Universo da obra
Capítulo 20 · Fausto
PARTE I · Junto à Fonte
PARTE I · Junto à Fonte
Gretchen e Lieschen, com jarros.
LIESCHEN
Não soubeste nada da pequena Bárbara?
MARGARIDA
Nem uma palavra. Quase não tenho visto ninguém.
LIESCHEN
É verdade, Sibylle contou-me hoje.
Enfim ela também se deixou enganar.
É o que dá querer parecer tão distinta!
MARGARIDA
Como assim?
LIESCHEN
A coisa fede!
Agora, quando come e bebe, alimenta dois.
MARGARIDA
Ah!
LIESCHEN
Enfim recebeu o que merecia.
Quanto tempo não andou atrás daquele sujeito!
Era passeio para cá,
Passeio pela aldeia e pelo salão de dança,
Tinha sempre de ser a primeira,
Ele sempre lhe fazia a corte com tortas e vinho;
Ela se gabava da própria beleza
E foi desavergonhada a ponto de aceitar
Os presentes que ele lhe dava.
Era beijo e lambida sem parar;
E agora a florzinha se foi!
MARGARIDA
Pobre criatura!
LIESCHEN
Ainda tens pena dela?
Quando nós ficávamos fiando,
E nossa mãe não nos deixava descer à noite,
Ela ficava docemente junto ao amante;
No banco da porta e no corredor escuro,
Hora alguma parecia longa demais.
Agora que se humilhe,
Vista a camisa de pecadora e faça penitência na igreja!
MARGARIDA
Com certeza ele se casará com ela.
LIESCHEN
Seria um tolo! Um rapaz esperto
Ainda encontra bastante diversão em outros lugares.
Além disso, ele já foi embora.
MARGARIDA
Isso não é bonito!
LIESCHEN
Caso ela consiga agarrá-lo, que se prepare:
Os rapazes lhe arrancarão a pequena coroa,
E nós espalharemos palha picada diante da porta!
Sai.
MARGARIDA (caminhando para casa)
Como eu sabia censurar com tanta coragem
Quando uma pobre moça caía em pecado!
Como, diante dos pecados alheios,
Minha língua nunca encontrava palavras suficientes!
Como tudo me parecia negro, e ainda o tornava mais negro,
E mesmo assim nunca era negro o bastante para mim;
Eu me benzia e fazia pose de grande virtude,
E agora estou eu mesma exposta ao pecado!
Mas tudo, tudo o que me levou a isso,
Meu Deus, era tão bom! Ah, era tão querido!
Sinopse
Edição integral de Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe, reunindo a Primeira e a Segunda Parte em tradução brasileira Literunico feita diretamente dos textos alemães de domínio público do Project Gutenberg (eBooks 2229 e 2230).
Ver ficha da edição física
- LITEBN
- LITEBN-978652938439913993967897
Fausto
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Fausto
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Fausto — edição integral
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Fausto
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Fausto no Comunik.
abrir
Almanaque · Fausto
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Fausto
Todos os capítulos
33 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir