Public
Speaking of St. John, it was just a June party that inspired this tale. Isabel and I were hanging out in a chermesse, between hot dogs' wagons, hot stalls and children with Chico Bento's look.

Isabel, beside me, was babbling about the Manichean dialectic of the Keys episodes. I, yawning, just wanted to go home and write the end of my next literary failure.

By the so many, in the midst of the racket and play, they lit the fire of St. John.

For no apparent reason, I stood there, hypnotized, contemplating the enormous flames. They looked like arms of fire trying to reach the clouds.

I simply stood still, mesmerized, looking distracted at the fire. Isabel was still at my side talking. I, in a trance, know that she moved her lips, while my ears ignored any word.

That's when something surreal happened: the fire showed me five minutes of the future.

Hypnotized by fire, I visualized in my mind Isabel angry. She said the phrase: “You will turn this into a tale. I know you will.”

Suddenly, Isabel shook my shoulder, pulling me out of the trance. She said it out loud:
- What? Stop standing there, watching the fire. You're like a mongol.

At the same moment, a little boy with Down's Syndrome passed by with his mother. The woman pointed inquisitive eyes at us.
Embarrassed, Elizabeth uttered a embarrassed “ah no” at the very moment a dwarf passed us.

With her face almost the color of the apples of love in the candy stand, Isabel spoke an angry “shit” just the moment a pigeon defecated on her head.

Convinced that the universe was being mocked, Isabel said "I want a million real."

The most she got was a little girl puking corns of canjica in her All Stars.
In a bad mood, Isa looked at me and uttered the phrase I predicted five minutes ago:
- You'll turn this into a tale. I know you will.

Done and done. I wrote a story about mysticism, bonfires and premonitional gifts. I don't have the ability to predict the future, but I see that, as of practicality, this will also be a resounding failure, even if it costs less than a glass of hot.

For anyone who wants to cross the odds, I leave the link to the purchase:
Abrir link
Automatically translated from Portuguese.
View original
Falando em São João, foi justamente numa festa junina que veio a inspiração para esse conto. Eu e a Isabel estávamos passeando em uma quermesse, entre carrocinhas de cachorro-quente, barraquinhas de quentão e crianças com visual de Chico Bento. Isabel, ao meu lado, tagarelava sobre a dialética maniqueísta dos episódios do Chaves. Eu, bocejando, apenas queria ir para casa redigir o final do meu próximo fracasso literário. Lá pelas tantas, em meio a algazarra e brincadeirinhas, acenderam a fogueira de São João. Sem nenhum motivo aparente, fiquei ali parado, hipnotizado, contemplando as enormes labaredas. Elas pareciam braços de fogo tentando alcançar as nuvens. Simplesmente permaneci imóvel, mesmerizado, olhando distraído a fogueira. Isabel ainda estava ao meu lado falando. Eu, em transe, sei que ela movia os lábios, enquanto os meus ouvidos ignoravam qualquer palavra. Foi aí que algo surreal aconteceu: a fogueira me mostrou cinco minutos do futuro. Hipnotizado pelo fogo, eu visualizei em minha mente a Isabel irritada. Ela dizia a frase: “Você vai transformar isso em um conto. Eu sei que vai.” De repente, Isabel sacudiu o meu ombro, me arrancando do transe. Ela falou bem alto: - Para de ficar aí, olhando o fogo. Até parece mongolão. No mesmo instante, passou por nós um gurizinho com Síndrome de Down acompanhado pela mãe. A mulher apontou olhos inquisidores para nós. Envergonhada, Isabel proferiu um constrangido “ah não” no exato momento em que um anão passava pela gente. Com o rosto já quase da cor das maçãs do amor na barraquinha de doces, Isabel falou um irritado “que merda” bem no instante em que um pombo defecava sobre a cabeça dela. Convencida de que o universo estava de zoação, Isabel falou “quero um milhão de reais”. O máximo que ela conseguiu foi uma guriazinha vomitando milhos de canjica em seus All Stars. De mau humor, Isa olhou para mim e pronunciou a frase que eu previ cinco minutos atrás: - Você vai transformar isso em um conto. Eu sei que vai. Dito e feito. Escrevi um conto sobre misticismo, fogueiras e dons premonitórios. Eu não tenho a capacidade de prever o futuro, mas vejo que, como de praxe, esse também vai ser um retumbante fracasso, mesmo custando menos que um copo de quentão. Para quem quiser contrariar as probabilidades, deixo o link para a compra: https://tinyurl.com/mr366h88
Public
I met Geisislaine four months ago in a bookstore. I was looking for something from Dostoevsky and she had in her hands an Machado (calm people, it was a book by Machado de Assis).

I didn't make any effort to fall in love with her. We practically got out of there already dating.
Last week I was sleeping on the couch when all of a sudden, Stephen King's Shining, flew in my face.

