Today I saw God,
Lying on a sidewalk in the open
It's freezing.
Today I saw God,
With a can in his hand,
Asking for a piece of bread.
Today I saw God,
Right around the corner, selling his body.
For a little comfort
Today I saw God,
He wasn't nailed to a cross,
He was dying in the SUS line.
Today I saw God, and he cried,
As you look at the earth and see your children
If they kill for nothing.
Today I saw God,
And you,
Can you see it, too?
Automatically translated from Portuguese.
View original
Hoje vi Deus,
Deitado em uma calçada ao relento
Tremendo de frio.
Hoje vi Deus,
Com uma latinha na mão,
Pedindo esmola por um pedaço de pão.
Hoje vi Deus,
Bem ali na esquina, vendendo seu corpo
Por um um pouco de conforto
Hoje vi Deus,
Ele não estava pregado em uma cruz,
Estava morrendo na fila do SUS.
Hoje vi Deus, e ele chorava,
Ao olhar para a terra e ver seus filhos
Se matarem a troco de nada.
Hoje vi Deus,
E você,
Também pode ver?
There's poetry from the beginning,
amid the unknown:
Rise and shine.
Difficulties? I don't know...
There's poetry on the way
remembered by the songbook,
in prose - verse - part - whole
Do you have any obstacles? Nice and easy.
There is poetry in battle:
sweat on the forehead, minds to fight;
accuses cunning intelligence
Big problems? A medal...
There's poetry in the decline
free fall, delayed:
The winged step.
Serious cases? Exquisite soldier...
In every observation
intelligent or insightful,
It includes tales, voracious sound.
More poetry? The conclusion!
Alberto Busquets.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Há poesia do começo,
em meio ao desconhecido:
Levante com ânimo cabido.
Dificuldades? Desconheço...
Há poesia no caminho
lembrada pelo cancioneiro,
em prosa - verso - parte - inteiro
Leves entraves? Com jeitinho...
Há poesia na batalha:
suor na fronte, mentes à luta;
acusa a inteligência astuta
Grandes problemas? Uma medalha...
Há poesia no declínio
em queda franca, atrasado:
destombo do passo alado.
Ocasos graves? Soldado exímio...
Em toda observação
inteligente ou perspicaz,
engloba contos, som voraz.
Maior poesia? A conclusão!
Alberto Busquets.
Day 208
Veneration
In the light that does not overshadow, but involves,
Raise your figure, intense and full.
You are the altar that time does not dissolve,
The soul in prayer, in quiet peace.
Every step of yours echoes in silence,
Like a breeze that invades the temple.
You are the perfume of belonging,
Mark presence, contact, example.
Veneration is the curve in elevation,
It is surrendering to what is greater, sublime.
You are the reflection of holy devotion,
Let the unholy truth redeem.
Eder B. Jr.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Dia 208
Veneração
Sob a luz que não ofusca, mas envolve,
Ergue-se tua figura, intensa e plena.
És o altar que o tempo não dissolve,
A alma em prece, em paz serena.
Cada passo teu ecoa no silêncio,
Como brisa que invade o templo.
És o perfume do pertencimento,
Marca presença, o contato, o exemplo.
Veneração é a curva em elevação,
É render-se ao que é maior, sublime.
És o reflexo da santa devoção,
Que à verdade profana redime.
Eder B. Jr.
Will the green of your eyes
ever fade away?
I can't believe in such cold fate,
but in hopes and dreams I may.
As youth swirls in the mist
and age phases in,
strength abandons your fists
and light starts to dim;
remember the golden days
your body ever had
and you'll see that now you face
a better time instead:
when knowledge and wit allied
can build more complex things
and time is at your side
and wisdom fills your being.
You see, beauty is not lost,
but a change has truly occurred.
And for some years' cost
you'll be more beautiful than you ever were!
The green light in your eyes won't fade
because through them you can see
eternal youth that is made
from the green light
you shine
on me.
Alberto Busquets.
Introvert.
They look at me and say
♪ That I'm stuck ♪
I even look dumb.
But the truth is
I speak little and watch a lot,
I watch everything.
I watch you there.
Trying to look cool,
If you find the one, the big man
In your strange need
Acceptance, self-assertion.
Don't get me wrong,
That's not normal for me.
The normal thing is to be real, loyal
To be honest and true
Even if you don't like it
the whole group;
Even if the joke comes out
At the inappropriate moment,
Even if it's misunderstood
Misinterpreted, rejected
Still, it'll be me
Imperfect, Introspective, inverted
Converted but not convinced
Just me.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Introvertido.
Eles me olham e dizem
Que sou metido
Que até pareço mudo.
Mas a verdade é que
Falo pouco e observo muito,
Observo tudo.
Observo você aí
Se esforçando pra parecer legal,
Se achando o tal, o maioral
Nessa sua estranha necessidade
De aceitação, autoafirmação.
Não me leve a mal,
Pra mim isso não é normal
O normal é ser real, leal
Ser sincero e verdadeiro
Mesmo que não agrade
O grupo inteiro;
Mesmo que a piada saia
No momento inadequado,
Mesmo que seja incompreendido
Mal interpretado, rejeitado
Ainda assim, serei eu
Imperfeito, Introspecto, invertido
Convertido, mas não convencido
Só eu.
The Forgotten
In a world of intense magic, where three moons reign and approach the planet Kalimares to maintain life, the forgotten seeks, with no clues and loneliness, to know who it is and why it was in an unawakened forest. Would you still be able to live in this scenario a seemingly predestined romance, following a path full of adventures and encounters with beings that you could never imagine existed?
ASIN : B0CSJC8NVZ
Publisher : Literary; 1st edition (16 January 2024)
Language : Portuguese
File size: 1881 KB
Text Reading : Enabled
Screen Reader : Compatible
Font Configuration : Enabled
Vocabulary Tips : Not enabled
Number of pages : 358 pages
Automatically translated from Portuguese.
View original
A Esquecida
Num mundo de intensa magia, onde três luas reinam e se aproximam do planeta Kalimares para manter a vida, a Esquecida procura, sem pistas e solitária, saber quem é e porque estava numa floresta desacordada. Seria capaz de viver ainda, nesse cenário, um romance aparentemente predestinado, seguindo um caminho repleto de aventuras e encontros com seres que nunca poderia imaginar que existiam?
ASIN : B0CSJC8NVZ
Editora : Literúnico; 1ª edição (16 janeiro 2024)
Idioma : Português
Tamanho do arquivo : 1881 KB
Leitura de texto : Habilitado
Leitor de tela : Compatível
Configuração de fonte : Habilitado
Dicas de vocabulário : Não habilitado
Número de páginas : 358 páginas
Time does not pass lightly
With that heavy distance.
Did the clock lose its hands?
Has the hourglass been emptied?
I follow, smelling it;
I'm chasing the longing.
I follow, following straight:
I want this union awaited!
From the time, I will find the gatekeeper;
From the edge, I'll get rid of the weariness.
In the river that passion runs all over
I will sail until there is no way out:
In this and any other life
I'll only dock in your arms!
Automatically translated from Portuguese.
View original
O tempo não passa ligeiro
com essa distância pesada.
O relógio perdeu os ponteiros?
A ampulheta foi esvaziada?
Eu sigo, sentindo seu cheiro;
persigo a saudade danada.
Eu sigo, seguindo certeiro:
quero essa união aguardada!
Do tempo, encontrarei a porteira;
da beira, me livrarei do cansaço.
No rio que a paixão corre inteira
navegarei até não ter saída:
nesta e em qualquer outra vida
eu só atracarei em seus braços!
Day 207
Cuddle
With your embrace in cold afternoon,
Wool blanket and tenderness.
Lets out a laughter that caresses,
And dissolves any bitterness
Your presence is mild and calm,
Where the heart finds shelter.
