O título

O título.

"Livro dos Mortos" é o título agora comumente dado ao grande

coleção de textos funerários que os antigos escribas egípcios

composta em benefício dos mortos. Estes consistem em feitiços e

encantamentos, hinos e litanias, fórmulas e nomes mágicos, palavras

de poder e orações, e são encontrados cortados ou pintados em paredes de

pirâmides e tumbas, e pintado em caixões e sarcófagos e rolos

de papiros. O título "Livro dos Mortos" é um tanto insatisfatório

e enganoso, pois os textos não formam uma obra conectada nem

pertencem a um período; eles têm caráter diverso e contam

nada sobre as vidas e obras dos mortos com quem estavam

enterrado. Além disso, os egípcios possuíam muitas obras funerárias que

poderiam ser corretamente chamados de "Livros dos Mortos", mas nenhum deles trazia uma

nome que poderia ser traduzido pelo título "Livro dos Mortos". Isto

título foi dado à grande coleção de textos funerários do primeiro

quarto do século XIX pelos pioneiros egiptólogos, que

não possuíam conhecimento exato de seu conteúdo. Eles eram familiares

com os rolos de papiro inscritos no hieróglifo e no

caráter hierático, pois cópias de vários foram publicadas,

mas os textos neles eram curtos e fragmentados. A publicação de

o fac-símile do papiro de Peta-Amen-neb-nest-taui por

M. Cadete em 1805 fez um longo texto hieroglífico e numerosos coloridos

vinhetas disponíveis para estudo, e os egiptólogos franceses descreveram

é uma cópia do "Rituel Funéraire" dos antigos egípcios. Entre

este foi Champollion le Jeune mas mais tarde ao retornar do Egito

ele e outros o chamaram de "Le Livre des Morts", "O Livro dos Mortos",

"Das Todtenbuch", etc. Esses títulos são meramente traduções do

nome dado pelos ladrões de tumbas egípcios a cada rolo de inscrições

papiro que encontraram com múmias, a saber, "Kitâb-al-Mayyit",

"Livro do homem morto" ou "Kitâb al-Mayyitun", "Livro dos mortos"

(pl.). Esses homens nada sabiam do conteúdo de tal rolo, e

tudo o que queriam dizer era que era "o livro de um homem morto" e que

foi encontrado em seu caixão com ele.