Kwaidan: Histórias e Estudos de Coisas Estranhas

Kwaidan reúne histórias e estudos de Lafcadio Hearn sobre assombrações, crenças, imagens e costumes japoneses. Hearn, que viveu no Japão e adotou o nome Yakumo Koizumi, escreveu em inglês a partir de narrativas, tradições e sensibilidades japonesas; por isso esta edição Literunico apresenta a obra como mediação literária de folclore japonês, preservando nomes, termos culturais e poemas romanizados quando eles fazem parte do tecido original.

A tradução em português brasileiro mantém a cadência clássica do texto, a estrutura dos contos e ensaios, e as notas/referências essenciais da edição de domínio público do Project Gutenberg.