Universo da obra
Capítulo 17 · Romeu e Julieta
Ato III — Cena IV. Um quarto na casa dos Capuleto.
Ato III — Cena IV. Um quarto na casa dos Capuleto.
Entram Capuleto, a Senhora Capuleto e Páris.
CAPULETO.
As coisas sucederam, senhor, tão desventuradamente
Que não tivemos tempo de tratar com nossa filha.
Vede: ela amava ternamente seu parente Tebaldo,
E eu também. Bem, nascemos para morrer.
É muito tarde; ela não descerá esta noite.
Prometo-vos que, não fosse vossa companhia,
Eu estaria deitado há uma hora.
PÁRIS.
Estes tempos de dor não dão tom ao cortejo.
Senhora, boa noite. Recomendai-me a vossa filha.
SENHORA CAPULETO.
Assim farei, e conhecerei sua vontade cedo amanhã;
Esta noite ela está encerrada em sua tristeza.
CAPULETO.
Senhor Páris, farei uma oferta desesperada
Do amor de minha filha. Creio que ela será governada
Em tudo por mim; não, mais ainda: disso não duvido.
Esposa, ide ter com ela antes de vos deitardes,
Informai-a aqui do amor de meu filho Páris,
E dizei-lhe, ouvi-me bem, que na próxima quarta-feira —
Mas, devagar: que dia é hoje?
PÁRIS.
Segunda-feira, meu senhor.
CAPULETO.
Segunda-feira! Ha, ha! Bem, quarta é cedo demais;
Que seja quinta-feira; quinta-feira, dizei-lhe,
Ela se casará com este nobre conde.
Estareis pronto? Agrada-vos esta pressa?
Não faremos grande alvoroço — um amigo ou dois;
Pois, escutai, tendo Tebaldo sido morto tão recentemente,
Poderiam pensar que pouco nos importávamos com ele,
Sendo nosso parente, se festejássemos muito.
Portanto, teremos apenas meia dúzia de amigos,
E nisso se encerra tudo. Mas que dizeis de quinta-feira?
PÁRIS.
Meu senhor, quisera eu que quinta-feira fosse amanhã.
CAPULETO.
Bem, ide-vos. Quinta-feira seja, então.
Ide a Julieta antes de vos deitardes;
Preparai-a, esposa, para esse dia de núpcias.
Adeus, meu senhor. — Luz para meu quarto, olá!
Por minha fé, está tão, tão tarde que nós
Poderemos chamá-lo cedo daqui a pouco. Boa noite.
Saem.
Sinopse
Tradução Literunico em português brasileiro de Romeo and Juliet, tragédia de William Shakespeare em domínio público. A edição preserva a estrutura teatral em prólogo, atos e cenas, com linguagem clássica legível para leitura contemporânea.
Romeu e Julieta
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Romeu e Julieta
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Romeu e Julieta
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunidade · Romeu e Julieta no Comunik.
abrir
Mercado do universo
Almanaque · Romeu e Julieta
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Romeu e Julieta
Todos os capítulos
26 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir