Universo da obra
Capítulo 23 · Fausto
PARTE I · Catedral
PARTE I · Catedral
Missa, órgão e canto. Gretchen entre uma grande multidão. Um Espírito Mau atrás dela.
ESPÍRITO MAU.
Como era diferente para ti, Gretchen,
Quando ainda, cheia de inocência,
Vinham teus passos até este altar,
E, do pequeno livro gasto,
Balbuciavas orações,
Metade brincadeira de criança,
Metade Deus dentro do coração!
Gretchen!
Onde está tua cabeça?
Em teu coração,
Que crime se abriga?
Rezaste pela alma de tua mãe, que
Por tua causa adormeceu para um tormento longo, longo?
Na soleira de tua porta, de quem é o sangue?
E sob teu coração
Já não se move algo, crescendo,
Que te angustia e a si mesmo
Com a ameaça de sua existência?
MARGARIDA.
Ai! Ai!
Se eu pudesse livrar-me dos pensamentos
Que vão e voltam dentro de mim,
Contra mim!
CORO.
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla.
Som do órgão.
ESPÍRITO MAU.
O furor te agarra!
A trombeta ressoa!
Os túmulos estremecem!
E teu coração,
Do repouso das cinzas
Recriado para tormentos em chamas,
Estremece!
MARGARIDA.
Se eu pudesse sair daqui!
Parece que o órgão
Me corta a respiração,
E que o canto dissolve meu coração
No mais profundo de mim.
CORO.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet adparebit,
Nil inultum remanebit.
MARGARIDA.
Meu peito se aperta!
Os pilares das paredes
Me aprisionam!
A abóbada
Me esmaga! Ar!
ESPÍRITO MAU.
Esconde-te! Pecado e vergonha
Não ficam escondidos.
Ar? Luz?
Ai de ti!
CORO.
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus?
Cum vix justus sit securus.
ESPÍRITO MAU.
Os bem-aventurados
Desviam de ti o rosto.
Os puros sentem horror
De estender-te as mãos.
Ai!
CORO.
Quid sum miser tunc dicturus?
MARGARIDA.
Vizinha! Vosso frasco!
Desmaia.
Sinopse
Edição integral de Fausto, de Johann Wolfgang von Goethe, reunindo a Primeira e a Segunda Parte em tradução brasileira Literunico feita diretamente dos textos alemães de domínio público do Project Gutenberg (eBooks 2229 e 2230).
Ver ficha da edição física
- LITEBN
- LITEBN-978652938439913993967897
Fausto
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Fausto
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Fausto — edição integral
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Fausto
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Fausto no Comunik.
abrir
Almanaque · Fausto
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Fausto
Todos os capítulos
33 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir