Public
THE CINZA LIFE
I've been watching a renovation that's been going on for months. A retrofit, so I read it on an architecture site. A colonial house turning into a "modern" house. He left part of the colonial roof, entered a balcony with slab in swing—imponent, floating with all the weight of the concrete, as if it were the fluff of a bird.
The outer color, before in a burnt brick tone, gave way to a greyish beige. The balcony floor in swing, gray. The whole cemented area expanded, buried beds and took the form of an expensive cement sea, which attempts to imitate the popular wisdom of burnt cement—gray.
The pool, before in a tone on blue tone of tablets, also followed by the sauna in lighter blue tablets, was peeled like a banana. The gray, even darker, took over. Their tablets were replaced, to the endless sound of the electric saw, by giant pieces of porcelaint identical to the slate stone — just lighter, and more ashes.
The wall of the back wall resists; it continues in a soft yellow. But it won't stay that way for long. Yesterday, more paint cans were unloaded, which are probably in some shade of gray.
Modernity is gray. But the sky is still blue. The trees on the street are still green.
How long do the colors of life resist modernity and monotony imposed by gray man?
Automatically translated from Portuguese.
View original
A VIDA CINZA Estou observando uma reforma que já perdura há meses. Um retrofit, pelo que li em um site de arquitetura. Uma casa colonial transformando-se em uma casa "moderna". Saiu parte do telhado colonial, entrou uma varanda com laje em balanço—imponente, flutuando com todo o peso do concreto, como se fosse a penugem de um pássaro. A cor externa, antes em um tom tijolo queimado, deu lugar a um bege acinzentado. O piso da varanda em balanço, cinza. Todo o cimentado da área externa se expandiu, sepultou canteiros e tomou a forma de um mar cimentício oneroso, que tenta imitar a sabedoria popular do cimento queimado—cinza. A piscina, antes em um tom sobre tom azul de pastilhas, seguida igualmente pela sauna em pastilhas azul mais claro, foi descascada como uma banana. O cinza, ainda mais escuro, tomou conta. Suas pastilhas foram substituídas, ao som interminável da serra elétrica, por peças gigantes de porcelanato idênticas à pedra de ardósia — apenas mais claras, e mais cinzas. A parede do muro dos fundos resiste; continua em um amarelo suave. Mas não ficará assim por muito tempo. Ontem, foram descarregadas mais latas de tinta, que provavelmente estão em algum tom de cinza. A modernidade é cinza. Mas o céu ainda é azul. As árvores na rua continuam verdes. Por quanto tempo as cores da vida resistem à modernidade e a monotonia imposta pelo homem cinza?
Public
An unforgettable Wednesday - Part 2

At night, I opened the social network and, boom, my post went viral because it was answered by Selton himself, who liked the idea and still restored it. Involved by the slight dizziness of the drink and the intoxicating temporary sensation of thousands of views in a post, I entered live and waited for my tale to be announced. It wasn't. I was happy for the winners and found the premise of winning tales very interesting.

I've read two of the short stories that you've won, which I found incredible, but, in agreement with Waldir's assessment, a little sad, which does not invalidate in any way the high quality of both. This reminded me of the story I wrote, which involves situations similar to the two tales I read: I also wrote about a couple in a sad situation, in which the relationship crumbles and moves towards a tragic end.

It's just that while I was writing, I realized that I didn't want it to be sad, tragic, and my mind went to pure twat. I read it, and I thought it was too much. Yes) and I rewrote. I was very happy to keep the humorous part with an ending that I found consistent with the whole tale. (You read here and you're curious? I left the story attached to the post and would love to know your opinion.)

