Universo da obra
Capítulo 5 · Clássico da Piedade Filial
Capítulo 5 — Os oficiais letrados
Capítulo 5 — Os oficiais letrados
士章第五
Chinês clássico
資於事父以事母，而愛同。資於事父以事君，而敬同。故母取其愛，君取其敬，兼之者父也。故以孝事君則忠，以敬事長則順。忠順不失，以事其上，然後能保其祿位，而守其祭祀，蓋士之孝也。《詩》云：「夙興夜寐，無忝爾所生。」
Tradução
Tomam do modo de servir ao pai aquilo com que servem à mãe: o amor é o mesmo. Tomam do modo de servir ao pai aquilo com que servem ao governante: a reverência é a mesma. Da relação com a mãe recolhem o amor; da relação com o governante, a reverência; no pai, ambos se reúnem.
Assim, quando a piedade filial é levada ao serviço do governante, torna-se lealdade; quando a reverência é levada ao serviço dos mais velhos, torna-se respeito. Sem perder lealdade nem respeito no serviço aos superiores, podem conservar seu estipêndio e posição e manter os sacrifícios familiares. Esta é a piedade filial dos oficiais letrados.
O Livro das Odes diz:
“Levanta-te cedo e repousa tarde;
não desonres aqueles que te deram a vida.”
Sinopse
Edição bilíngue do Xiaojing (孝經), o Clássico da Piedade Filial, em chinês clássico e português brasileiro. Seus dezoito capítulos tratam do cuidado com os pais, da formação moral, da responsabilidade pública, da remonstrância contra a injustiça e dos ritos de luto. Obra tradicionalmente atribuída a Confúcio e transmitida pela tradição de Zengzi.
Clássico da Piedade Filial
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Clássico da Piedade Filial
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Clássico da Piedade Filial
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · Clássico da Piedade Filial
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Clássico da Piedade Filial
Todos os capítulos
18 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir