Quando o leopardo e a gazela viviam na mesma aldeia, cada um comprou uma cabra. O leopardo comprou um bode; a gazela, uma cabra.

Certa noite, a cabra da gazela teve dois filhotes. O leopardo, ganancioso, roubou os cabritinhos e os colocou junto de seu bode.

Na manhã seguinte, chamou a gazela e disse:

— Meu bode teve dois filhotes.

A gazela ficou espantada.

— Bodes não têm filhotes.

O leopardo respondeu:

— Se não acredita, chamaremos os juízes.

Levaram o caso ao tribunal dos animais. Como todos tinham medo do leopardo, os juízes declararam:

— Os filhotes pertencem ao bode do leopardo.

Triste, a gazela contou tudo ao esquilo. Ele pensou um pouco e disse:

— Amanhã cedo, estenda uma corda diante da casa do leopardo. Eu passarei por ela.

No dia seguinte, a gazela fez como o esquilo mandara. O pátio do leopardo estava cheio dos animais que haviam julgado a causa. Então o esquilo veio correndo pela corda, muito apressado.

— Aonde vai com tanta pressa? — perguntou o leopardo. — Não pode descansar um pouco?

— Estou indo buscar minha mãe — respondeu o esquilo. — Meu pai acaba de dar à luz gêmeos.

O leopardo caiu na risada.

— Desde quando um homem pode ter filhos?

O esquilo retrucou:

— E desde quando um bode pode ter cabritinhos?

O leopardo sentiu tanta vergonha que abandonou a aldeia e nunca mais voltou, para não ouvir os animais rirem dele. A gazela levou os filhotes de volta para sua cabra.

Quando terminou a história, todos elogiaram a inteligência do esquilo e desprezaram a grosseria do leopardo, que havia perdido pela própria boca a vitória injusta que recebera.