- Stephen fucking King? So you read Stephen King? You want to humiliate me, is that it?

- You said you only read high literature and what do I find in your underwear drawer? Stephen King! That's it, you lied to me! - She said, moving her arms around with the elegance of a gas station doll.

Even though he's dizzy and his nose is bleeding (believe me, a five-and-a-half-page brick of Stephen King is like a Mike Tyson punch), I tried to justify myself.

I uttered all the lies that my sleepy mind managed to formulate at the time. I said the book was a gift from Aunt Hermengarda. Then I fixed it and said I got it from a secret friend.
- What? You don't have any fucking friends!

Finally, I stated that the book appeared in the middle of the panties by abiogenesis. That was only for Geisislaine to utter all possible and imaginable swearing. It was strange to hear, from those sweet lips, a sound "will take ass".

Sitting in the chair, with her watery eyes, she asked:
- What? So, all that high literature talk was a lie? Was that our trip to the literary convention in São Paulo just to impress me? Those conversations about the multiple layers in Fernando Pessoa's poetry were just to eat me? Is that right?
- My mind begged me to shout “yes” and “no”, but my lips could only pronounce “sorry”.
- Imagine if she finds Harry Potter in the sweatshirt trunk. - I thought so.

Gasping, Geisislaine pronounced his sentence:
- It's all over. I'm done.

In silence, I saw Geisislaine leave. She slammed the apartment door so hard she knocked Clarice Lispector off the shelf.

Angry and heartbroken, I ran to the balcony.
- What? You know what? I screamed at Geisislaine walking down the street, disappearing in the thick fog of that winter morning.

It's after that that I wrote my weak... I mean... my book. Here's the link: Abrir link
Automatically translated from Portuguese.
View original
Eu conheci a Geisislaine há quatro meses, numa livraria. Eu estava procurando algo do Dostoiévski e ela tinha nas mãos um Machado (calma gente, era um livro do Machado de Assis). Não fiz nenhum esforço para me apaixonar por ela. Praticamente saímos dali já namorando. Semana passada eu estava dormindo no sofá quando, de repente, O Iluminado, do Stephen King, voou no meu rosto. - Stephen King, porra? Então você lê Stephen King? Você quer me humilhar, é isso? - Geisislaine esbravejava na minha frente. - Você disse que só lia alta literatura e o que eu encontro na sua gaveta das cuecas? Stephen King! É isso, você mentiu para mim! - Ela dizia, andando de um lado para o outro, movendo os braços com a elegância de um boneco de posto de gasolina. Mesmo tonto e com o nariz sangrando (acredite, um tijolaço de quinhentas e poucas páginas do Stephen King é como um soco do Mike Tyson), eu tentei me justificar. Eu proferi todas as mentiras que a minha mente sonolenta conseguiu formular na hora. Eu disse que o livro foi um presente da tia Hermengarda. Depois corrigi e disse que ganhei de amigo secreto. - Você não tem amigos nenhum, porra! - Ela gritou. Por fim, afirmei que o livro surgiu no meio das cuecas por abiogênese. Isso só serviu para a Geisislaine proferir todos os palavrões possíveis e imagináveis. Foi estranho ouvir, daqueles doces lábios, um sonoro "vai tomar cu”. Já sentada na poltrona, com os olhos lacrimejantes, ela perguntava: - E então, todo aquele papo de alta literatura era mentira? Aquela nossa ida ao congresso literário em São Paulo foi só para me impressionar? Aquelas conversas sobre as múltiplas camadas na poesia do Fernando Pessoa foram só para me comer? Foi isso mesmo? - Minha mente implorava para eu gritar “sim” e “não”, mas meus lábios só conseguiam pronunciar “desculpa”. - Imagina se ela encontrar Harry Potter no baú dos moletons. - Eu pensei. Ofegante, Geisislaine proferiu a sua sentença: - Tudo está terminado. Pra mim, chega. Em silêncio, vi a Geisislaine ir embora. Ela bateu a porta do apartamento com tanta força que derrubou Clarice Lispector da estante. Irritado e com o coração em frangalhos, corri para a sacada. - Quer saber? Stephen King é foda pra caralho! - Eu gritei observando Geisislaine andando pela rua, desaparecendo em meio ao denso nevoeiro daquela manhã de inverno. Foi depois disso que eu escrevi esse meu fracass... quero dizer... esse meu livro. Eis aqui o link: https://tinyurl.com/4bhn3zu6
Public
One night, I was at the bus stop. At that time, the only beings standing next to me were a dog tossing through a garbage can and sleeping beggar, maybe dead, you know...

Behind my back, a backpack was holding my Acer. An old laptop that I just didn't retire because I had to sell one kidney and soul to buy another.
- What? Hand me the bag, you bum. - That's the voice I heard right behind me.

The assailant, sneaky and silent as a prostate cancer, pulled something pointed at my waist.

I said I didn't have any money.
- What? It's over, man. Give me the bag. - He insisted.
I repeated that I had no money.
- I'm a writer. - I'm done.

That's when the robber took the knife away from me.
- Fuck, man. Are you really a writer? He questioned me with a mixture of embarrassment and sadness, as one who looks at the team of the heart chafurado in the area of delegation.
I've confirmed the bass.

- Fuck, bro, how did you do that?
I told you it was bad company. It was all Stephen King's fault, Tolkien's fault, Anne Rice's fault, this class...

I also said that I wrote a book and that I could count the number of readers on the right fingers of the president.

The robber, moved, hugged me and still gave me some coins to help me.

On the bus, I reflected on my condition and decided to abandon my literary career.

Unfortunately, I couldn't. The desire to tell stories is stronger than I am. I came home and wrote this story here: Abrir link
Automatically translated from Portuguese.
View original
Numa noite dessas, estava eu no ponto de ônibus. Naquele horário, os únicos seres ao meu lado eram um cachorro revirando uma lata de lixo e mendigo adormecido, quiçá morto, vá saber… Nas minhas costas uma mochila abrigava o meu Acer. Um notebook idoso que eu só não o aposentava porque teria que vender um rim e alma para comprar outro. - Passa a mochila prá cá, vagabundo. - Foi a voz que ouvi logo atrás de mim. O assaltante, sorrateiro e silencioso como um câncer de próstata, encostou algo pontiagudo na minha cintura. Gaguejando falei que eu não tinha dinheiro. - Acabou, parça, passa a mochila pra cá. - Ele insistiu. Eu repeti que eu não tinha dinheiro. - Eu sou escritor. - Concluí. Foi aí que o assaltante afastou o canivete de mim. - Foda cara. Tu é escritor mesmo? - Ele questionou me encarando com um misto de constrangimento e tristeza, como quem olha o time do coração chafurdado na zona do rebaixamento. Eu confirmei cabisbaixo. - Porra, maninho, como tu foi fazer uma coisa dessas? Eu disse que eram as más companhias. Era tudo culpa do Stephen King, do Tolkien, da Anne Rice, dessa turma… Falei também que eu escrevi um livro e que dava para contar a quantidade de leitores nos dedos da mão direita do presidente. O assaltante, comovido, me abraçou e ainda me deu algumas moedas para me ajudar. No ônibus, refleti sobre a minha condição e decidi abandonar a carreira literária. Infelizmente não consegui. O desejo de contar histórias é mais forte que eu. Cheguei em casa e escrevi essa história aqui: https://tinyurl.com/mrxazeky
Public
I don't believe in supernatural forces, transcendental powers, astral maps and things like that. I can't believe the good or bad events in my life were the fault of Saturn, who was distracted, came into conjunction with Mars.

So I was surprised when the editor asked me to do a story on astrology.
My will to write about that theme was zero, but I moved on.

In my room, I remembered that Jacenira, the cleaning lady who makes my apartment less confused than Doctor Strange's spells, understands these things, including her even visiting a gypsy Iara.

- What? Believe me, your Fernando, the Gypsy Iara cures cancer, nail stuck and still brings the loved one in up to three days. Jacenira told me.

I asked if the gypsy understood numerology.
- What? Of course you do. When I adopted two puppies, Gypsy Iara said I should baptize both DJ and Sound.

I questioned the reason for the names. Mrs. Jacenira said it was because of the influences of the ancient gods on the phonetic conception of words.

- Okay. And have you noticed if the names of the puppies affected their lives?

Jacenira said she didn't notice anything.
- What? The only thing I noticed is that when the two fight, I always scream: “DJ releases the sound”.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Eu não creio em forças sobrenaturais, poderes transcendentais, mapas astrais e coisas assim. Não acredito que os acontecimentos bons ou ruins na minha vida foram culpa de Saturno, que distraído, entrou em conjunção com Marte. Por isso fiquei surpreso quando a chefe de redação pediu, justamente para mim, fazer uma matéria sobre astrologia. A minha vontade de escrever acerca desse tema era zero, mas segui em frente. No meu quarto, lembrei que a Jacenira, a faxineira que deixa o meu apartamento menos confuso que os feitiços do Doutor Estranho, entende dessas coisas, inclusive ela até visita uma tal cigana Iara. - Pode acreditar, seu Fernando, a cigana Iara cura câncer, unha encravada e ainda traz a pessoa amada em até três dias. - A Jacenira disse para mim. Eu perguntei se a cigana entendia de numerologia. - Mas é claro que entende. Quando adotei dois cãezinhos, a cigana Iara disse que eu deveria batizar os dois de DJ e Som. Questionei o motivo dos nomes. A dona Jacenira disse que era por causa das influências dos antigos deuses na concepção fonética das palavras. - Tá… E você já reparou se o nome dos cachorrinhos afetou a vida deles? - Eu indaguei. A Jacenira respondeu que não notou nada. - A única coisa que eu reparei é que quando os dois brigam, eu sempre grito: “DJ solta o Som”.
Public
Here's my latest literary scoundrel. As the name itself indicates, Disasterous Reports is the purest disaster in the form of literature, coming to consolidate me as one of the least-read authors in this galaxy quadrant.
From a young student who invents a killer android to an actress who was possessed in an evangelical cult, the three tales present in this book deliver what they promise: disaster in every way.

