VI. A obra do general Lyautey no Marrocos

I

Não é exagero afirmar que o general Lyautey salvou duas vezes o Marrocos da destruição: uma em 1912, quando a inércia e a duplicidade de Abd-el-Hafid abandonaram o país às tribos rebeldes que o haviam atacado em Fez, e outra em agosto de 1914, quando a Alemanha declarou guerra à França.

Em 1912, em consequência da atitude ameaçadora das tribos dissidentes e do estado geral de perturbação do país, o sultão Abd-el-Hafid pedira à França que estabelecesse um protetorado no Marrocos. O acordo firmado, chamado “Convenção de Fez”, estipulava que um Residente-Geral francês seria enviado ao Marrocos com autoridade para agir como único representante do sultão nas negociações com as demais potências. A convenção foi assinada em março de 1912, e poucos dias depois ocorreu em Fez uma revolta mais grave que todas as anteriores. Esse súbito levante deveu-se em parte a dificuldades puramente locais e nativas, em parte à fraqueza intrínseca da posição francesa. O governo francês imaginara poder contar com um exército nativo comandado por oficiais franceses para apoiar o Makhzen e manter a ordem; mas a crescente impopularidade de Abd-el-Hafid afastara dele seu próprio povo, e o exército voltou-se contra o governo e contra os franceses. Em 17 de abril de 1912, os soldados marroquinos massacraram seus oficiais franceses depois de lhes infligir torturas horríveis; a população de Fez levantou-se contra os civis europeus, e durante quinze dias o Oued Fez correu vermelho com o sangue de inofensivos colonos franceses. Foi então que a França nomeou o general Lyautey Residente-Geral no Marrocos.

Quando ele chegou a Fez, a cidade estava sitiada por vinte mil berberes. Tribos rebeldes acorriam para apoiá-los ao grito de Guerra Santa; e o sultão aterrorizado, que já anunciara sua intenção de renunciar, advertiu as tropas francesas que tentavam protegê-lo de que, a menos que garantissem levá-lo em segurança até Rabat, voltaria sua influência contra elas. Dois dias depois, os berberes atacaram Fez e penetraram por dois portões. Os franceses os expulsaram e obrigaram-nos a recuar trinta e dois quilômetros. As imediações da cidade foram rapidamente fortificadas e, algumas semanas depois, o general Gouraud, atacando os rebeldes no vale do Sebou, libertou Fez por completo.

Superado o perigo militar, o general Lyautey iniciou sua grande tarefa de administração civil. Seu objetivo era apoiar e fortalecer o governo existente, tranquilizar e pacificar os elementos desconfiados e hostis e afirmar a autoridade francesa sem irritar ou desencorajar as ambições nativas.

Enquanto isso, um novo Mahdi, Ahmed-el-Hiba, surgira no sul. Apoiado traiçoeiramente por Abd-el-Hafid, foi proclamado sultão em Tiznit e reconhecido por todo o Souss. Em Marrakech, a agitação nativa levara os europeus a fugir para a costa, e no norte um novo grupo de tribos rebeldes ameaçava Fez.

El-Hiba entrou em Marrakech em agosto de 1912, e o cônsul francês e vários outros residentes franceses foram feitos prisioneiros. As forças de El-Hiba avançaram então até um ponto a meio caminho entre Marrakech e Mazagan, onde o general Mangin, naquele tempo coronel das tropas coloniais, enfrentou-as e as derrotou por completo. A desordem no sul e os apelos da população nativa por proteção contra as selvagens depredações dos novos rebeldes mahdistas tornaram necessário que as tropas francesas levassem adiante o sucesso; e em setembro Marrakech foi tomada.

Esses foram os resultados rápidos e brilhantes da intervenção do general Lyautey. As primeiras dificuldades haviam sido prontamente superadas; outras, muito mais complexas, permaneciam. A ocupação militar do Marrocos precisava ser seguida por sua reorganização civil. Pelo tratado franco-alemão de 1911, a Alemanha finalmente concordara em reconhecer o protetorado francês no Marrocos; mas, apesar de um reconhecimento aparentemente explícito desse direito, a Alemanha, como de costume, conseguiu introduzir no contrato certas ambiguidades formais capazes de causar dificuldades futuras.

Para obter até mesmo esse tratado incompleto, a França tivera de sacrificar parte de suas colônias na África equatorial; e, além da relação incerta com a Alemanha, permaneciam o fardo morto da zona espanhola e a confusa administração internacional de Tangier. A zona espanhola, desastrosamente mal governada, sempre foi um centro de intrigas alemãs e conspirações nativas, além de um obstáculo permanente ao desenvolvimento econômico do Marrocos.

Esses eram os problemas que o general Lyautey encontrou à sua espera. Uma longa experiência colonial e uma combinação incomum de talentos militares e administrativos prepararam-no para a tarefa quase impossível de enfrentá-los. Rápido e decisivo quando a ação militar é necessária, possui sobretudo a visão de longo alcance e a paciência infinita indispensáveis ao governador colonial bem-sucedido. A política da França no Marrocos fora fraca e espasmódica; em suas mãos, tornou-se firme e coerente. Uma compreensão solidária dos preconceitos nativos e uma afeição verdadeira pelo caráter nativo levaram-no a tentar construir uma administração que não fosse a aplicação de ideias francesas às condições africanas, mas o desenvolvimento das melhores aspirações nativas. As dificuldades eram imensas. A tentativa de governar tanto quanto possível por intermédio dos Grandes Chefes era sensata; mas encontrava obstáculo no fato de que esses poderosos líderes, por mais leais que fossem ao Protetorado, não conheciam métodos de administração que não se baseassem na extorsão. Era necessário ao mesmo tempo utilizá-los e educá-los; e uma das maiores realizações do general Lyautey foi o emprego bem-sucedido da capacidade nativa no governo do país.

II

A primeira medida necessária era criar uma fronteira forte contra as tribos dissidentes do Blad-es-Siba. Para isso, era preciso que os franceses controlassem as defesas naturais do país, as encostas inferiores do Pequeno e do Grande Atlas e o vale do Moulouya, que forma o corredor entre a Argélia ocidental e o Marrocos. Isso estava quase realizado em 1914, quando irrompeu a guerra.

Naquele momento, o governo metropolitano telegrafou ao Residente-Geral para que enviasse à França todas as tropas disponíveis, abandonando todo o território conquistado, exceto as cidades costeiras. Fazer isso equivaleria a entregar diretamente à Alemanha as colônias mais ricas da França[21], precisamente no momento em que aquilo que podiam fornecer, carne e trigo, era o que o inimigo mais necessitava.

O general Lyautey levou quarenta e oito horas para refletir. Decidiu então “esvaziar o ovo sem quebrar a casca”; e a resposta que enviou foi a de um grande patriota e um grande general. Em essência, disse: “Darei todas as tropas que pedem, mas, em vez de abandonar o interior do país, conservarei o que já tomamos e fortificarei e ampliarei nossas fronteiras.” Nenhum outro documento militar se aproximou tanto daquele tom quanto o imortal despacho do Marne do marechal Foch, escrito poucas semanas depois: “Meu centro cede, minha ala direita vacila, a situação é favorável e vou atacar.”

O general Lyautey formulara sua resposta num momento de exaltação patriótica, quando a alma de cada francês se encontrava tensionada até uma intensidade sobre-humana. Mas, uma vez feito o compromisso, era preciso cumpri-lo; e até aqueles que mais aplaudiam sua decisão perguntavam-se como enfrentaria as dificuldades quase insuperáveis que ela implicava. Quando ele foi chamado ao Marrocos, o país já estava inteiramente infiltrado por interesses comerciais alemães e intrigas políticas secretas, e o fruto parecia pronto para cair quando a declaração de guerra sacudiu o galho. A única maneira de conservar a colônia para a França era manter em funcionamento sua vida industrial e agrícola e dar à célebre expressão “negócios como sempre” uma aplicação realmente justificável.

O general Lyautey foi inteiramente bem-sucedido, e a primeira impressão de todos os viajantes que chegaram ao Marrocos dois anos depois foi a de retornarem subitamente a um mundo em condições normais. A ilusão era tão completa que havia até um primeiro momento de surpresa quase dolorosa ao entrar numa comunidade ativa e próspera, aparentemente absorvida em interesses materiais imediatos, com exclusão de qualquer pensamento sobre o terrível drama que se desenrolava na metrópole; e somente depois de refletir se percebia que essa absorção nas tarefas do dia e esse ar de confiança sorridente no futuro eram a maneira mais verdadeira de o Marrocos servir à França.

