Ato Único - Cena 11

ENTRAM CLEMÊNCIA, EUFRÁSIA, JOÃO, JÚLIA , O MENINO, A PRETA COM A

CRIANÇA E O MOLEQUE.

CLEMÊNCIA - Mostra que tem habilidade.

EUFRÁSIA - Assim é bom, pois o meu nem por isso. Quem também já vai adiantado é o

Juca; ainda (ontem(?)) o João comprou-lhe um livro de fabula.

CLEMÊNCIA - As mestras da Júlia estão muito contentes com ela. Esta muito adiantada.

Fala francês e daqui a dois dias não sabe mais falar português.

FELÍCIO - À PARTE - Belo adiantamento.

CLEMÊNCIA - É muito bom colégio. Júlia, comprimenta aqui o senhor em francês.

JÚLIA - Ora, mamã.

CLEMÊNCIA - Faça-se de tôla!

JÚLIA - Bom jour, Monsieur, comment vous portez-vous? Je suis votre serviteur.

JOÃO - Oui. Está muito adiantada.

EUFRÁSIA - É verdade.

CLEMÊNCIA - PARA JÚLIA - Como é mesa em francês?

JÚLIA - Table.

CLEMÊNCIA - Braço?

JÚLIA - Bras.

CLEMÊNCIA - Pescoço?

JÚLIA - Cou.

CLEMÊNCIA - Menina!

JÚLIA - É cou mesmo, mamã; não é primo? Não é cou que significa?

CLEMÊNCIA - Está bom, basta.

EUFRÁSIA - Êstes franceses são tão porcos. Ora veja, chamar o pescoço, que está ao pé da

cara, com êste nome tão feio.

JOÃO - PARA EUFRÁSIA - Senhora, são horas de nós irmos.

CLEMÊNCIA - Já?

JOÃO - É tarde.

EUFRÁSIA - Adeus, comadre, qualquer dêstes dias cá virei. D. Mariquinha, adeus. DÁ UM

ABRAÇO E UM BEIJO

MARIQUINHA - Passe bem. Cecília, até quando.

CECÍLIA - Até nos encontrarmos. Adeus. DÁ ABRAÇOS E MUITOS BEIJOS

EUFRÁSIA - PARA CLEMÊNCIA - Não se esqueça daquilo.

CLEMÊNCIA - Não.

JOÃO - PARA CLEMÊNCIA - Comadre, boas noites.

CLEMÊNCIA - Boas noites, compadre.

EUFRÁSIA E CECÍLIA - Adeus, adeus! Até sempre. OS DA CASA

ACOMPANHAM-NOS.

EUFRÁSIA - PARANDO NO MEIO DA CASA - Mande o vestido pela Joana.

CLEMÊNCIA - Sim. Mas quer um só, ou todos os dois?

EUFRÁSIA - Basta um.

CLEMÊNCIA - Pois sim.

CECÍLIA - PARA MARIQUINHA - Você também mande-me o molde das mangas. Mamã,

não era melhor fazer o vestido de mangas justas?

EUFRÁSIA - Faze como quiseres.

JOÃO - Deixe isto para outra ocasião e vamos, que é tarde.

EUFRÁSIA - Já vamos, já vamos. Adeus, minha gente, adeus. BEIJOS E ABRAÇOS

CECÍLIA - PARA MARIQUINHA - O livro que te prometi mando amanhã.

MARIQUINHA - Sim.

CECÍLIA - Adeus. Boas noites, senhor Felício.

EUFRÁSIA - PARANDO QUASE JUNTO DA PORTA - Você sabe? Nenhuma das

sementes pegou.

CLEMÊNCIA - É que não soube plantar.

EUFRÁSIA - Qual!

MARIQUINHA - Adeus, Lulu.

EUFRÁSIA - Não eram boas.

CLEMÊNCIA - Eu mesmo as colhi.

MARIQUINHA - Marotinho!

CECÍLIA - Se você ver D. Luiza, dê lembranças.

EUFRÁSIA - Mande outras.

MARIQUINHA - Mamã, olhe Lulu que está lhe estendendo os braços.

CLEMÊNCIA - Um beijinho.

CECÍLIA - Talvez possa vir amanhã.

CLEMÊNCIA - Eu mando outras, comadre.

JOÃO - Então vamos ou não vamos?

EUFRASIA - Você sabe? Nenhuma das sementes pegou. FALAM TODOS AO MESMO

TEMPO, COM ALGAZARRA.

CLEMÊNCIA - Já vão, já vão.

EUFRÁSIA - Espere um bocadinho.

JOÃO - PARA FELICIO - Não se pode aturar senhoras.

EUFRÁSIA - Adeus, comadre, o João quer-se ir embora. Talvez venham cá os Reis.

CECÍLIA - É verdade e...

JOÃO - Ainda não basta?

EUFRÁSIA - Que impertinência! Adeus, adeus!

CLEMÊNCIA E MARIQUINHA - Adeus , adeus.

EUFRÁSIA - CHEGA À PORTA E PÁRA - Quando quiser, mande a abóbora para fazer o

doce.

CLEMÊNCIA - Pois sim, quando estiver madura lá mando, e....

JOÃO - À PARTE - Ainda não vai desta, irra!

CECÍLIA - PARA MARIQUINHA - Esqueci-me de te mostrar o meu chapéu.

CLEMÊNCIA - Não bota cravo.

CECÍLIA - Manda buscar?

EUFRÁSIA - Pois sim, tenho uma receita.

MARIQUINHA - Não teu pai está zangado.

CLEMÊNCIA - Com flor de laranja.

EUFRÁSIA - Sim.

JOÃO - À PARTE, BATENDO COM O PÉ - É de mais!

CECÍLIA - Mande para eu ver.

MARIQUINHA - Sim.

EUFRÁSIA - Que o açúcar seja bom.

CECÍLIA - E outras coisas novas.

CLEMÊNCIA - É muito bom.

EUFRÁSIA - Está bem, adeus. Não se esqueça.

CLEMÊNCIA - Não.

CECÍLIA - Enquanto a Vitoriana está lá em casa

MARIQUINHA - Conta bem.

CECÍLIA - Adeus Júlia.

JÚLIA - Adeus.

CECÍLIA - Sim.

JÚLIA - Lulu, adeus, bem, adeus!

MARIQUINHA - Não faça êle cair!

JÚLIA - Não.

JOÃO - Eu vou saindo. Boas noites. À PARTE - Irra, irra!

CLEMÊNCIA - Boas noites sô João.

EUFRÁSIA - Anda, menina, Juca, vem.

TODOS - Adeus, adeus, adeus! TÔDA ESTA CENA DEVE SER COMO A OUTRA

FALADA AO MESMO TEMPO.

JOÃO - Enfim! SAEM EUFRÁSIA, CECÍLIA, JOÃO, O MENIMO E A PRETA;

CLEMÊNCIA , MARIQUINHA FICAM À PORTA; FELÍCIO ACOMPANHA AS

VISITAS.

EUFRÁSIA - DE DENTRO - Toma sentido nos Reis pra me contar.

CLEMÊNCIA - DA PORTA - Hei-de tomar bem sentido.

CECÍLIA - DE DENTRO - Adeus, bem! MARIQUINHA?

MARIQUINHA - Adeus.

CLEMÊNCIA - DA PORTA - Ó comadre, manda o Juca amanhã, que é Domingo.

EUFRÁSIA - DE DENTRO - Pode ser. Adeus.