Avatar

@mariadriano

Mari Adriano
5 posts 31 Followers 19 Following
Public
BIRTH

It was the first Sabbath of autumn, and the sun rose at six and fifteen. I remember because I saw the sky opening through the bathroom window, while taking a very hot bath, as I was instructed to do. Well, I doubt they said "well" hot, maybe they used the word "warm." I've never been warm, when it comes to bath water, coffee, or life.
The bath really helped. He calmed me down and reminded me that he was ready. I've been preparing for months, or for a lifetime. But who knows when life begins and when preparation begins?
I just didn't know the exact day I was leaving.
I was warned just before six. I woke up scared, knowing the day had finally come. The big trip was about to begin. I had already accepted that it would be only broken. That I wouldn't come home to the old life.
I should take it easy. If the journey would be long, there was no reason to rush. I took the long, hot bath, saw the rising sun. The bags had been packed for weeks, but I checked again. All right in mine and his.
I walked a little, in the hallway, feeling everything: the pain, the fear, the emotion.
I lay down again. There was still time. I wondered if I should tell my parents and closest friends. I haven't told you yet. There would be room to insert them at another time.
I turned on the bedroom TV. Not that I'd be able to watch anything in that situation, but I needed to silence the uncomfortable silence of dawn.
The husband insisted that I eat, but my belly, agitated, warned that it would not be a good idea to put anything else in. I thanked him for the boiled eggs he brought me to bed, but I promised to take them on the trip. I left it on the nightstand.
It was noon when we realized it was time. I said goodbye to my house, to my old reality, inhaling the full fort of coffee I couldn't drink. The husband carried the bags and I carried my life to the garage.
The drive wasn't long, but it took forever. It was uncomfortable, almost impossible. Every turn increased my suffocation.
Then discomfort gave way to the world’s greatest pain. Between pains, tears. Between tears, smiles. A dream was gaining body.
Hours passed, an entire afternoon.
At 18:30, the sun went down. I saw, through the window, the orange colors in the sky, the moment I was delivering my last energy, my last strength. As night was out, there the rising light of life vibrated. I saw those two wide eyes staring at me for the first time.
And I realized it wasn't the same one I left. Another I would return home with a new life in my lap.
Automatically translated from Portuguese.
View original
NASCENTE Era o primeiro sábado do outono, e o sol nasceu às seis e quinze. Eu lembro porque vi o céu se abrindo pela janelinha do banheiro, enquanto tomava um banho bem quente, como me orientaram a fazer. Bom, duvido que tenham falado em “bem” quente, talvez tenham usado a palavra “morno”. Nunca fui adepta ao morno, quando se trata de água do banho, de café, ou de vida. O banho ajudou, de fato. Acalmou-me e lembrou-me de que estava pronta. Eu já vinha me preparando há meses, ou há uma vida inteira. Mas quem sabe quando começa a vida e quando começa a preparação? Eu só não sabia o dia exato em que partiria. Fui avisada um pouco antes das seis. Acordei assustada, ao saber que enfim havia chegado o dia. A grande viagem estava prestes a começar. Eu já tinha aceitado que seria só partida. Que eu não voltaria para casa, para a vida de antes. Eu deveria me aprontar com calma. Se a jornada seria longa, não havia porque me apressar. Tomei o banho quente e longo, vi o sol nascente. As malas estavam feitas há semanas, mas conferi mais uma vez. Tudo certo na minha e na dele. Caminhei um pouco, no corredor de casa, sentindo tudo: a dor, o medo, a emoção. Deitei de novo. Ainda havia tempo. Ponderei se deveria avisar meus pais e os amigos mais próximos. Não avisei ainda. Haveria espaço para inseri-los em outro momento. Liguei a televisão do quarto. Não que eu fosse conseguir assistir a qualquer coisa naquela situação, mas precisava abafar o silêncio incômodo do amanhecer. O marido insistiu que eu comesse, mas meu ventre, agitado, avisava que não seria boa ideia colocar mais nada para dentro. Agradeci pelos ovos cozidos que ele me trouxe na cama, mas prometi levá-los na viagem. Esqueci na mesa de cabeceira. Era meio-dia quando entendemos que era hora. Despedi-me da minha casa, da antiga realidade, inalando o cheio forte do café que não consegui tomar. O marido carregou as malas e eu carreguei a vida até a garagem. O trajeto de carro não foi longo, mas demorou uma eternidade. Foi desconfortável, quase impossível. Cada curva aumentava meu sufocamento. Depois, o desconforto deu lugar à maior dor do mundo. Entre as dores, lágrimas. Entre as lágrimas, sorrisos. Um sonho estava ganhando corpo. Horas se passaram, uma tarde inteira. Às dezoito e trinta, o sol se pôs. Eu vi, pela janela, as cores alaranjadas no céu, no momento em que eu entregava minha última energia, minha última força. Enquanto anoitecia lá fora, ali dentro a luz nascente da vida vibrava. Vi aqueles dois olhinhos arregalados me olhando pela primeira vez. E entendi que já não era a mesma que parti. Outra eu retornaria à casa, com uma nova vida no colo.
Public
Lady Death was tired. How many lives had you led all eternity? Some so easy, some too difficult. He decided to observe, to understand why.
And he realized the key was in his habits. Sedentary lives with bad eating habits and addictions of all kinds were the easiest to take.
So, to make your job easier, you started spreading. Using social media, he posted viral videos teaching how to live "better".
He soon closed a millionaire public contract with a large food industry. Chips, cookies, soda. All full of sugar and sodium, the way Death likes it.
He dedicated himself so much to the new work of influencing that he forgot that without his life - taking work, nothing would make sense.
Everyone started following her, worshiping her. They ate what they wanted, the gyms closed, the drugs became as popular as Death.
After a while, Death's followers began to become seriously ill, but without the hope of an end to their removal from that torture.
Automatically translated from Portuguese.
View original
A Dona Morte estava cansada. Quantas vidas já havia levado durante toda a eternidade? Algumas tão fáceis, outras difíceis demais. Resolveu observar; entender o porquê disso. E percebeu que a chave estava nos hábitos. As vidas sedentárias, com maus hábitos alimentares e vícios de todos os tipos eram as mais fáceis de tirar. Então, para facilitar seu trabalho, começou a divulgar. Usando as redes sociais, postou vídeos viralizantes ensinando como viver "melhor". Logo fechou um contrato milionário de "publi" com uma grande indústria de alimentos. Salgadinhos, bolachas recheadas, refrigerante. Tudo cheio de açúcar e sódio, do jeitinho que a Morte gosta. Se dedicou tanto ao novo trabalho de influencer que esqueceu que, sem seu trabalho de levadora de vidas, nada faria sentido. Todos começaram a segui-la, venerá-la. Comeram o que queriam, as academias fecharam, as drogas se tornaram tão populares quanto a Morte. Depois de um tempo, os seguidores da Morte começaram a adoecer gravemente, mas sem a esperança de um fim que os tirasse daquela tortura.
Public
The story Tunania do Amor was written especially to participate in the Aline Alencar Contest. The theme was "the sound of love," and I spent almost the entire period of registration planning the story. I only wrote on the last day. The good news is that Abraham Lincoln's advice (if I had eight hours to cut a tree, I'd spend six sharpening my axe) proved pretty good. My tale was one of the winners, getting fifth place.

Waldir, who is the organizer of the contest and appraiser of the short stories, on the live of disclosure of the results, confessed that, although he enjoyed the story I created, he was reluctant to accept the ending. He called it tragedy. My teacher Liz Negrão always says the tale is an impact narrative. Maybe I weighed my hand a little bit in solving the story. Well, let's see what you guys tell me, you wanted a different ending?
Automatically translated from Portuguese.
View original
O conto Sintonia do Amor foi escrito especialmente para participar do Concurso Aline Alencar. O tema era "o som do amor", e eu passei quase o período inteiro das inscrições planejando a história. Fui escrever apenas no último dia. A boa notícia é que o conselho de Abraham Lincoln (se eu tivesse 8 horas para cortar uma árvore, gastaria 6 afiando meu machado) se mostrou muito bom. Meu conto foi um dos vencedores, ficando em quinto colocado. O Waldir, que é o organizador do concurso e avaliador dos contos, na live de divulgação dos resultados, confessou que, apesar de ter gostado muito da história que criei, relutou em aceitar o final. Chamou de "tragédia". Minha professora Liz Negrão sempre diz que o conto é uma narrativa de impacto. Talvez eu tenha pesado um pouco a mão na resolução da história. Bom, vamos ver o que vocês me dizem, queriam um final diferente?
Public
Marks in the sand

I'm running alone on the beach sand. I hear the sound of the waves breaking next to me, I look at the horizon and the question comes to me with strength: Who am I running from?

I'm running away from me. My fears, my anxiety. Procrastination, perfectionism. My pyres and ramblings. I'm running away from my failures, frustrations, disappointments.

I hear my breath, even more gasping. I feel my heart beating insanely inside me.

I can't get away.

Stop. I breathe. Once, twice. I look back. I can feel the salt air filling my lungs. I see the path that has come here, the marks of my steps that the tide tries to erase. Every mile my legs have won.

I turn around.

I'll run back in the opposite direction.

So I run into myself. To meet my fears, my courage. Of my daydreams. My wishes, my dreams and my accomplishments.

I get to the end of the race, where I started. And there I find myself: no longer the same.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Marcas na areia Estou correndo, sozinha, na areia da praia. Ouço o som das ondas quebrando ao meu lado, olho o horizonte e a pergunta me vem com força: De quem estou fugindo? Estou fugindo de mim. Dos meus medos, da minha ansiedade. Da procrastinação, do perfeccionismo. Das minhas piras e divagações. Estou fugindo das minhas falhas, das frustrações, das decepções. Ouço minha respiração, ainda mais ofegante. Sinto meu coração, batendo insanamente dentro de mim. Não tenho como fugir. Paro. Respiro. Uma, duas vezes. Olho para trás. Sinto o ar salgado enchendo meus pulmões. Vejo o caminho percorrido até aqui, as marcas dos meus passos que a maré tenta apagar. Cada quilômetro que minhas pernas venceram. Dou meia volta. Volto a correr, na direção oposta à anterior. Então corro ao meu encontro. Ao encontro dos meus medos, da minha coragem. Dos meus devaneios. Das minhas vontades, dos meus sonhos e das minhas realizações. Chego ao final da corrida, no ponto onde comecei. E ali me encontro: não mais a mesma.
Public
Coming up on this new platform. I'm excited and thinking about what content to make available here. Happy to have all this space now thought of us independent authors.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Chegando nessa nova plataforma. Estou animada e pensando em que conteúdos disponibilizar por aqui. Feliz em termos agora esse espaço todo pensado em nós, autores independentes.

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.