You are the refuge that embraces the soul,
Every little crack in life.
Cuddle, it's the soft light,
It warms up without exaggerating.
Home where the voice sends us,
Always come back to rest.
Eder B. Jr.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Dia 207
Aconchego
Com seu abraço em tarde fria,
Cobertor de lã e ternura.
Solta um riso que acaricia,
E dissolve qualquer amargura
Tua presença é branda e calma,
Onde o coração encontra guarida.
És o refúgio que acolhe a alma,
Em cada pequena fresta da vida.
Aconchego, é a luz branda,
Que aquece sem exagerar.
Lar para onde a voz nos manda,
Sempre voltar pra descansar.
Eder B. Jr.
I wish to translate
In words that make sense
Let them express everything I feel
Everything I can't talk about
In my inability to communicate
I write to myself in every verse
Line by line I express myself
This is my version of the world
It's nothing too deep.
I translate,
You play me
Some people say that.
It's being a poet.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Desejo traduzir-me
Em palavras que façam sentido
Que expressem tudo que sinto
Tudo aquilo que não consigo falar
Na inabilidade de me comunicar
Me escrevo em cada verso
Linha por linha eu me expresso
Esta é a minha versão do mundo
Não é nada muito profundo
Eu me traduzo,
Você me interpreta
Há quem diga que isso
É ser poeta.
From my window I watch
A delicate little flower
♪ Floored by life withering ♪
Abandoned in the sun to dry
In the heat of a hard sidewalk.
There's no hope for that flower
Life is hard and the hard days
But she fights and still resists
With its weak roots
To the open despite the pain.
I can hear your whining from here
For not being born in that garden
Between the roses and the beautiful Jasmine
Where the grass is always greener
Where the flowers are well planted
And with all love are cared for
The gardener always watered.
Oh, what luck are those flowers?
The white, red, yellow
Showing off your perfume and colors
They were born just to be beautiful
So successful they
How could you not compare yourself?
While the little flower dries
Beg the wind to carry
Your little seeds
Let the gardener deliver them
May your destiny be different
They deserve to live fully.
But you can't fool the little flower
Coming to a conclusion:
In this cold concrete jungle
the gardens are an exception
Little flowers still die
And many will still dry.
The world has no more time
She doesn't fool herself after all,
Everybody's always running
Slaves of survival
Your lord is the capital.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Da minha janela observo
Uma pequena flor delicada
Pisoteada pela vida a murchar
Abandonada no sol a secar
No calor de uma dura calçada.
Não há esperança para aquela flor
A vida é dura e os dias difíceis
Mas ela luta e ainda resiste
Com as suas fracas raízes
Ao relento apesar da dor.
Consigo ouvir daqui seu lamento
Por não nascer naquele jardim
Entre as rosas e o lindo Jasmim
Onde a grama é sempre mais verde
Onde as flores estão bem plantadas
E com todo amor são cuidadas
Pelo jardineiro sempre regadas.
Ah, que sorte tem aquelas flores
As brancas, vermelhas, amarelas
A exibir seu perfume e suas cores
Nasceram só para ser belas
Tão bem sucedidas elas
Como não iria se comparar?
Enquanto a florzinha seca
Implora ao vento que leve
Suas pequenas sementes
Que ao jardineiro as entregue
Que seu destino seja diferente
Merecem viver plenamente.
Mas não se engana a florzinha
Chegando a uma conclusão:
Nesta selva de concreto fria
os jardins são uma exceção
Pequenas flores ainda morrem
E muitas ainda secarão.
O mundo não tem mais tempo
Ela não se ilude afinal,
Estão todos sempre correndo
Escravos da sobrevivência
Seu senhor é o capital.
Poetry Instincts
Unplanned poetry, which reflects moments, as if all feelings were exposed at the time they bubbled. Because they are not intended for publication, when conceived, although they seem to have no connection with each other, following a chronological sequence, they reflect the constant changes of sensations of the author.
The expectation is that your words can reach identification and somehow touch the reader to also feel or think together instinctively.
