Histórias de Ananse

Anansi, em sua velhice, tornou-se pescador. Pouco tempo depois, sua visão começou a falhar. Por fim, ficou completamente cego. Contudo, como ainda era muito forte, continuou pescando — com a ajuda de dois homens. Estes eram extremamente bondosos com ele e o auxiliavam de todas as maneiras possíveis. Levavam-no, todas as manhãs, até a praia e para dentro da canoa. Diziam-lhe onde lançar sua rede e quando puxá-la de volta. Quando retornavam à terra, diziam-lhe exatamente onde e quando desembarcar, de modo que ele nem sequer se molhava.

Dia após dia isso continuava, mas Anansi — em vez de lhes ser minimamente grato — comportava-se muito mal. Quando lhe diziam onde lançar a rede, ele respondia rispidamente: “Eu sei. Eu já ia colocá-la aí.” Quando o orientavam para sair do barco, dizia: “Oh, eu sei perfeitamente bem que estamos na praia. Eu já estava me preparando para sair.”

Isso continuou por muito tempo, Anansi ficando cada dia mais rude com seus ajudantes, até que eles já não puderam mais suportar seu tratamento. Decidiram que, quando surgisse a oportunidade, iriam puni-lo por sua ingratidão.

No dia seguinte, como de costume, ele foi com eles até a praia. Quando prepararam a canoa, disseram-lhe que entrasse. “Vocês pensam que sou tolo?”, disse ele. “Eu sei que a canoa está aí.” Eles não responderam, mas entraram e remaram pacientemente em direção ao lugar de pesca. Quando lhe disseram onde lançar a rede, ele respondeu com tantos insultos que decidiram, ali mesmo, puni-lo.

A essa altura, a canoa estava cheia de peixes, então se viraram para remar de volta para casa. Depois de seguirem um pouco, pararam e disseram a ele: “Aqui estamos na praia.” Ele prontamente lhes disse que eram muito tolos — por lhe dizerem uma coisa que ele sabia tão bem. Acrescentou muitos comentários grosseiros e insultuosos, que os deixaram profundamente zangados. Então saltou orgulhosamente para fora, esperando pousar na praia. Para seu grande espanto, encontrou-se afundando em águas profundas. Os dois homens remaram rapidamente para longe, deixando-o lutar.

Como todos os homens daquele país, ele era um bom nadador, mas, é claro, sendo cego, não conseguia ver onde ficava a terra. Assim, nadou até ficar completamente exausto — e afogou-se.