Pois não apenas era necessário fornecer provisões à França, mas também preservar a qualquer custo, na mente nativa, a confiança em seu triunfo final. A influência alemã estava arraigada como um câncer: extirpá-la exigia a mais drástica das operações. E essa operação consistia precisamente em demonstrar que a França era forte e próspera o bastante para permitir que suas colônias prosperassem e se expandissem sem medo, enquanto ela mantinha à distância, em sua própria fronteira, o inimigo mais formidável que o mundo jamais vira. Essa era a “política do sorriso”, defendida com constância pelo general Lyautey desde o início da guerra, e da qual ele e sua casa foram os primeiros a dar exemplo.

III

O general dissera que não “quebraria a casca do ovo”; mas sabia que isso não bastava e que precisava fazê-la parecer inquebrável para conservar a confiança dos nativos.

Ainda é quase incompreensível como isso foi realizado com a ajuda das poucas tropas de cobertura que lhe restavam. Manter a linha era praticamente impossível: por isso, ele a empurrou para a frente. Um autor anônimo, em L’Afrique Française, de janeiro de 1917, descreveu assim a manobra: “O general Henrys recebeu instruções para observar os sinais de tempestade na frente, tapar as brechas, fortalecer os pontos fracos e retificar as linhas duvidosas. Graças a essas operações, que mantinham os rebeldes perpetuamente acossados, antecipando sempre seus próprios planos, o território ocupado foi ampliado por uma sucessão de posições fortemente fortificadas.” Enquanto isso acontecia no norte, o general Lamothe ampliava e fortalecia, por meio de negociações pacíficas, a influência dos Grandes Chefes no sul; e outros agentes da Residência ocupavam-se em vigiar e frustrar as incessantes intrigas alemãs na zona espanhola.

Atribui-se ao general Lyautey a afirmação de que “uma oficina vale um batalhão”. Conseguiu pôr esse preceito em prática mesmo durante os primeiros dias sombrios de 1914, e o desenvolvimento interno do Marrocos prosseguiu lado a lado com o fortalecimento de suas defesas. A Alemanha havia previsto havia muito tempo o valor que o noroeste da África teria durante a guerra; e o general Lyautey estava decidido a provar quanto a Alemanha tinha razão. Fez isso conseguindo que o governo, ao qual entregara quase todas as suas tropas, lhe desse em troca um exército agrícola e industrial, ou ao menos especialistas em número suficiente para formar semelhante exército com o material disponível no país. Para cada batalha travada, construía-se uma estrada;[22] para cada fortaleza rebelde bombardeada, erguia-se uma fábrica, desenvolvia-se um porto ou aravam-se e semeavam-se mais quilômetros de terras em pousio.

Mas esse desenvolvimento econômico não satisfazia o Residente. Desejava que o Marrocos ampliasse suas relações comerciais com a França e os demais países aliados e, com esse objetivo, organizou e realizou com brilhante sucesso uma série de exposições em Casablanca, Fez e Rabat. O resultado dessa política audaciosa superou até mesmo as esperanças de seu criador. Os marroquinos da planície são um povo industrioso e amante do dinheiro, e a visão dessas exposições rapidamente improvisadas, nas quais os produtos industriais e artísticos da França e de outros países europeus eram exibidos em edifícios pitorescos agrupados em torno de jardins cheios de flores, fascinou sua imaginação e fortaleceu sua confiança no país capaz de encontrar tempo para semelhante esforço em meio a uma grande guerra. A Voz do Bazar levou a notícia aos confins mais distantes do Moghreb e, uma a uma, chegaram as pessoas de destaque das diferentes tribos, acompanhadas de delegações da Argélia e da Tunísia. Chegou-se até a dizer que vários chefes rebeldes haviam se submetido ao Makhzen para não perder a Exposição.

Ao mesmo tempo que o “Milagre do Marne”, outro milagre, menos famoso, mas quase tão vital para a França, realizava-se silenciosamente no extremo oposto de seus domínios. Não parecerá exagero falar da realização do general Lyautey durante o primeiro ano da guerra como o “Milagre do Marrocos”, caso se considere a imensa importância de fazer o que ele fez no momento em que o fez. Para compreender isso, basta calcular quantos suprimentos e homens a Alemanha poderia ter extraído de uma África do Norte alemã e qual teria sido a situação da França durante a guerra com uma poderosa colônia alemã no controle do Mediterrâneo ocidental.

