was already out of cry. She was still holding together; but whether
or not they had yet launched the boat, I was too far off and too low
down to see.
While I was hailing the brig, I spied a tract of water lying between
us where no great waves came, but which yet boiled white all over and
bristled in the moon with rings and bubbles. Sometimes the whole tract
swung to one side, like the tail of a live serpent; sometimes, for a
glimpse, it would all disappear and then boil up again. What it was I
had no guess, which for the time increased my fear of it; but I now know
it must have been the roost or tide race, which had carried me away so
fast and tumbled me about so cruelly, and at last, as if tired of that
play, had flung out me and the spare yard upon its landward margin.
I now lay quite becalmed, and began to feel that a man can die of cold
as well as of drowning. The shores of Earraid were close in; I could see
in the moonlight the dots of heather and the sparkling of the mica in
the rocks.
“Well,” thought I to myself, “if I cannot get as far as that, it’s
strange!”
I had no skill of swimming, Essen Water being small in our
neighbourhood; but when I laid hold upon the yard with both arms, and
kicked out with both feet, I soon begun to find that I was moving. Hard
work it was, and mortally slow; but in about an hour of kicking
and splashing, I had got well in between the points of a sandy bay
surrounded by low hills.
The sea was here quite quiet; there was no sound of any surf; the moon
shone clear; and I thought in my heart I had never seen a place so
desert and desolate. But it was dry land; and when at last it grew so
shallow that I could leave the yard and wade ashore upon my feet, I
cannot tell if I was more tired or more grateful. Both, at least, I was:
tired as I never was before that night; and grateful to God as I trust I
have been often, though never with more cause.
Texto original em EN preservado no Literunico para leitura comparada com a edição/tradução da Copa Literunico. Fonte-base: https://www.gutenberg.org/files/421/421-0.txt
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Nenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Durante a leitura, abra Menu para ajustar a experiência sem sair do capítulo. As preferências de aparência ficam salvas neste aparelho.
Recursos identificados como “em preparo” aparecem para antecipar a evolução do leitor, mas ainda não executam uma ação.
Posso mostrar leituras em destaque, clássicos e Relíquias disponíveis agora no Literúnico.
Escolha um caminho
Dúvidas desta página
As explicações do Aurélio são respostas cadastradas pelo Literúnico.