Universo da obra
Universo da obra
(1) The southern part of present-day Gifu Prefecture.
[1] Literally, a man-eating goblin. The Japanese narrator gives also
the Sanscrit term, “Râkshasa;” but this word is quite as vague as
_jikininki_, since there are many kinds of Râkshasas. Apparently the
word _jikininki_ signifies here one of the
_Baramon-Rasetsu-Gaki_,—forming the twenty-sixth class of pretas
enumerated in the old Buddhist books.
[2] A _Ségaki_-service is a special Buddhist service performed on
behalf of beings supposed to have entered into the condition of _gaki_
(pretas), or hungry spirits. For a brief account of such a service,
see my _Japanese Miscellany_.
[3] Literally, “five-circle [or five-zone] stone.” A funeral monument
consisting of five parts superimposed,—each of a different
form,—symbolizing the five mystic elements: Ether, Air, Fire, Water,
Earth.
Texto original em EN preservado no Literunico para leitura comparada com a edição/tradução da Copa Literunico. Fonte-base: https://www.gutenberg.org/cache/epub/1210/pg1210.txt
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Nenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Durante a leitura, abra Menu para ajustar a experiência sem sair do capítulo. As preferências de aparência ficam salvas neste aparelho.
Recursos identificados como “em preparo” aparecem para antecipar a evolução do leitor, mas ainda não executam uma ação.
Posso mostrar leituras em destaque, clássicos e Relíquias disponíveis agora no Literúnico.
Escolha um caminho
Dúvidas desta página
As explicações do Aurélio são respostas cadastradas pelo Literúnico.