Ao Geral Padre Francisco de Borja, de São Vicente, a 10 de julho de 1570

XVII Ao GERAL PADRE FRANCISCO DE BORJA, DE SÃO VICENTE, A 10 DE JULHO DE 1570. Padre Inácio de Azevedo. — Missionários da Capitania. — Em São Vicente: Padres Afonso Braz, Adão Gonçalves, Baltazar Fernandes, Manuel Viegas e Anchieta. — Em Piratininga: Padres Vicente Rodrigues, Manuel de Chaves, Simeão, Antônio Gonçalves e Irmão João de Sousa. IESUS ** Mui Reverendo em Cristo Padre. Pax Christi. Não tenho pela presente outro fim senão avisar a Vossa Paternidade que estamos, todos os que deixou o Padre Inácio de Azevedo nesta Capitania, bem pela bondade de Deus Nosso Senhor e esparando por ele cada dia com desejo de nos aproveitar em Espírito com seu exemplo e doutrina. Entretanto trabalhamos por nos conformar, quanto o permite a terra, com o que nos deixou ordenado. Estamos aqui, nestas povoações dos Cristãos portugueses, cinco, a saber: o Padre Afonso Braz, Padre Adão Gonçalves, o Padre Baltazar Fernandes, Padre Manuel Viegas e eu, cujas qualidades já Vossa Paternidade conhece bem. Ocupamo-nos todos ordinariamente em confessar e ensinar assim aos Portugueses como aos naturais. Sempre se colhe algum fruto pela misericórdia do Senhor, e não é tão pouco, que não seja muito para louvar a Deus, em uns e outros como mais largamente se verá pela geral.

Em nossa casa de S. Paulo de Piratininga estão o Padre Vicente Rodrigues, que é preposito, e o Padre Manuel de Chaves. Padre Simeão, o Padre Antônio Gonçalves e o Irmão João de Sousa ocupam-se com os Portugueses e Brasis com algum fruto em Deus. Há bastante trabalho em visitar tantas povoações como há e acudir a tantas necessidades em tão diversos lugares distantes três e quatro e até sete léguas, mas para tudo dará forças Nosso Senhor que isto manda por meio da santa obediência, ajudando-nos Vossa Paternidade com suas santas orações e creia que, se em algumas partes tem filhos necessitados, são os destas, especialmente eu que peço mui particular favor de sua paterna caridade, benção e intercessão deante de Nosso Senhor para que persevere até o fim em sua santa Companhia. De S. Vicente, 10 de Julho, 1570. De Vossa Paternidade filho indigno em Deus.