A história do jovem rei das Ilhas Negras

Você deve saber, senhor, que meu pai era Mahmoud, o rei deste

país, as Ilhas Negras, assim chamadas por causa das quatro pequenas montanhas

que antes eram ilhas, enquanto a capital era o lugar onde agora

existe um grande lago. Minha história contará como essas mudanças aconteceram.

Meu pai morreu quando ele tinha sessenta e seis anos e eu o sucedi. Eu casei

minha prima, a quem eu amava com ternura e achava que ela também me amava.

Mas uma tarde, quando eu estava meio adormecido e sendo abanado por dois

de suas criadas, ouvi uma dizer à outra: "Que pena que nossa

a senhora não ama mais o nosso mestre! Eu acredito que ela gostaria de matar

ele se pudesse, pois ela é uma feiticeira."

Logo descobri, observando, que eles estavam certos, e quando eu mortalmente

feriu um dos seus escravos favoritos por um grande crime, ela implorou que

ela poderia construir um palácio no jardim, onde ela chorou e o lamentou

por dois anos.

Por fim, implorei-lhe que parasse de sofrer por ele, pois embora ele pudesse

não falar ou se mover, por seus encantamentos ela apenas o manteve vivo. Ela

virou-se para mim com raiva e disse sobre mim algumas palavras mágicas, e eu

instantaneamente me tornei como você me vê agora, meio homem e meio mármore.

Então esta feiticeira perversa mudou a capital, que era uma cidade muito

cidade populosa e próspera, no lago e na planície desértica que você viu.

Os peixes de quatro cores que nele estão são as diferentes raças que

morava na cidade; as quatro colinas são as quatro ilhas que dão a

nome ao meu reino. Tudo isso a feiticeira me disse para acrescentar ao meu

problemas. E isso não é tudo. Todo dia ela vem e me bate com

um chicote de pele de búfalo.

Quando o jovem rei terminou sua triste história, ele irrompeu mais uma vez

lágrimas, e o Sultão ficou muito emocionado.

"Diga-me", ele gritou, "onde está essa mulher perversa e onde está o

miserável objeto de seu afeto, a quem ela consegue manter vivo?"

"Onde ela mora eu não sei", respondeu o infeliz príncipe, "mas ela

vai todos os dias ao nascer do sol para ver se a escrava ainda consegue falar com ela,

depois que ela me bateu."

"Infeliz rei", disse o sultão, "farei o que puder para vingar

você."

Então ele consultou o jovem rei sobre a melhor maneira de trazer isso

sobre, e eles concordaram que seu plano deveria ser colocado em prática no dia seguinte.

O sultão então descansou e o jovem rei entregou-se à felicidade

esperanças de libertação. No dia seguinte o Sultão levantou-se e foi até o

palácio no jardim onde estava o escravo negro. Ele desembainhou a espada e

destruiu o pouco de vida que restava nele e depois jogou o corpo

descer um poço. Ele então se deitou no sofá onde o escravo estava,

e esperou pela feiticeira.

Ela foi primeiro até o jovem rei, a quem espancou com cem golpes.

Então ela chegou ao quarto onde pensava que seu escravo ferido estava, mas

onde o sultão realmente estava.

Ela chegou perto do sofá dele e disse: "Você está melhor hoje, meu querido

escravo? Fale apenas uma palavra para mim."

“Como posso melhorar”, respondeu o sultão, imitando a linguagem do

os etíopes, "quando nunca consigo dormir por causa dos gritos e gemidos de

seu marido?"

"Que alegria ouvir você falar!" respondeu a rainha. "Você deseja que ele

recuperar sua forma adequada?"

“Sim”, disse o Sultão; "apresse-se em libertá-lo, para que eu não possa

não ouço mais seus gritos."

A rainha saiu imediatamente e pegou um copo d'água e disse sobre ele

algumas palavras que o fizeram ferver como se estivesse no fogo. Então ela jogou

sobre o príncipe, que imediatamente recuperou sua própria forma. Ele estava cheio

com alegria, mas a feiticeira disse: "Afaste-se deste lugar e

nunca mais volte, senão eu te mato."

Então ele se escondeu para ver o fim do plano do Sultão.

A feiticeira voltou ao Palácio das Lágrimas e disse: "Agora eu tenho

feito o que você queria."

“O que você fez”, disse o Sultão, “não é suficiente para me curar.

Todos os dias à meia-noite todas as pessoas que você transformou em peixes

levantem suas cabeças para fora do lago e clamem por vingança. Vá rápido,

e dar-lhes a forma adequada."

A feiticeira saiu correndo e disse algumas palavras sobre o lago.

Os peixes tornaram-se então homens, mulheres e crianças, e as casas e lojas

foram mais uma vez preenchidos. A comitiva do sultão, que havia acampado perto do

lago, não ficaram nem um pouco surpresos ao se verem no meio de um

cidade grande e bonita.

Assim que o desencantou, a rainha voltou ao palácio.

"Você está muito bem agora?" ela disse.

“Aproxime-se”, disse o Sultão. "Mais perto ainda."

Ela obedeceu. Então ele se levantou e com um golpe de espada cortou

ela em dois.

Então ele foi e encontrou o príncipe.

"Alegrai-vos", disse ele, "seu cruel inimigo está morto."

O príncipe agradeceu repetidas vezes.

“E agora”, disse o Sultão. "Voltarei para minha capital, que estou

Fico feliz em descobrir que está tão perto do seu."

"Tão perto do meu!" disse o Rei das Ilhas Negras.

"Você sabia que é uma viagem de um ano inteiro daqui? Você veio aqui em

algumas horas porque estava encantado. Mas vou acompanhá-lo em seu

jornada."

"Terei muito prazer se você me acompanhar", disse o sultão,

"e como não tenho filhos, farei de você meu herdeiro."

O Sultão e o príncipe partiram juntos, o Sultão carregado de ricos

presentes do Rei das Ilhas Negras.

No dia seguinte à sua chegada à capital, o sultão reuniu a sua corte e

contou-lhes tudo o que lhe acontecera e contou-lhes como pretendia

adotar o jovem rei como seu herdeiro.

Então ele deu presentes a cada homem proporcionalmente à sua posição.

Quanto ao pescador, sendo ele o primeiro causador da libertação do

jovem príncipe, o sultão deu-lhe muito dinheiro e fez com que ele e seus

família feliz pelo resto de seus dias.