Contos do Senegal e do Níger

Os três tolos

Eram três homens cujos pais haviam expulsado a porta porque não entendiam nada. Eles se encontram no mesmo caminho. Eles contam suas histórias um ao outro e planejam continuar a jornada juntos. Eles encontram um homem em seu campo, sentado no chão. Eles o cumprimentam: o homem pergunta para onde vão e eles explicam que foram expulsos pelos pais e procuram alguém que os empregue. O homem disse-lhes: “Posso empregar-vos”. Ele os leva para sua casa. Um dia ele disse a um: “Vá buscar alguns peixes”. Ele pega a Diala (rede) e vai buscar o peixe. Ao segundo ele disse: “Vá buscar casca no mato para fazer cordas”. Para o terceiro: “Vá buscar algumas frutas de baobá”.

O primeiro pegou muitos peixes: depois teve sede, mas foi tão estúpido que nem pensou em beber no remanso. Ele deixa o peixe na praia e vai para casa. O velho lhe pergunta: “Você não pegou nenhum peixe?” » “Sim”, disse o imbecil, “mas deixei o peixe na beira do remanso porque estava com muita sede”. O velho disse: “Sente-se aí”.

O segundo recolhe muita casca para fazer as cordas, mas deixa tudo no mato, porque não tinha um pedaço de corda para amarrar todas essas cordas. O velho disse: “Por que você não pegou um pedaço para prender o resto?” “Não pensei nisso”, disse o idiota.

Aquele que tinha ido recolher os frutos do baobá voltou de mãos vazias, porque tinha a sua própria forma de os recolher. Ele subiu na árvore até tocar a fruta com a mão, depois disse para o graveto que tinha na mão: “Você vê essa fruta, quando eu te jogar no ar, derruba ela para mim”. Depois ele caía, jogava o pau e não batia em nada. No final ele volta e o velho pergunta por que ele não trouxe nada. Ele explica o porquê. O velho lhe disse: “Quando você estava tão perto, por que não pegou a fruta com a mão?”. “Eu não pensei sobre isso.”

O velho reúne toda a aldeia, conta a história dos três imbecis e pergunta quem é o mais estúpido. O primeiro é questionado por que não bebeu enquanto pescava: ele responde: “Não pensei nisso”.

Da mesma forma, perguntamos ao segundo por que ele não pegou uma casca para unir tudo: ele não tinha pensado nisso.

Finalmente perguntamos ao terceiro por que, podendo pegar os frutos do baobá, ele não os colheu. Ele não tinha pensado nisso.

Então as pessoas da aldeia declaram que é impossível dizer qual é o mais estúpido e mandam-nas sair da aldeia. O velho dá uma esposa a cada um e eles vão embora.

Os três dizem para si mesmos: "Mesmo que viajemos pelo mundo inteiro, nunca encontraremos alguém com quem possamos ficar. Agora que temos mulheres, é melhor pararmos e começarmos uma aldeia." Constroem cabanas e têm muitos filhos: posteriormente, os filhos casam-se com outros homens, e onde quer que vejamos um homem ou uma mulher que não entende nada, podemos ter a certeza de que ele é descendente dos três imbecis.