A história do pescador

Senhor, era uma vez um pescador tão velho e tão pobre que

mal conseguia sustentar a esposa e os três filhos. Ele foi

todos os dias para pescar bem cedo, e todos os dias ele estabelecia a regra de não jogar

suas redes mais de quatro vezes. Ele começou uma manhã ao luar

e chegou à beira-mar. Despiu-se e lançou as redes, e enquanto

estava puxando-os para a margem, ele sentiu um grande peso. Ele embora ele

havia pescado um peixe grande e ficou muito satisfeito. Mas um momento

depois, vendo que em vez de um peixe só tinha nas redes o

carcaça de um burro, ele ficou muito desapontado.

Vexado por ter feito um lance tão ruim, depois de consertar as redes, que

a carcaça do burro estava quebrada em vários lugares, ele jogou-lhes um

segunda vez. Ao atraí-los, ele sentiu novamente um grande peso, de modo que

ele pensou que eles estavam cheios de peixes. Mas ele só encontrou uma cesta grande

cheio de lixo. Ele estava muito irritado.

"Ó Fortuna", gritou ele, "não brinque assim comigo, um pobre pescador,

que dificilmente consegue sustentar sua família!"

Assim dizendo, jogou fora o lixo e depois de lavar as redes

limpo da sujeira, ele os jogou pela terceira vez. Mas ele só desenhou

em pedras, conchas e lama. Ele estava quase em desespero.

Então ele lançou as redes pela quarta vez. Quando ele pensou que tinha um

peixes, ele os atraiu com muita dificuldade. Não havia peixe

entretanto, mas ele encontrou um pote amarelo, que pelo seu peso parecia cheio de

alguma coisa, e ele notou que estava preso e selado com chumbo,

com a impressão de um selo. Ele ficou encantado. "Vou vendê-lo para

o fundador", disse ele; "com o dinheiro que conseguir, comprarei um

medida de trigo."

Ele examinou o jarro por todos os lados; ele sacudiu para ver se iria

chocalho. Mas ele não ouviu nada e, portanto, a julgar pela impressão de

o selo e a tampa, ele pensou que devia haver algo precioso

dentro. Para descobrir, ele pegou sua faca e, com um pouco de dificuldade,

abriu. Ele virou de cabeça para baixo, mas não saiu nada, o que

o surpreendeu muito. Ele colocou-o na frente dele, e enquanto ele estava

olhando com atenção, saiu uma fumaça tão espessa que ele teve que

recue um ou dois passos. Essa fumaça subiu até as nuvens, e

estendendo-se sobre o mar e a costa, formou-se uma névoa espessa, que

causou muito espanto ao pescador. Quando toda a fumaça saiu

a jarra, ela se reuniu e se tornou uma massa espessa na qual

apareceu um gênio, duas vezes maior que o maior gigante. Quando ele viu

um monstro de aparência tão terrível, o pescador gostaria de ter corrido

longe, mas ele tremia tanto de medo que não conseguia dar um passo.

"Grande rei dos gênios", gritou o monstro, "nunca mais

desobedecer você!"

Com estas palavras o pescador tomou coragem.

"O que é isso que você está dizendo, grande gênio? Conte-me sua história e

como você foi encerrado naquele vaso."

Com isso, o gênio olhou altivamente para o pescador. "Fale comigo

mais civilizadamente", disse ele, "antes que eu mate você."

"Infelizmente! Por que você deveria me matar?" gritou o pescador. "Eu acabei de

libertou você; você já esqueceu disso?"

“Não”, respondeu o gênio; "mas isso não me impedirá de matar

você; e só vou conceder-lhe um favor: escolher

a maneira de sua morte."

"Mas o que eu fiz com você?" perguntou o pescador.

“Não posso tratá-lo de outra maneira”, disse o gênio, “e se você

saberia por quê, ouça minha história.

"Eu me rebelei contra o rei dos gênios. Para me punir, ele me calou

neste vaso de cobre, e ele colocou na tampa de chumbo o seu selo, que

é encantamento suficiente para impedir que eu saia. Então ele teve o vaso

jogado no mar. Durante o primeiro período do meu cativeiro, jurei

que se alguém me libertasse antes de se passarem cem anos, eu

o tornaria rico mesmo após sua morte. Mas esse século passou e

ninguém me libertou. No segundo século prometi que daria tudo

os tesouros do mundo ao meu libertador; mas ele nunca veio.

“No terceiro, prometi fazer dele um rei, estar sempre perto dele,

e conceder-lhe três desejos todos os dias; mas esse século passou

como os outros dois haviam feito, e eu permaneci na mesma situação. Finalmente

Fiquei com raiva por ter ficado em cativeiro por tanto tempo e jurei que se alguém

me libertaria, eu o mataria imediatamente, e só permitiria que ele

escolher de que maneira ele deveria morrer. Então você vê, como você me libertou

hoje, escolha de que maneira você vai morrer."

O pescador ficou muito infeliz. "Que homem azarado eu sou por ter

libertou você! Eu imploro que você poupe minha vida."

"Eu lhe disse", disse o gênio, "que é impossível. Escolha

rapidamente; você está perdendo tempo."

O pescador começou a traçar um enredo.

“Já que devo morrer”, disse ele, “antes de escolher o modo de minha morte,

conjuro você, por sua honra, para me dizer se você realmente estava naquele vaso?"

"Sim, eu estava", respondeu o gênio.

“Eu realmente não consigo acreditar”, disse o pescador. "Esse vaso não poderia

contenha até mesmo um de seus pés, e como todo o seu corpo poderia entrar? eu

Não posso acreditar a menos que eu veja você fazer a coisa."

Então o gênio começou a se transformar em fumaça, que, como antes,

espalhado pelo mar e pela costa, e que, então, recolhendo-se

juntos, começaram a voltar para o vaso lenta e uniformemente até lá

não sobrou nada do lado de fora. Então uma voz veio do vaso que dizia

ao pescador: “Bem, pescador incrédulo, aqui estou eu no vaso;

você acredita em mim agora?"

O pescador em vez de responder pegou a tampa de chumbo e fechou

desça rapidamente no vaso.

"Agora, ó gênio", ele gritou, "peça-me perdão e escolha por qual morte

você vai morrer! Mas não, será melhor se eu te jogar no mar

de onde te tirei, e construirei uma casa na praia para avisar

pescadores que aqui vêm lançar as redes, contra a pesca de tal

gênio perverso como você é, que jura matar o homem que o liberta."

Ao ouvir essas palavras, o gênio fez tudo o que pôde para sair, mas não conseguiu.

não, por causa do encantamento da tampa.

Então ele tentou sair com astúcia.

“Se você tirar a capa”, disse ele, “eu lhe retribuirei”.

"Não", respondeu o pescador, "se eu confiar em você, temo que você

me tratará como um certo rei grego tratou o médico Douban.

Ouça e eu lhe direi."