Product details
ASIN B0DD4GDJ3N
Editora Literunico; 1st edition (17 October 2024)
Language English
File size 104550 KB
Unenabled text reading
Font Configuration Not enabled
Unenabled vocabulary tips
Automatically translated from Portuguese.
View original
Instintos Poéticos
Poesias não planejadas, que refletem momentos, como se fossem todos os sentimentos sendo expostos na hora em que borbulharam. Por não serem pensadas para publicação, quando concebidas, apesar de parecerem não ter ligação uma com as outras, seguindo uma sequência cronológica, refletem as constantes mudanças de sensações da autora.
A expectativa é que suas palavras possam alcançar identificação e de alguma forma toquem o leitor a também sentir ou pensar junto, instintivamente.
Detalhes do produto
ASIN B0DD4GDJ3N
Editora Literunico; 1ª edição (17 outubro 2024)
Idioma Português
Tamanho do arquivo 104550 KB
Leitura de texto Não habilitado
Configuração de fonte Não habilitado
Dicas de vocabulário Não habilitado
The encounter of my skin with the sheet.
The mismatch of my skin with my clothes.
Meetings
From the texture of my hair, on your lips
Of my moaning of pleasure, in the silence of the room
From your gland, in my lap
Nestling,
Your ass, I'm groping.
Eat and take my hunger in yours.
Blow up and implode me
While our tensions
They crumble between my legs.
Eliz Leo
Automatically translated from Portuguese.
View original
O encontro da minha pele com o lençol.
O desencontro da minha pele com minhas roupas.
Encontros
Da textura dos meus pêlos, em teus lábios
Do meu gemido de prazer, no silêncio do quarto
Da sua glande, no meu regaço
Se aninhando,
Sua bunda, vou apalpando.
Come e toma minha fome na tua.
Explode e me implode
Enquanto nossas tensões
Se desfazem em meio às minhas pernas.
Eliz Leão
More than repair,
It was lucky to find you.
From the sweet shock
From our furs.
From the Intrinsic mixture,
Our smells.
Seal your soul to mine,
Like nature,
What a pervade
Our moves.
As ours
Genetics mix,
In the swirl of the curls,
From our pelvis,
Holding me in a hug,
And letting go of me,
The desire you feel.
Drink out of my life,
Like me, I vibrate yours.
For you, always,
I'm naked, I'm yours.
Eliz Leo
Automatically translated from Portuguese.
View original
Mais que reparação,
Foi a sorte de te encontrar.
Do doce choque
De nossas peles.
Da mistura Intrínseca,
Dos nossos cheiros.
Sela tua alma à minha,
Como a natureza,
Que permeia
Nossos movimentos.
Enquanto nossas
Genéticas se misturam,
No roçar dos cachos,
De nossas pélvis,
Me prendendo num abraço,
E soltando em mim,
O desejo que sente.
Bebe da minha vida,
Como eu, vibro a sua.
Pra você, sempre,
Sou nua, sou sua.
Eliz Leão
My tongue finds your secrets,
Your skin, my map of sensations.
The heat that the sheet no longer hides
It is heat that is born in our frictions.
I get lost feeling your chill,
Where silence echoes in groans.
Your pores speak more than words,
And sweat seals our senses.
Between my impulse and your kisses,
Our apex erupts
Inside you I implode,
And we remake ourselves in the same breath.
Eder B. Jr.
Answer inspired by Eliz Leo
Automatically translated from Portuguese.
View original
Minha língua encontra teus segredos,
Tua pele, meu mapa de sensações.
O calor que o lençol já não esconde
É calor que nasce em nossas fricções.
Me perco ao sentir teu arrepio,
Onde o silêncio ecoa em gemidos.
Teus poros falam mais do que palavras,
E o suor sela nossos sentidos.
Entre o meu impulso e os teus beijos,
Nosso ápice se explode em erupção
Dentro de ti eu que me implodo,
E nos refazemos na mesma respiração.
Eder B. Jr.
Resposta inspirada em Eliz Leão
🅢🅔🅧🅧🅧🅣🅞🅤
My power is to lose
No matter the effort
We can always lose
Nothing is guaranteed here.
pepper, clove, açaí
the team I twist
all connected or off
There's always a loss
The thread, the sense, the dream
sleeping or waking
a chance to suffer
Here I shoot, there I put
But I know someday
As Grandma Maria said
— You'll lose!
Edu Liguori
Automatically translated from Portuguese.
View original
Meu poder é perder
não importa o esforço
sempre podemos perder
nada é garantido por aqui
pimenta, cravo, açaí
o time que eu torço
tudo unido ou desligado
há sempre que perder
o fio, o senso, o sonho
dormindo ou acordado
uma chance de sofrer
aqui tiro, ali ponho
mas sei que um dia
como dizia avó Maria
— Vais perder!
Edu Liguori
>> Eruption (FREE Content)
When the feather joins the clouds
Much of what's been told if it goes
But the stones thrown by Jenny
As I wish, that needed were no longer
The eighth floor might even be plausible.
In the face of horrors and nightmares
But no one is worthy of crucifixion
Much less the victims, than invariably
They suffer from pointed fingers and villain's looks
There are things that change slowly
Others never change
Man's failure lies in belief
To think you're too perfect to miss
The houses and letters of the castle fall
The plantations dry and contaminate the soil
Evil endures and resides hidden
Living where protection was most expected
And steals the little pieces from dreams
Leaving the drawings meaningless
Distributing lying versions
♪ That suck all the taste ♪
In the end the bodies decline on the battlefield
Leaving lessons by few seized
And with guns always in hand
No pity at the eruption
Automatically translated from Portuguese.
View original
>> Erupção (Conteúdo FREE)
Quando a pena se junta às nuvens
Muito do que foi contado se vai
Mas as pedras lançadas por Jenny
Como queria, que necessárias não fossem mais
O oitavo andar até pôde ser algo plausível
Diante dos horrores e pesadelos
Mas ninguém é merecedor de crucificação
Muito menos as vítimas, que invariavelmente
Sofrem com os dedos apontados e olhares de vilão
Tem coisas que mudam lentamente
Outras não mudam jamais
A falha do homem reside na crença
De se achar que é perfeito demais pra errar
Derrubam-se as casas e as cartas do castelo
As plantações secam e contaminam o solo
O mal resiste e reside escondido
Vivendo onde mais se esperava proteção
E rouba dos sonhos os pedacinhos
Deixando os desenhos sem sentido
A distribuir versões mentirosas
Que sugam o gosto todinho
No fim os corpos declinam no campo de batalha
Deixando lições por poucos apreendidas
E com armas sempre em mãos
Sem pena nenhuma na erupção
Day 206
♪ I'm in love ♪
You are a beacon of virtue in the storm,
Light that guides the errant to the truth.
You are the fruit that time feeds,
The harvest of goodness.
You're not the short, fleeting laugh,
But the pulsar that fills the chest.
You are harmony, what the soul does,
By following what is just and right.
Eudaimonia, you are fullness,
The encounter of being with its essence.
You are of life the sweetest breadth,
The molded virtue of patience.
Eder B. Jr.
Automatically translated from Portuguese.
View original
Dia 206
Eudaimonia
És farol de virtudes na tormenta,
Luz que guia o errante à verdade.
És o fruto que o tempo alimenta,
A colheita feita de bondade.
Não és o riso breve e fugaz,
Mas o pulsar que preenche o peito.
És harmonia, o que a alma faz,
Ao seguir o que é justo e direito.
Eudaimonia, és plenitude,
O encontro do ser com sua essência.
És da vida a mais doce amplitude,
A virtude moldada de paciência.
Eder B. Jr.
Cookies no Literúnico: usamos os técnicos para login e segurança. Analytics e Tag Manager só serão ativados se você permitir. Ver Política de Privacidade.