Ato Único - Cena 25

ENTRA GAINER

GAINER - ENTRANDO - Dá licença? Sua criado... Muito obrigada.

NEGREIRO - NA JANELA - Não há de que.

CLEMÊNCIA- CONFUSA - O senhor... eu supunha... porem...eu. Não quer se assentar?

ASSENTAM-SE

GAINER - Eu recebe uma carta para vir tratar de uma negocia.

CLEMÊNCIA- Fiada em sua bondade...

GAINER - Oh, meu bondade... obrigada.

CLEMÊNCIA- O Sr. Mister bem sabe que... À PARTE Não sei o que lhe diga.

GAINER - O que é que eu sabe?

CLEMÊNCIA- Talvez que não ignore que pela sentida morte de meu defunto... FINGE QUE

CHORA fiquei senhora de uma boa fortuna.

GAINER - Boa fortuna é bom.

CLEMÊNCIA- Logo que estive certa de sua morte, fiz inventario, porque ficaram duas filhas

menores; assim me aconselhou um doutor S. Paulo. Continuei por minha conta com o negocio

do defunto; porem o Sr. Mister bem sabe que numa casa sem homem tudo vai para trás. Os

caixeiros mangam, os corretores roubam; enfim, se isto durar mais tempo, dou-me por

quebrada.

GAINER - Êste é mau, quebrada é mau.

CLEMÊNCIA- Se eu porem tivesse porem uma pessoa hábil e diligente que se pusesse a testa

de minha casa, estou bem certa que ela tomaria outro rumo.

GAINER - It is true.

CLEMÊNCIA- Eu podia, como muitas pessoas me tem aconselhado, tomar um administrador,

mas temo muito dar esse passo; o mundo havia ter logo que dizer, e minha reputação antes de

tudo.

GAINER - Reputation, yes.

CLEMÊNCIA- E alem disso tenho uma filha já mulher. Assim, o único remédio que me resta

é casar.

GAINER - Oh, yes! Casar Miss Mariquinha, depois tem uma genra para toma conta na casa.

CLEMÊNCIA- Não é isso o que eu lhe digo!

GAINER - Então mi não entende português.

CLEMÊNCIA- Assim me parece. Digo que é preciso que eu, eu me case.

GAINER - LEVANTANDO-SE - Oh, by, GOD! By god!

CLEMÊNCIA- LEVANTANDO-SE - De que se espanta? Eu estou tão velha que não possa

casar?

GAINER - Mi não diz isso... Eu pensa na home que será sua marido.

CLEMÊNCIA- (À PARTE) - Bom... (PARA GAINER:) A única coisa que me embaraça é a

escolha. Eu... (À PARTE) Não sei como dizer-lhe... (PARA GAINER) As boas qualidades...

GAINER JÁ ENTENDEU A INTENÇÃO DE CLEMENCIA, ESFREGA, A PARTE AS

MÃOS DE CONTENTE. CLEMENCIA, CONTINUANDO: Há muito tempo que o conheço,

e eu... sim... não pode... o estado deve ser considerado, e... ora... Por que hei-de eu Ter

vergonha de o dizer?... Sr Gainer, eu o tenha escolhido para meu marido; se o há-de ser de

minha filha, seja meu...

GAINER - Mim aceita, mim aceita!