IV. O novo magistrado

Depois da partida de Mongryong, chegou a Namwon um novo magistrado, Byeon Hakdo. Era homem de vaidade dura, desses que confundem autoridade com posse. Ao ouvir falar da beleza de Chunhyang, mandou chamá-la. Ela compareceu, mas recusou-se a servi-lo como propriedade de sua vontade. Byeon insistiu, primeiro com presentes, depois com ameaça. Chunhyang respondeu que já havia prometido seu coração e que nenhuma força tornaria honrado aquilo que nascia da violência. O magistrado, ferido em seu orgulho, mandou prendê-la.