Come on. Give it a try. Click on the link to get this book. He's not gonna change your life, but he's gonna help me buy my dog's food.
Abrir link
Automatically translated from Portuguese.
View original
Eis aqui a minha mais recente avacalhação literária. Conforme o próprio nome indica, Relatos Desastrosos é o mais puro desastre em forma de literatura, chegando para me consolidar como um dos autores menos lidos nesse quadrante galáxia. De um jovem estudante que inventa um androide assassino a uma atriz que foi possuída em um culto evangélico, os três contos presentes neste livro entregam o que prometem: desastre em todos os sentidos. Vai lá... Dá uma força. Clica no link para adquirir esse livro. Ele não vai mudar a sua vida, mas vai me ajudar a comprar a ração do meu cachorro. https://tinyurl.com/4bhn3zu6
Public
It's true, I wasn't always that sleazy writer. I tried to work in different professional segments.

I've already acted as a manufacturer of june party flags, raccoon trainer and racket handling instructor to kill mosquito. Once, I also worked as an individual who only served to be cursed in an accounting office.

At the time, my boss, seeing that even the ferns in the room had more use than I did, told me to prepare a lecture on sticks.
- Tell me all about it. - She ordered it.

I found the theme rather strange. However, as my job was to obey, I did what I was asked.

I've prepared a series of slides on sticks. I talked about chicken bread, stew, vegan, diabetic pie, and even pie for those who were pound with ascendant in twins.

On the day of the presentation, I was there, in the meeting room, being ravaged by several pairs of inquisiting eyes, all eager to see what I had to talk about sticks.

Right on the first slide, when I approached the origin of the pies on the Iberian peninsula, my boss screamed:
- What? What the hell is this?
- I did what you said. I've written a lecture on toothpicks. - I explained small and scared shitless.
- Piece of shit, I said empathy. In-pa-ti-a. - She pronounced it. Each syllable sounded like a rat in my ears.

After such a disastrous event, I was defended by the company and became a writer. A chipped writer, obviously.

Causes like this I recorded here, in this booklet, the Disaster Reports, a collection of three stories that summarize the daily life of a unfortunate author.
The book, cheaper than a little pie, won't change your life, but it will help take my name from Serasa.
Automatically translated from Portuguese.
View original
É verdade, nem sempre fui esse escritor avacalhado. Tentei trabalhar em diferentes segmentos profissionais. Já atuei como fabricante de bandeirinhas de festa junina, adestrador de guaxinins e instrutor de manuseio de raquetes para matar mosquito. Certa feita, também trabalhei como um indivíduo que só servia para ser xingado em um escritório de contabilidade. Na ocasião, a minha chefe, vendo que até a samambaia da sala tinha mais serventia que eu, me mandou preparar uma palestra sobre empadinhas. - Fale tudo sobre o tema. - Ela ordenou. Eu achei o tema deveras estranho. Contudo, como minha função era obedecer, fiz o que me foi solicitado. Preparei uma série de slides sobre empadinhas. Falei sobre empadinha de frango, de guisado, vegana, empadinha para diabéticos e até empadinha para quem era de libra com ascendente em gêmeos. No dia da apresentação, estava eu lá, na sala de reuniões, sendo fulminado por vários pares de olhos inquisidores, todos ansiosos para ver o que eu tinha para falar sobre empadinhas. Logo no primeiro slide, quando abordei a origem das empadas na península Ibérica, minha chefe gritou: - Que porcaria é essa? - Fiz o que a senhora mandou. Elaborei uma palestra sobre empadinhas. - Eu expliquei falando baixinho e cagado de medo. - Empadinha é o caralho, eu falei empatia. Em-pa-ti-a. - Ela pronunciou. Cada sílaba soava como uma chibatada nos meus ouvidos. Após tão desastroso evento, fui defenestrado da empresa e me tornei escritor. Um escritor lascado, óbvio. Causos como esse registrei aqui, nesse livrinho, o Relatos Desastrosos, uma coletânea de três histórias que resumem o cotidiano de um desafortunado autor. O livro, mais barato que uma empadinha, não vai mudar a sua vida, mas vai ajudar a tirar o meu nome do Serasa.

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.