I. A primavera em Namwon

Na cidade de Namwon, quando as flores se abriam sobre os pavilhões e a água refletia a lua como um espelho antigo, vivia Chunhyang, filha de Wolmae. Diziam que seu nome significava perfume de primavera, e quem a via passar compreendia por que as palavras às vezes nascem antes das pessoas. Chunhyang cresceu entre música, poesia e disciplina, mas havia nela uma dignidade que não aceitava ser confundida com ornamento. Não era apenas bela; era firme. E era essa firmeza que fazia sua beleza permanecer depois que os olhos se afastavam.