Contos do Senegal e do Níger

A mulher amiga da gênia

Uma mulher tuaregue estava no mato quando viu um foutounkrou [50], pegou uma pedra para atirar nele, mas a fera gritou para ela: “Não me machuque, sou uma mulher como você”. La Targuiat aproximou-se e conversaram. A besta lhe disse: “Sou esposa de um gênio [51] e moro aqui perto quando estou para dar à luz, você vem me ajudar? ". “De boa vontade”, respondeu a mulher, “mas você terá que mandar me chamar, porque não sei onde fica o seu acampamento”. A gennia aceitou e, quando chegou a hora, mandou chamar a amiga por um djinn que se transformou em cachorro e esperou até que a mulher saísse de sua tenda. Então ele se transformou em criança e fez a tarefa para ele. A mulher respondeu: “Vamos”. E eles foram embora.

Num lugar da montanha, eles encontram um djinn montado em um camelo que diz à mulher: “Não tenha medo: sou o marido da sua amiga e vim buscar você”. Ele a levou para trás e eles foram embora.

Chegando a um buraco na montanha, o djinn disse ao Targuiat: “Feche os olhos”. Eles caminharam um pouco, então ele disse a ela: “Abra os olhos!” » Ela se encontrou no país dos gênios, onde havia muitos deles com seu gado, que eram decapitados como eles.

A mulher foi até a amiga e ajudou-a a dar à luz sete filhos que, assim que nasceram, correram para se lavar e vestir uma pele de cabra. Depois de muita alegria, a mulher voltou para casa; o marido da amiga presenteou-a com bois, vacas e camelos; ele a levou de volta no caminho, e ela chegou em casa: mas vendo todo aquele gado sem cabeça, os tuaregues fugiram aterrorizados. Ela correu atrás e os tranquilizou [52].