O general Lyautey sempre foi um dos administradores lúcidos que compreendem que o governo bem-sucedido de um país estrangeiro depende de muitas pequenas coisas, e não menos da simpatia genuína do administrador pelas tradições, hábitos e gostos do povo. Um agudo sentimento da beleza o preparara para apreciar tudo quanto havia de mais requintado e venerável na arte árabe do Marrocos e, mesmo durante a primeira luta contra problemas políticos e militares, encontrou tempo para reunir ao seu redor um grupo de arqueólogos e artistas encarregados de inspecionar e preservar os monumentos nacionais e de reanimar as decadentes indústrias artísticas nativas. As antigas cerâmicas, joias, peças de metal, tapetes e bordados das diferentes regiões foram cuidadosamente reunidos e classificados; fundaram-se escolas de arte decorativa, procuraram-se artesãos habilidosos e fizeram-se todos os esforços para incentivar os residentes europeus a seguir modelos nativos e empregar artesãos nativos na construção e no mobiliário.

Nas diversas Exposições, muito espaço foi destinado a essas indústrias reavivadas, e as esteiras de Sale, os tapetes de Rabat e os bordados de Fez e Marrakech já encontraram um mercado receptivo na França, além de despertar na classe instruída dos colonos uma apreciação pelos antigos edifícios e pelas antigas artes do país, que será sua salvaguarda mais segura contra os efeitos destrutivos da expansão colonial. Basta ver a devastação causada na Tunísia e na Argélia pela mão pesada do governo colonial para compreender o que o general Lyautey realizou ao salvar também o Marrocos dessa forma de destruição.

Tudo isso foi realizado pelo Residente-Geral durante cinco anos de dificuldades incessantes e sem precedentes; e provavelmente a verdadeira explicação do milagre é aquela que ele próprio oferece quando diz, com o sorriso tranquilo que simboliza sua política de guerra marroquina:

“Foi fácil fazer isso porque eu amava o povo.”

A obra do Protetorado francês, 1912-1918

Portos

Devido ao fato de que a negligenciada zona espanhola, desprovida de estradas, se interpunha entre as possessões francesas e Tangier, que é o porto natural do Marrocos, uma das primeiras preocupações do general Lyautey foi construir portos ao longo da inóspita costa atlântica, onde não existem ancoradouros naturais.

Desde 1912, apesar do custo imenso e da dificuldade de obter mão de obra, realizou-se o seguinte:

Casablanca. Foi projetado um quebra-mar de 1.900 metros de comprimento; 824 metros estavam concluídos em dezembro de 1917.

Pequeno quebra-mar iniciado em 1916 e concluído em 1917: comprimento de 330 metros. O pequeno porto assim criado abriga embarcações de pequeno porte, de até 150 toneladas, em qualquer condição meteorológica.

Cais com 747 metros de comprimento já concluídos.

Dezesseis guindastes a vapor em funcionamento.

Armazéns e depósitos cobrindo 41.985 metros quadrados concluídos.

Rabat. Obras concluídas em dezembro de 1917.

Um cais de 200 metros de comprimento, ao qual podem atracar embarcações com calado de três metros.

Dois grupos de armazéns, guindastes a vapor etc., cobrindo 22.600 metros quadrados.

Um cais de 100 metros de comprimento no lado de Sale do rio.

Kenitra. O porto de Kenitra fica na foz do rio Sebou e pode tornar-se um bom porto fluvial.

As obras realizadas até dezembro de 1917 compreendem:

Um canal de 100 metros de comprimento e três metros de profundidade, aberto através da barra do Sebou.

Quebra-mares construídos em ambos os lados do canal.

Cais de 100 metros de comprimento.

Construção de galpões, depósitos, armazéns, guindastes a vapor etc.

Nos portos de Fedalah, Mazagan, Safi, Mogador e Agadir, planos semelhantes encontram-se em execução.

Comércio

Quadros comparativos

1912 1918

Comércio total Comércio total
Fcs. 177.737.723 Fcs. 386.238.618

Exportações Exportações
Fcs. 67.080.383 Fcs. 116.148.081

Estradas construídas

Estradas nacionais 2.074 quilômetros

Estradas secundárias 569 quilômetros

Ferrovias construídas

622 quilômetros

Terras cultivadas

1915 1918

Área aproximada Área aproximada

21.165,17 hectares 1.681.308,03 hectares

Justiça

1. Criação de tribunais franceses para cidadãos franceses e pessoas sob proteção francesa. Esses tribunais julgam causas civis em que ambas as partes, ou mesmo apenas uma delas, estão sujeitas à jurisdição francesa.
2. A lei marroquina é muçulmana e administrada por magistrados muçulmanos. O direito privado, inclusive o de herança, baseia-se no Alcorão. O sultão manteve o princípio segundo o qual os bens imóveis e os processos administrativos ficam submetidos à lei nativa. Esses tribunais são, na medida do possível, supervisionados e controlados pela criação de um Ministério Xerifiano da Justiça, perante o qual os juízes nativos são responsáveis. Toma-se especial cuidado para impedir a alienação de propriedades mantidas coletivamente ou quaisquer transações semelhantes capazes de produzir perturbações políticas e econômicas.
3. A jurisdição criminal é delegada pelo sultão aos paxás e cadis, exceto nos delitos cometidos contra cidadãos franceses e pessoas sob proteção francesa, ou com a participação deles. Tais casos são julgados pelos tribunais do Protetorado francês.

Educação

O objetivo do Protetorado tem sido, de um lado, proporcionar aos filhos dos colonos franceses no Marrocos a mesma educação que receberiam nas escolas primárias e secundárias da França; de outro, fornecer à população indígena um sistema educacional que ofereça aos jovens marroquinos adequada formação comercial ou manual, ou que os prepare para cargos administrativos, sem interferir, contudo, em seus costumes ou crenças nativas.

Antes de 1912, existiam no Marrocos apenas algumas pequenas escolas mantidas pela Legação Francesa em Tangier e pela Alliance Française, além de um grupo de escolas hebraicas nos Mellahs, mantidas pela Alliance Israélite Universelle.

1. Número total de escolas 37
2. Número total de escolas 191
3. Número total de alunos 3.006
4. Número total de alunos 21.520
5. Número total de professores 61
6. Número total de professores 668

Além das escolas francesas e indígenas, foram criadas escolas de costura para as meninas nativas, com êxito excepcional.

Colégios muçulmanos foram fundados em Rabat e Fez para complementar a educação nativa dos jovens maometanos das classes superiores que pretendem dedicar-se ao comércio atacadista ou aos bancos, ou preparar-se para cargos políticos, judiciais ou administrativos sob o governo do sultão. O curso dura quatro anos e compreende: árabe, francês, matemática, história, geografia, instrução religiosa maometana e direito corânico.

A “École Supérieure de la langue arabe et des dialectes berbères”, em Rabat, recebe estudantes europeus e marroquinos. Os cursos são: árabe, dialetos berberes, literatura árabe, etnografia, direito administrativo marroquino, direito muçulmano e direito consuetudinário berbere.

Assistência médica

O Protetorado estabeleceu 113 centros médicos para a população nativa, desde simples dispensários e pequenas enfermarias nativas até os importantes hospitais de Rabat, Fez, Meknez, Marrakech e Casablanca.

Formações sanitárias móveis, equipadas com ambulâncias motorizadas leves, percorrem o país, vacinando, realizando inspeções sanitárias, investigando áreas infectadas e oferecendo educação geral de higiene nas regiões mais remotas.

Pacientes nativos tratados em 1916 mais de 900.000
Pacientes nativos tratados em 1917 mais de 1.220.800

Abrigos noturnos nas cidades. Toda cidade dispõe de um abrigo para os viajantes indigentes, tão numerosos no Marrocos. Esses abrigos são usados como centros de desinfecção, dos quais os casos suspeitos são enviados aos campos de quarentena nos portões das cidades.

Laboratório Central de Rabat. É uma espécie de Instituto Pasteur. Em 1917, 210.000 pessoas foram vacinadas em todo o país, e 356 pacientes receberam tratamento contra a raiva no Laboratório.

Clínicas para doenças venéreas foram estabelecidas em Casablanca, Fez, Rabat e Marrakech.

Mais de 15.000 casos foram tratados em 1917.

Clínicas oftalmológicas nas mesmas cidades realizaram, em 1917, 44.600 consultas.

Radioterapia. Foram abertas clínicas em Fez e Rabat para o tratamento de doenças de pele da cabeça, das quais as crianças nativas sofrem habitualmente.

O Departamento Francês de Saúde distribui anualmente imensas quantidades de quinina nos distritos atingidos pela malária.

As instituições beneficentes particulares de Madame Lyautey incluem centros de assistência à infância, admiravelmente administrados, nas principais cidades, com dispensários para mães e crianças nativas.

Notas:

[21] A perda do Marrocos teria sido inevitavelmente seguida pela de todo o norte da África francês.

[22] Durante o primeiro ano da guerra, estradas foram construídas no Marrocos por prisioneiros alemães; e foi porque a Alemanha tinha plena consciência do valor econômico do país e tanto se preocupava em não ver diminuído seu prestígio que protestou imediatamente, sob o absurdo pretexto da insalubridade do clima, e ameaçou represálias caso os prisioneiros não fossem retirados.