And this Wednesday is going to stay in memory: a perfect birthday lunch, a viral post and an unrewarded tale. Can it not be an unforgettable Wednesday?
Automatically translated from Portuguese.
View original
Uma Quarta-feira inesquecível - Parte 2 À noite, abri a rede social e, bum, meu post viralizou porque foi respondido pelo próprio Selton, que gostou da ideia e ainda repostou. Envolvida pela leve tontura da bebida e pela inebriante sensação temporária de milhares de visualizações em um post, entrei na live e esperei que meu conto fosse anunciado. Não foi. Fiquei feliz pelos ganhadores e achei a premissa dos contos vencedores muito interessante. Já li dois dos contos que ganharam, os quais achei incríveis, mas, concordando com a avaliação do Waldir, um pouco tristes, o que não invalida de forma alguma a alta qualidade de ambos. Isso me recordou do conto que escrevi, que envolve situações parecidas com os dois contos que li: eu também escrevi sobre um casal em uma situação triste, em que a relação se esmigalha e caminha para um fim trágico. Só que, enquanto escrevia, percebi que não queria que fosse triste, trágico, e minha mente foi para pura galhofa. Li e achei que foi demais (gargalhava enquanto lia, antes de mudar o final? Sim) e reescrevi. Fiquei muito feliz em manter a parte bem-humorada com um final que achei coerente com todo o conto. (Leu até aqui e está curioso? Deixei o conto anexado ao post e adoraria saber sua opinião.) E essa quarta-feira vai ficar na memória: um almoço de aniversário perfeito, um post viralizado e um conto não premiado. Tem como não ser uma quarta-feira inesquecível?
Public
An unforgettable Wednesday (Part 1)

After a well-deserved vacation, I resume my routine. And yesterday some things happened that only happen from time to time and are set in memory forever in the folder:

“ Small happiness – access released with password: Remember that day...?”

Yesterday, a Wednesday in February, it was my anniversary; no trips, expensive gifts or some extravagant surprise. After taking my husband by surprise with a “Is it today?”, I suggested a lunch and ended up agreeing to go to a restaurant we regularly attend. At home, we postpone leaving for a very domestic reason: waiting for the garden grass to arrive.

While waiting, I accessed a social network of texts and wrote a short post about the author Selton Mello being quoted for a new version of the film "Three singles and a baby", along with two great actors who are filming with him in Australia, Jack Black and Paul Rudd. I was looking forward to the evening, because I would have a live of the Aline Alencar short story contest, created by the writer Waldir Santos in honor of his early deceased sister. And despite my difficulty in writing about a topic I didn't choose, I liked very much what I wrote for the contest and dreamed of being among the winners.

In the restaurant, I chose a drink with cachaça, something I do not do except on special occasions; in the indecision of the dish, the waiter, already old known, suggested a dish that proved perfect. We went out happy: I, half-baked (always weak with alcoholic beverages), remembering our love that won another year.

Continue in the next post
Automatically translated from Portuguese.
View original
Uma Quarta-feira inesquecível (Parte 1) Depois de merecidas férias, retomo a rotina. E ontem aconteceram algumas coisas que só ocorrem de vez em quando e ficam definidas na memória para sempre na pasta: “Pequenas felicidades – acesso liberado com a senha: Lembra daquele dia...?” Ontem, uma quarta-feira de fevereiro, foi meu aniversário de casamento; nada de viagens, presentes caros ou alguma surpresa extravagante. Depois de pegar meu marido de surpresa com um “É hoje?”, sugeri um almoço e acabamos combinando de ir a um restaurante que frequentamos regularmente. Em casa, adiamos a saída por um motivo bem doméstico: esperar a grama do jardim chegar. Enquanto esperava, acessei uma rede social de textos e escrevi um pequeno post sobre o autor Selton Mello ser cotado para uma nova versão do filme "Três solteiros e um bebê", junto com dois ótimos atores que estão filmando com ele na Austrália, Jack Black e Paul Rudd. Estava ansiosa pela noite, pois teria uma live do concurso de contos Aline Alencar, criado pelo escritor Waldir Santos em homenagem à sua irmã, precocemente falecida. E, apesar da minha dificuldade em escrever sobre um tema que não escolhi, gostei muito do que escrevi para o concurso e sonhava em estar entre os premiados. No restaurante, escolhi um drink com cachaça, algo que não faço a não ser em ocasiões especiais; na indecisão do prato, o garçom, já velho conhecido, sugeriu um prato que se revelou perfeito. Saímos felizes: eu, meio bamba (sempre fui fraca com bebidas alcoólicas), relembrando nosso amor que venceu mais um ano. Continua no próximo post 😊
Public
Fear

I write children's books, and to this day, I've published five of them. Besides, I also have a storybook about women and the confusion in their families. I decided that, in addition to investing more in the dissemination of my children's books, I will venture to write two books aimed at the young public. The story of these soap operas is already ready, pulsing inside my mind, eager to come to life.
And why haven't I started yet? I admit, with a certain shame, I'm afraid. Fear of the unknown, of the judgment of others, of not being able. Fear of the new. Although I have been working for almost 10 years on a career as a writer and illustrator (or, as I say, "leaving the artistic closet" \0/), my first book was only published in 2017.
Did you say fear? Well, today the fear is gone. By watching the honesty of an incredible, hardworking, efficient and talented woman, such as actress Fernanda Torres, receiving the Golden Globe Award and admitting that she was not prepared to win – even though she was a strong candidate – because she never thought it was possible, she made me reflect on how much we women often feel that we are not good enough.
Helo's cop brilliantly summed up that idea. And suddenly I realized, I don't need to be afraid. I'm ready. I'll have the guts. Courage does not mean not feeling afraid, but acting even when fear is beating inside my chest.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Medo Escrevo livros infantis e, até hoje, já publiquei cinco deles. Além disso, também tenho um livro de contos sobre mulheres e as confusões em suas famílias. Decidi que, além de investir mais na divulgação dos meus livros infantis, vou me aventurar a escrever dois livros voltados para o público jovem. A história dessas novelas já está pronta, pulsando dentro da minha mente, ansiosa para ganhar vida. E por que ainda não comecei? Admito, com certa vergonha, que estou com medo. Medo do desconhecido, do julgamento alheio, de não ser capaz. Medo do novo. Apesar de estar há quase 10 anos trilhando uma carreira como escritora e ilustradora (ou, como costumo dizer, "saindo do armário artístico" \0/) , meu primeiro livro só foi publicado em 2017. Disse medo? Bem, hoje o medo se foi. Ao assistir à honestidade de uma mulher incrível, trabalhadora, eficiente e talentosa, como a atriz Fernanda Torres, recebendo o prêmio Golden Globe e admitindo que não estava preparada para ganhar – mesmo sendo uma forte candidata – porque nunca achou que fosse possível, me fez refletir sobre o quanto nós, mulheres, muitas vezes sentimos que não somos boas o suficiente. A tira da Helô resumiu brilhantemente essa ideia. E, de repente, percebi: não preciso ter medo. Estou preparada. Terei coragem. Coragem não significa não sentir medo, mas sim agir mesmo quando o medo está palpitando dentro do meu peito.
Public
New Year, Again
I read a strip where two ETs watched the burning of fires on Earth through a monitor on their ship. One of them asked the other:
— What are they celebrating?
The answer was:
— One more lap of their star around the planet.
The other, with a curious look, completed:
— And they still think they're smart...

We are all, or almost all, enticed by an extraordinary desire to start over. A moment for new beginnings, pushing away all that is unpleasant. “Everything will remain the same,” the ETs said. “Everything can be different,” humans believe.

The line between dream and reality is tenuous and lasts only a second: the instant that separates December 31 from January 1. The rest — 364 days — is at your disposal to decide whether to follow the dream or reality.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Ano Novo, De Novo Li uma tirinha em que dois ETs observavam a queima de fogos na Terra através de um monitor na sua nave. Um deles perguntou ao outro: — O que eles estão comemorando? A resposta foi: — Mais uma volta da estrela deles em torno do planeta. O outro, com um olhar curioso, completou: — E ainda se acham inteligentes... Somos todos, ou quase todos, engodados por um desejo extraordinário de recomeçar. Um momento para novos inícios, afastando tudo que é desagradável. “Tudo permanecerá igual”, diriam os ETs. “Tudo pode ser diferente”, acreditam os humanos. A linha entre sonho e realidade é tênue e dura apenas um segundo: o instante que separa o dia 31 de dezembro do dia 1º de janeiro. O resto — 364 dias — está à sua disposição para decidir se seguirá o sonho ou a realidade.

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.