Public
Reply by @wilcipolli
I was anxious to find out what the pain was, and in the end, it doesn't even matter.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Fiquei ansioso para descobrir qual era a dor, e no final, nem importa.
1 year ago
The pain woke me up before the sun. It wasn't a sudden call, the kind that made the heart go off in a fright. It was an insistent touch, like someone who knows he shouldn't be there, but he's not leaving either.

With still heavy eyes, I tried to ignore her. I rolled the other way, pulled the blanket, closed my eyes tightly, as if that were enough to convince her that she wasn't welcome. But pain has patience. You can wait. You can whisper in the dark until we have no choice but to listen to you.

She didn't come from the body. Or maybe she came and I just learned to feel her differently. I know you were there, pulsing in your chest, in your thoughts, in the empty space next door. I know it was old, but also new. A known pain, dressed in other clothes.

I'm up. I felt the ground cold in my feet. I walked around the house quietly, like I didn't want to disturb the things that were still sleeping. The city hasn't fully existed yet. There was only silence, cut here and there by the sound of a distant car, the sound of a tree that the wind sounded.

The pain walked with me. You didn't tell me anything. He just stayed. And I, instead of kicking her out, made coffee. I sat with her. I looked out the window. I waited.

The pain woke me up before the sun. But for the first time in a long time, I haven't tried to put her to sleep.

I'm tired even for this, later a schedule full of commitments and I'm already thinking about how to get rid of everyone at once....

Now here at 3:15 awake with the pain.
Automatically translated from Portuguese.
View original
A dor me acordou antes do sol. Não foi um chamado abrupto, desses que fazem o coração disparar no susto. Foi um toque insistente, como alguém que sabe que não deve estar ali, mas também não vai embora. De olhos ainda pesados, tentei ignorá-la. Rolei para o outro lado, puxei o cobertor, fechei os olhos com força, como se isso fosse suficiente para convencê-la de que não era bem-vinda. Mas a dor tem paciência. Sabe esperar. Sabe sussurrar no escuro até que a gente não tenha escolha a não ser escutá-la. Ela não veio do corpo. Ou talvez tenha vindo e eu só tenha aprendido a senti-la de outro jeito. Sei que estava ali, pulsando no peito, nos pensamentos, no espaço vazio ao lado. Sei que era antiga, mas também nova. Uma dor conhecida, vestida com outra roupa. Levantei. Senti o chão frio nos pés. Caminhei pela casa em silêncio, como se não quisesse perturbar as coisas que ainda dormiam. A cidade ainda não existia por completo. Havia só o silêncio, cortado aqui e ali pelo som de um carro distante, o barulho de árvore que o vento tocava. A dor caminhou comigo. Não me disse nada. Apenas ficou. E eu, em vez de expulsá-la, fiz café. Sentei-me com ela. Olhei pela janela. Esperei. A dor me acordou antes do sol. Mas eu, pela primeira vez em muito tempo, não tentei adormecê-la. Estou cansada até pra isso, mais tarde uma agenda cheia de compromissos e eu já pensando em como de desvencilhar de todos de uma única vez…. Agora aqui às 03:15 acordada com a dor.
Litverso

Leitura

Carregando…

Compartilhar fora

Leve esta publicação pública para outros lugares.

A imagem inclui autoria, endereço e QR code. A incorporação permite ler e interagir; cada ação é confirmada com a conta do Litverso.