Universo da obra
Capítulo 16 · Clássico da Piedade Filial
Capítulo 16 — Influência e resposta
Capítulo 16 — Influência e resposta
感應章第十六
Chinês clássico
子曰：昔者明王事父孝，故事天明；事母孝，故事地察；長幼順，故上下治。天地明察，神明彰矣。故雖天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。宗廟致敬，不忘親也；脩身慎行，恐辱先也。宗廟致敬，鬼神著矣。孝悌之至，通於神明，光於四海，無所不通。《詩》云：「自西自東，自南自北，無思不服。」
Tradução
O Mestre disse:
— Antigamente, os reis esclarecidos serviam ao pai com piedade filial e, por isso, serviam ao Céu com clareza. Serviam à mãe com piedade filial e, por isso, serviam à Terra com discernimento. Entre mais velhos e mais jovens havia harmonia e, por isso, havia ordem entre os de cima e os de baixo. Quando Céu e Terra eram servidos com clareza e discernimento, os poderes espirituais se manifestavam.
Assim, mesmo o Filho do Céu tem alguém a quem reverenciar — isso quer dizer que tem pai; e tem alguém que veio antes dele — isso quer dizer que tem irmão mais velho. Levar a reverência ao templo ancestral é não esquecer os parentes. Cultivar a própria pessoa e agir com cuidado é temer desonrar os antepassados. Quando a reverência chega ao templo ancestral, os espíritos se tornam presentes.
Quando piedade filial e respeito fraterno alcançam o grau mais alto, comunicam-se com os poderes espirituais, irradiam-se pelos quatro mares e chegam a toda parte.
O Livro das Odes diz:
“Do oeste e do leste,
do sul e do norte,
nenhum pensamento deixa de se render.”
Sinopse
Edição bilíngue do Xiaojing (孝經), o Clássico da Piedade Filial, em chinês clássico e português brasileiro. Seus dezoito capítulos tratam do cuidado com os pais, da formação moral, da responsabilidade pública, da remonstrância contra a injustiça e dos ritos de luto. Obra tradicionalmente atribuída a Confúcio e transmitida pela tradição de Zengzi.
Clássico da Piedade Filial
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Clássico da Piedade Filial
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Clássico da Piedade Filial
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · Clássico da Piedade Filial
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Clássico da Piedade Filial
Todos os capítulos
18 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir